10 konsiletoj por pli malaltaj telefonkostoj en Tajlando
Danke al saĝtelefonoj, ni kutimas havi interretan aliron iam ajn kaj ie ajn. Eĉ se vi ferias Tajlando tre tentas kontroli viajn retpoŝtojn, ĝisdatigi vian Facebook-statuson aŭ serĉi recenzojn pri restoracioj en Bangkok.
Tamen, kion multaj vojaĝantoj ne rimarkas, estas, ke la normaj 06-abonoj de telefonaj provizantoj kutime ne validas eksterlande kaj tial ne en Tajlando.
Datumvago
Kiam via telefono uzata en alia reto eksterlande (sed ankoraŭ ricevu la fakturon de via propra provizanto) tio nomiĝas 'datumroaming'. Por la nesingarda ferianto, la kosto de datuma vagado povas konduki al troaj telefonfakturoj.
Nova EU-Leĝaro
Lastatempa EU-leĝaro limigas kostojn ene de la Eŭrozono. Aliaj reguloj validas ekster Eŭropo. Via datumtrafiko tiam daŭre estas pagita po megabajto kaj po 1MB (kio estas proksimume la sama kiel vidi 8 retpaĝojn aŭ du fotojn). Navigado per interreto en Tajlando povas do kosti al vi multe da mono.
Legu ĉi tie 10 konsiletojn por konservi viajn "datumajn vagantajn" kostojn ene de limoj dum via vojaĝo en Tajlando:
Konsilo 1 - Elŝutu gravajn datumojn antaŭ ol vi foriros
Esploru la cellokojn en Tajlando antaŭ ol vi vojaĝi. Elŝutu mapojn, vojaĝkonsiletojn kaj vojaĝgvidilojn al via inteligenta telefono, por ke vi povu uzi ilin eksterrete kiam vi alvenos en Bangkok.
Konsilo 2 - Kontrolu viajn agordojn
Iuj inteligentaj programoj daŭre elŝutas multekostajn datumojn ĉu vi aktive uzas ilin aŭ ne. La plej bona maniero eviti ĉi tion estas malŝalti datuma vagado. Se vi ne scias, demandu al via provizanto instrukciojn pri kiel fari tion.
Konsilo 3 - Uzu WiFi en Tajlando
Aliri la interreton eksterlande per 3G sur via telefono kostas monon. Fakte, uzi lokan WiFi-retpunkton en Tajlando kostas nenion. Vidu kiel malŝalti vian 3G kaj ŝalti Wfi antaŭ ol vi foriros.
Konsilo 4 - Elektu pakaĵon se necese
Pensu pri kiom da datumoj vi bezonos kiam vi vojaĝas, ĉar ĉiuj poŝtelefonaj provizantoj ofertas pakaĵojn je fiksaj tarifoj, kiujn vi aĉetas anticipe.
Konsilo 5 - Ŝanĝu SIM en Tajlando
Vi povas aĉeti antaŭpagitajn SIM-kartojn preskaŭ ie ajn en Tajlando, kiuj ofertas retaliron je favoraj tarifoj. Vi nur devas agordi vian telefonon kiel 'malŝlosita' antaŭ ol vi uzas alian SIM-karton.
Konsilo 6 - Uzu retejojn taŭgajn por poŝtelefono
Multaj popularaj retejoj (inkluzive de Thailandblog.nl) faris poŝtelefonajn versiojn por inteligentaj telefonoj, kiuj uzas multe malpli da datumoj ol la regula interreta versio. Se viaj plej ŝatataj retejoj havas moveblajn retejojn, uzu ĉi tiun.
Konsilo 7 - Ne malfermu aldonaĵojn
Elŝuti aldonaĵojn al retpoŝtoj povas ege pliigi vian uzadon de datumoj. Atendu ĝis vi venos hejmen krom se ĝi estas tre grava.
Konsilo 8 - Observu viajn infanojn
Se viaj infanoj estas ŝatantoj de interreta videoludado aŭ sociaj amaskomunikiloj, ne tentu ilin silentigi donante al ili vian telefonon. Ĝi povas kosti al vi riĉaĵon!
Konsilo 9 - Sekurigu vian telefonon kaj reputacion
Perdo aŭ ŝtelo de via inteligenta telefono eksterlande povas igi aliajn ŝargi al vi grandegajn fakturojn pri datumvagado. Eĉ pli malbone, ĝi povas grave damaĝi vian reputacion se ĉiuj viaj retpoŝtaj kaj sociaj amaskomunikilaj kontoj pasvortoj estas konservitaj en via telefono. Sekve, ne konservu iujn ajn gravajn datumojn sur via inteligenta telefono aŭ protektu ĝin per pasvorto. Protektu vian interretan identecon ĉiam.
Konsilo 10 - Lasu vian telefonon hejme
Se vi ne vojaĝas por laboro, eble vi povas adiaŭi vian interretan vivon dum unu aŭ du semajnoj. Ĉu tio estas ebleco?
Evitu esti konfrontita kun monbileto de centoj da eŭroj kiam vi revenos hejmen, alie via sendube agrabla restado en Tajlando havos tre amaran postguston.
Feliĉajn Feriojn!
Ĉe TrueMove vi povas aĉeti 30-tagan wifi-karton en Tajlando, kaj mi pensis por 300 baht. Vi povas tiam fari senliman uzon de WiFi dum 1 monato. Tamen estas malgranda, sed venkebla problemo... 🙂 Kun ĉiu nova wifi-punkto vi devas denove ensaluti. Iel la telefono ne memoras la pasvorton. Tamen, rekomendita. Havebla ĉe, inter aliaj, la konataj Veraj kafrestoracioj. Por tiuj, kiuj bone regas la tajlandan lingvon... http://www.truewifi.net
Mi havas AIS (legu 12 vokon) dongle (7.2 Mbps). Kostas 50 horojn da interreto por 250,- bano. Uzeblas ie ajn en Tajlando. Kompreneble mi uzas WiFi en mia loĝejo.
Ne vere taŭgas por Skajpo, sed tio povas esti farita ĉirkaŭ la angulo ĉe la retkafejo por kelkaj banoj.
Frank F
Moderiganto: Via komento ne taŭgas por ĉi tiu temo.
Aĉetis SIM-karton de True ĉe la flughaveno, 10 horoj da WiFi, 1GB da datumtrafiko kaj 250 baht-telefono/SMS por mi kredas 600 baht. Ĉu vi povas fari tion dum unu monato.
Mia Samsung-telefono tiam nur konservas viajn kontojn en via nederlanda numero kiel whatsapp ktp. Do vi nur havas interreton kaj nur uzas vian tajlandan numeron por voki.
Dum la lastaj du jaroj mi lasas miajn saĝtelefonojn hejme kiam mi iras al Tajlando. En Bangkok mi tiam aĉetas malmultekostan, simplan aparaton kontraŭ rabatprezo kaj lokan SIM-karton, kiun mi povas simple replenigi je la 7/11. Nur por fari kaj ricevi vokojn. Mi ja uzas la interreton en loka interreta butiko.
Antaŭ tri jaroj mi ankaŭ ŝaltis vagadon ĉe mia nederlanda telefono. Mi pensis: bone kaj facile, mi povas simple uzi la interreton ĉi tie. Reveninte hejmen post tri monatoj da ferio, 2 fakturoj entute 3600 eŭroj. Do neniam plu.
Citaĵo "Eĉ kiam vi ferias en Tajlando, estas tre tenta kontroli viajn retpoŝtojn, ĝisdatigi vian Facebook-statuson aŭ serĉi recenzojn pri restoracioj en Bangkok"
Mi ne komprenas tiujn tentojn, kiel ni faris ĝin denove, ekzemple, antaŭ 15 jaroj en Tajlando, verkis superrigardon kaj foje telefonis hejmen per fikstelefono, kiel ĉio estis.
Mi trovas tiel strange, ke, en ĉirkaŭ 15 jaroj homoj tiom dependis de elektronikaj aparatoj, ke ili estas tute senhavigitaj kiam tiuj aferoj ne funkcias aŭ malaperis, mi vidis homojn tute timigitajn pri Ko lanta , dum elektropaneo. , kiel duonzombioj ili ĉirkaŭpromenis kun siaj aparatoj kiuj ne funkciis, malesperaj por vifio, mi trovis ĝin kaj ridinda kaj kompatinda.
Saluton,
Lex K.
Mi aĉetas SIM-karton de DTAC kaj havas 70 horojn da interreto monate por 199 bano
simpla, kaj malmultekosta
Ĉu vi povas diri al mi, kie vi povas aĉeti tian DTAC-SIM-karton?
Ĝis nun mi ĉiam kunportis malnovan telefonon, en kiu mi metis mian nederlandan SIM-karton, se estus io urĝa. Ĝi estis ĉiam en la monŝranko de mia hotelĉambro, kiun mi rigardis de tempo al tempo. Kaj en mian saĝtelefonon mi metis SIM-karton de 12Call, kiun mi aĉetis ĉe 7eleven.
Vi povas aĉeti ĝin ĉe la vendejo DTac ĉe la flughaveno kaj ĉe ajna sep-11
saluton, ĉu iu povas klarigi al mi kiel agordi telefonon malŝlosita, tio estus tre utila, ekzemple, dankon
Vi ne povas meti vian telefonon malŝlosita.
Do vi devas havi ĝin malŝlosita en Nederlando se ĝi ne estas.
Kun nova telefono vi perdas vian garantion kiam malŝlosas.
Antaŭpagitaj telefonoj estas SIM-ŝlositaj, multaj aliaj ne. Kontrolu ĉi tion se necese. enmetante alian SIM-karton.
Tajlandaj telefonoj estas kutime malŝlositaj.
Atentu ĉu ili taŭgas por 2 g aŭ 3 g.
Vi ne povas uzi 2normal poste en Nederlando
La komforto uzi inteligentan telefonon en Tajlando povas havi relative malaltan koston.
Por mezumo de 10 eŭroj vi havas 1 GB da datumtrafiko kun la konataj teleliverantoj kiel DTAC, True Move kaj AIS.
TOT/Imobile estas eĉ pli malmultekosta sed nur havas kovradon en Bangkok kaj malgranda ĉirkaŭaĵo.
Ekzemple, por uzi diversajn programojn kiel vojaĝgvidilojn, vi ne plu devas porti la aneton solecan planedon ktp.
Vi elŝutas la informojn.
Tripwolf ankaŭ estas aplikaĵo, kiu enhavas ĉiujn vojaĝgvidilojn. Kaj senpaga versio kaj pagita.
Do vi ne devas paŝi de varma al ŝi por trovi retkafejon.
Multaj hoteloj havas malbonan WiFi-intervalon.
Se vi uzas tajlandan SIM-karton, vi ankaŭ povas voki vian propran damilion kaj amikojn en Tajlando.
Ĉi tio estas tre malmultekosta.
Se vi faras tion per nederlanda SIM-karto, vi ne plu povos kontroli la fakturon.
Vi vokas vian amikon en Tajlando per Nederlando, do 2 X la kostojn. Ĉi tio pliiĝas al 6.75 eŭroj por minuto.
Voki per tajlanda SIM-karto al Nederlando ankaŭ estas tre malmultekosta.
Kun provizantaj prefiksoj mezume de 5 bahtoj al fiksa kaj 10 bahtoj al poŝtelefono.
Se vi uzas datumtrafikon, estas pli facile aĉeti MBojn ol horojn. Se vi forgesos malŝalti la konekton, vi baldaŭ elĉerpigos horojn.
Prezo ne multe gravas.
Komforto de la inteligenta telefono?
Elŝutu la apojn kiel lerni tajan, BTS kaj tiel plu kaj vi nur havu viajn informojn kun vi.
La app Evernote ankaŭ povas alporti oportunon.
En ĉi tiu programo vi povas fari notlibrojn kaj vi povas meti ĉiujn viajn flugdetalojn, biletojn kaj hotelajn rezervojn en ĝi.
Vi ankaŭ povas rapide preni foton de kie vi estas. Ĉi tio tiam estas alŝutita al evernote kaj se vi perdiĝas, vi povas facile trovi ĝin denove montrante ĝin al iu, ekzemple.
Vi ankaŭ povas meti en ĝi kopion de pasporto ktp.
Ĝi estas pasvorta protektita.
Vi ankaŭ povas sendi ĉiujn retpoŝtojn al ĝi.
Ensaluti en la komputilon ie ajn ankaŭ eblas.
Por ĉi tiu programo vi devas esti konektita al la interreto.
La 10 eŭroj monate ja donas ion.
Ankaŭ rigardu en la app-vendejo kaj Android kaj Apple kaj nun ankaŭ fenestroj por belaj programoj. Estas multaj tajlandaj programoj troveblaj, ĉiu estiminda loko havas apon.
La mapo de Bangkok ankaŭ estas inkluzivita.
Por hotelaj rezervoj de la trajno, buso, ktp. Booking.com kaj agoda estas inkluzivitaj, do oportuno servas al homo.
Tiuj, kiuj restas pli longe en Tajlando, scias ĉion ĉi.
Por tiuj, kiuj uzas, ekzemple, la apon Kasikorn kaj bankon survoje, ili devas uzi la interretan konekton. Ĉi tiu programo ne funkcias kun wifi por sekureco.
Uzi inteligentan telefonon kaj ne nur por poŝto kaj Facebook ne plu estas nenecesa lukso. Komforto servas homojn
Taktoj. Plej multaj telefonoj, almenaŭ mia Samsung, nuntempe ankaŭ havas funkcion, kiu faras vian propran porteblan WiFi-hotspot, aŭ vi povas facile navigi la interreton per via tekokomputilo per la USB-kablo de via telefono al via tekkomputilo. Tio foje estas tre utila se la WiFi de via apartamento aŭ hotelo ne funkcias aŭ apenaŭ funkcias. Lastan fojon uzata 2 fojojn por komerca videovoko kaj kvankam la kvalito estas malalta, ĝi povas esti farita tiel. Kun True mi havis HSPDA+-kovradon preskaŭ ĉie kun elŝuto de 200 kb/s, kio estas bone en si mem.
Pri horoj kaj MBoj. Se vi nur uzas iun retpoŝton, fejsbukon, apojn kaj tiajn aferojn, ĝi ja estas la plej oportuna afero aĉeti MB-ojn. Se vi uzas multajn grandajn dosierojn ktp, estas pli bone aĉeti horojn. Kaj True kaj AIS (mi certas, ke ankaŭ aliaj faras...) havas pakaĵojn laŭ volumo kaj tempo-bazitaj.
Babilprogramoj kiel Linio kaj Whatsapp ankaŭ estas tre popularaj ĉe multaj tajlandanoj. Ekzemple, mia fianĉino uzas tion anstataŭ SMS. Krome voki per Skajpo aŭ MobileVOIP al Nederlando ankaŭ tre bone funkcias kun inteligenta telefono kaj interreta konekto.
Vi povas aĉeti Dtac en la dtacstore, en la butikcentroj aŭ ĉe 7/11 kaj ĉe preskaŭ ĉiuj telefonbutikoj.
Suprkartoj/kuponoj ankaŭ ĉe la 7/11.
La SIM-karto ankaŭ haveblas ĉe la flughavenoj.
Nekredeble! Ke homoj ne plu povas malhavi tia aparato.Estas eĉ tiuj, kiuj endormiĝas kun tiu afero en la mano.Mi ankoraŭ memoras, ke por voki NL, al Pattaya Tai mi devis iri al la CAT-telefoncentro kaj tie rendevuo. devis mendi ke telefona poŝtelefono voku.Post iom da atendado oni vokis vin kaj oni nomumis ĉelon.Mi mem uzas tian nur por voki, nenio alia. Estas 15 (dek kvin) jara Nokia , funkcias kiel sonĝo. Nur devis enŝovi pecon da neceseja papero por konservi la kuirilaron en loko. Konsentu, ke tiuj aferoj estas facile teni kontakton kun iu.
Saluton ...
Ĉu mi povas demandi la inversan demandon ĉi tie?
Mi revenos en Belgio dum 2 monatoj, sed kvankam mi regule vidas mian amatinon en Pattaya ĉe Fejsbuko, mi ankaŭ volas telefoni al ŝi por aranĝi aferojn por ŝi, ĉar ŝi ĉiam devas iri al interreta butiko.
Malgraŭ la rabato, kiun mi ricevis ĉe mia GSM-abono, mi ankoraŭ pagas 1.36 eŭrojn po minuto, kio estas tre multekosta se oni telefonas XNUMX minutojn ĉiutage.
Ĉu iu havas pli malmultekostan solvon?
Antaŭdankon.
Plej amike.
Rudy.
Aĉetu al ŝi saĝtelefonon, havigu SIM-karton kun WiFi-aliro kaj uzu Skype, Line aŭ Viber kaj vi povas voki senpage tiel longe kiel vi volas. Vi ankaŭ povas vidi unu la alian se vi faras videovokon. Estis multfoje diskutita ĉi tie sur TB.
Donu al ŝi tabuleton kaj iru Skajpon, ĝi kostos al vi nenion. Estas multaj WiFi-punktoj. Persone, mi pensas, ke estas domaĝe, ke grandaj hoteloj pagas monon por ĝi, ĝi ne estis malmultekosta. Estis komforta teraso ĉe la angulo kaj senpaga Wifi en la hotelo Montien Bangkok 500 baht tage.
Prenu la apon LINE en via saĝtelefono kaj en tiu de via fianĉino, vi ankaŭ povas voki SENPAGA per via inteligenta telefono
bonŝancon
komputado
Vidu:
http://www.voipdiscount.com
havas telefonpunktojn en Eŭropo ĉi tie vi iras en la interreto.
post tio voki per Tajlando poŝtelefono estas senpaga.. ;-0
Mvg Petro
Pli malmultekosta solvo ol aĉeti saĝtelefonon por ŝi estas jena: voku 0900-0812 kaj vi telefonas al Tajlando kontraŭ 2 cendoj por minuto aŭ vi instalas Voiprabaton en via komputilo, aĉetu 10 eŭrojn da vokkredito kaj vi telefonas kaj sendas viajn tekstmesaĝojn al Tajlando por libera .
Saluton ...
@Freddy…
Ĉu vi volas diri 0900 0812, kaj poste la plenan tajlandan numeron, inkluzive de la landokodo, kaj kun aŭ sen la nuloj?
Dankon al ĉiuj aliaj pro la bonaj konsiloj, sed ĉi tie en Belgio ne ekzistas Seven Eleven aŭ Family Mart...
Plej amike…
Rudy
Saluton Rudy,
vi vokas 0900-0812, tiam oni petas vin enigi la numeron. do inkluzive de landokodo kaj finiĝanta per #
@ Freddy…
La numero estas malakceptita, mi daŭre ricevas la respondon, ke ĉi tiu numero ne disponeblas... Mi povas telefoni al mia fianĉino per la regula linio, sed tio kostas al mi riĉaĵon.
Mvg... Rudy...
Se la moderanto permesas tion, mia numero estas 0477 538 521 Belgio, aŭ la moderiganto povas plusendi ĝin persone, ĝi estas vere urĝa, kaj mi ne estas komputil-specialisto...
Plej amike…
Rudy
Rigardu belkraker.com aŭ estu. Mia edzino uzas ĉi tion dum jaroj. ĝi antaŭe estis 1 cendo por minuto, nun eble iom pli multekosta. Kun ni iomete sen uzo pro la saĝtelefonoj kaj ŝtatoj. Sed mia edzino ankoraŭ uzas vokan krakilon por atingi sian patrinon en isaan kiu posedas nur normalan (malnovan) poŝtelefonon. Tiuj prezoj estas en ordo. neniuj ŝnuroj ligitaj kaj tre bona konekto. Mi pensas, ke jam ekzistas pli malmultekostaj alternativoj, sed ni uzas vokklakilon dum ĉirkaŭ sep jaroj kaj daŭre uzas ĝin por normala telefona konekto.
Rudy,
http://www.voipdiscount.com
Ankaŭ havas telefonpunkton en Belgio.
De tie, vokoj al Tajlando kostas €0,0
Dum jaroj uzas ĉi tiun provizanton.
Nun multe por vokoj al Vjetnamio.
Ankaŭ faru mian tutan SMS-trafikon per ili.
mvg Petro
Instalu voip-rabaton en via komputilo kaj vi povas voki kiom vi volas al fiksaj kaj poŝtelefonoj kontraŭ 12.5 eŭroj dum 3 monatoj per via komputilo.Post tri monatoj via kredito komencos malpliiĝi.
Se vi repagos poste, vi povas daŭrigi senpage dum tri monatoj.
info ...
Voku (senpage) al Tajlando per;
http://www.voipdiscount.com
Voku al telefonpunkto kaj poste plusendu al celo.
Vi povas registri vian tfn por ke vi ne devas ĉiufoje enigi vian pinkodon.
Vi povas meti ĉion en memoron, per unu premo vi nomas la fina celloko.
Vi povas programi PPP (paŭzo) por voka plusendado.
Havu 300-minutan pakaĵon por voki telefonpunkton, kiu ĉiuokaze ne funkcios.
Ankaŭ havu malmultekostajn SMS.
korajn salutojn, Pieter
Jam menciita kelkfoje supre. Aĉetu SIM-karton kaj/aŭ reŝargu karton ĉe 7-dek unu.
En lokoj kie ne ekzistas Wi-Fi, via inteligenta telefono ankoraŭ povas legi kaj skribi retpoŝtojn.
Kun la plej multaj saĝtelefonoj nuntempe vi povas fari tethering; via saĝtelefono tiam iĝas wi-fi retpunkto por via noto/netbook aŭ tablojdo.
Mi ĉiam malŝaltas vagadon, sed foje mi pensas pri aĉeto de tajlanda SIM-karto. Sed tiam vi havas la problemon, ke viaj kontaktoj/amikoj ne konas la numeron kaj vi restas kun tio denove. ĉu ekzistas solvo por ĉi tio? ia nombro reteno? Mi ne volas sendi al ĉiuj miaj kontaktoj tekstmesaĝon, kiu ŝanĝas mian numeron dum 1 monato. Frank
Kara Frank,
Tre simple, kopiu viajn kontaktojn de via nederlanda (belga) sim-karto al via telefono, tiam ĉiuj viaj kontaktoj ankaŭ estas tie, tiam vi enmetas la tajlandan sim-karton kaj ĝi povas simple legi la numerojn en via telefono, poste sendi grupmesaĝon. al viaj kontaktoj per via tajlanda numero kaj voilà, ĉiuj havas vian tajlandan numeron, ĝi ne povus esti pli simpla.
Sincere,
Lex K.
Pardonu, unu plia solvo; plusendu vian nederlandan/belgan numeron al via tajlanda numero, ili vokos la Ned. aŭ voku. numeron, ili estos plusenditaj al via tajlanda numero, sed mi ne rekomendas ĉi tion, ĉar tio estas sufiĉe multekosta solvo, vi enspezos telefonkostojn de via Ned. numeron al via tajlanda numero.
Lex K.
Rudy,
http://www.voipdiscount.com
Ankaŭ havas telefonpunkton en Belgio.
De tie, vokoj al Tajlando kostas €0,0
Dum jaroj uzas ĉi tiun provizanton.
Nun multe por vokoj al Vjetnamio.
Ankaŭ faru mian tutan SMS-trafikon per ili.
mvg Petro
aĉetu inteligentan telefonon kun duobla sim
– Vi restas atingebla por la hejma fronto en kazo de krizo sur via fiksa numero
- uzu tajlandan SIM kun datumoj por Tajlando
avantaĝon, kiun vi ne devas porti kun 2 telefonoj
en Tajlando, la granda plimulto de saĝtelefonoj estas ekipitaj per duobla sim
Hay Rudy Mi vokas mian edzinon en Tajlando ĉiutage kiam mi estas en Belgio. Vi povas diri, ĉirkaŭ 30 minutojn ĉiutage, vi jam povas diri multon. Nur eniru noktan butikon kaj aĉetu bileton de 5 eŭroj. Mi kutime prenas la karton kun la nomo "KOBRA" kun 500 vokaj minutoj. Teletelefonnumero en Belgio, oni petos vin enigi la kodon kaj poste la numeron de la ricevanto. Ĉio estas farita per satelito. Mi faras ĝin dum jaroj. Nuntempe mi estas en Tajlando, en la sudo de la lando. Neniu problemo kun interreto kun mia tekkomputilo. Nur havu 7.2Mbps 3G dongle de AIS. Por 650 banoj VAT inkluzivita, 1 monato (30 tagoj de aktivigo) senlima. Unue aĉetu la dongle aparte. prezo; pensu ion kiel 1700 banoj. Mi ankaŭ faras tion dum jaroj. Mi ankaŭ uzas Skajpon por telefoni hejmen per kamero. Simpla rajto.
Se la moderanto permesas tion, jen mia retadreso, mi ŝatus kontakti belgojn, kiuj ankaŭ loĝas en la sudo de Tajlando.
Saluton, Dre [retpoŝte protektita]
Antaŭdankon mod se vi lasos ĉi tion tra