Traduki tajlandan vakcinatestilon?
Kontaktis GGD en Utrecht hieraŭ por ke la tajlanda akcelilo estu listigita kun la nederlandaj vakcinadoj. Respondo estis, ke la tajlanda pruvo estu tradukita se ne en la angla aŭ alia akceptita lingvo. Kostas inter 10 kaj 15 Eŭroj ĉe urgentvertalen.nl
Demandoj ĉe urgentvertalen.nl donis kostotakson de 99 eŭroj.
Ĉu uzi mor-balan programon por vakcina atestilo Tajlando-pasi?
Mi estis vakcinita en Tajlando kaj havas ĉiujn datumojn en la programo mor prom, nun mi volas iri al Nederlando dum kelkaj semajnoj en aprilo. Mia demando estas kiel mi povas uzi mian mor-balan programon por Tajlanda enirpermesilo. Mi ne vidas kiel elŝuti aŭ presi ĝin.
Tajlando - Internacia COVID-19-Vakcinada Atestilo
Hieraŭ mi subite pensis pri pli frua artikolo de Hans Bos pri la "Internacia Vakcinada Atestilo pri COVID-19" kun QR-Kodo eldonita de Tajlando kaj kiun vi ankaŭ povus peti interrete. Estis fakte forgesinta pri ĝi, sed decidis peti ĝin hieraŭ. Pli pro scivolemo ĉar mi ne bezonas ĝin tuj.
Senpaga vakcina pasporto por ĉiuj vakcinitaj en Tajlando
La Sanministerio informis, ke la e-vakcinada pasporto estos eldonita senpage al ĉiu, kiu estis vakcinita en Tajlando.
De kolono al poŝto por konvertiĝo de tajlanda vakcinatestilo en NL (submetado de legantoj)
Jen rakonto pri kiuj agentejoj en NL traktas niajn vakcinajn datumojn kaj la civitano foje ne povas esti helpita, ĉar neniu agentejo sentas respondecon pri la tuta ĉeno.
Estas ebleco por eksterlandanoj loĝantaj en Tajlando, kiuj estis vakcinitaj, krei vakcinatestilon en la programo MorProm sen la 13-cifera ID-numero (CID).
Tajlanda vakcina pasporto Covid-19
La Tajlanda Sanministerio emisias vakcinan pasporton, kiel antaŭe publikigite en la Reĝa Gazeto.
Fine mi ricevis mian internacian Covid-vakcinatestilon! Ĉi tie mi volas dividi kun vi la malsamajn formojn de tajlanda vakcinatestilo.
Enskribo de leganto: Al Nederlando kaj valida vakcinatestilo el Tajlando
Lastatempe pasis demando pri la valideco de la vakcina deklaro de Tajlando, uzota en NL. Ĉar mi intencas baldaŭ iri al NL por familia vizito, mi ankoraŭ volis scii kiel ĝi funkcias, por eviti ke mi devu spekti televidon la tutan tagon ĉar mi ne rajtos ie. Mi do kontaktis la CoronaCheck Helpdesk.
Tajlanda demando: Valideco kaj konvertiĝo de tajlanda vakcinatestilo al koronapas-apliko en NL aŭ BE
Ĵus ricevis mian duan Pfizer-pafon ĉe Vimut Hospitalo en Bangkok. Poste mi ankaŭ ricevis vakcinatestilon en formato A5 titolita "Tajlanda Nacia Atestilo pri Vakcinado pri Covid-19" kun QR-kodo supre dekstre.
La tajlanda Ministerio pri Sano eldonas vakcinan pasporton laŭpeto kun la nomo 'COVID-19-ATESTO DE VAKCINADO', kiel antaŭe raportite kaj publikigita en la Reĝa Gazeto.
Demando de leganto: Kio pri tajlanda vakcina libreto?
Ĉi-semajne, la diskuto pri la flava vakcina libreto povus finfine esti finita en Nederlando post kiam la ministro De Jonge ankaŭ ŝanĝis la manieron. Sed nun aperas la demando, kion Tajlando uzas kiel internacie agnoskita vakcinatestilo? Ne estas tute neimageble, ke EU-enmigrado baldaŭ ankaŭ volos vidi vakcinatestilon de alvenantaj vojaĝantoj. Aŭ ĉu ĉi tiu demando estas sensenca kaj io ekzistas delonge?