Nordaj Tajlandaj Vintraj Noktoj; nur rakonto
Odoj al la nokto. Multaj homoj rigardis la nokton kiel fonton de inspiro. Johann Strauss II kun "Eine Nacht in Venedig". Sed estas ankaŭ 'Unu nokto en Bangkok' de Murry Head kaj 'Unu nokto en Istanbulo' pri EK-finalo. 'Une nuit à Paris' de 10-CC kaj ĉu ne ekzistas bildstrio nomata 'Nokto en Romo'? Kaj poste la Kreuzberger Nächte (kiu ekzistas jam delonge...).
Sed poste la Nordaj Tajlandaj vintraj noktoj. Tio estas en malsama klaso. Homoj ne ĉiam volas rimarki, ke en Tajlando, tropika lando, la temperaturo povas fariĝi terure malalta. Frosto eblas ĉi tie.
En 1998, mi ne certas pri la jaro, sed mi certas, ke estis ĉirkaŭ Kristnasko kaj ankaŭ la gazeto, Dagblad de Limburger, estis rakontita pri pluraj mortoj kaŭzitaj de frosto en la provinco de Loei. Loei estas nun la provinco kie frosto okazas plej ofte. Mi ankoraŭ ne loĝas ĉi tie, sed mi ferias ĉi tie dufoje jare kaj komprenas, ke ĝi estas vera.
La piedvojaĝo fine de novembro
Estas la malfruaj 80-aj jaroj kaj mi estas sur grupa turneo. Ni marŝas en la areo inter Mae Hong Son kaj Chiang Mai, do en la malproksima nordokcidento de ĉi tiu lando. Estas la fino de novembro. La lokaj homoj ridas kiel freneza. Estas varme dum la tago kaj kiam ili retiriĝas al la ombro, ni surmetas dorsosakon kun dormsako kaj mato pendantaj sube kaj iras en la montetojn.
Post tago da paŝado supren laŭ montetoj, la grupo ekloĝas en vilaĝo en valo 'kie tradicia vivo retenis sian valoron. Ni manĝos kaj dormos tradicie kune kun la originaj loĝantoj kaj ĝuos la sonojn de la naturo. Tion diras la broŝuro.
Tiel ekscita. Ni malsupreniras preter arboj kaj arbustoj sur pado kie la unuaj loĝantoj de ĉi tiu areo moviĝis antaŭ multaj mil jaroj kaj ja spertas la sonojn de la naturo. Kaj ĝuste kiam vi volas kaŝi sin malantaŭ densa arbo ĉar grumblante besto postkuras nin, vi vidas unu el la originaj loĝantoj alproksimiĝi sur Honda. Iluzio malaperis.
Ni sidas ĉe kabano, kie ni tradicie manĝos kaj dormos. Kabano sur stilzoj kun kuirado sube. Tiu fronto ankaŭ ŝajnas esti la hejmo de porkoj, kokidoj, hundoj kaj katoj kiuj vivas mirinde en paco kun la Honda motorciklo. Laca; vi estas laca pro paŝado kaj nokto rapide falas do ni rampas supren post la vespermanĝo.
Neniuj ĉambroj, neniuj internaj muroj, neniu necesejo
Kaj kio estas tie? Granda malferma spaco, ĝi estos 6 je 6 metroj, sen ĉambroj, sen internaj muroj, sen necesejo, sed interspacoj en la ligna planko kaj en la muroj kaj la ondumita tegmento havas naturan klimatizilon.
Sed vi estas laca, vi volas dormeti kaj ni falas sur la teron kaj en kiel eble plej malmultaj fendoj. Ni ne rimarkas tie starantan malnovan lignan ŝrankon kun vazoj da ostoj en ĝi kaj hazarde rimarkas, ke ankaŭ la tuta familio dormas tie en angulo kovrita per pendantaj kovriloj. Achenebbisj; malriĉeco. La familio ankaŭ ripozas kun la kokidoj.
La ekskursgvidanto avertas nin ne iri al la truo en la tero laŭ la barilo nokte, se ni volas fari sanitaran vojaĝon, ĉar serpentoj kaj aliaj rampantaj estaĵoj moviĝas ĉirkaŭ tie. Tio ne ĝenas nin virojn; Ili ja urinas de la ŝtupo 2 malsupren, sed la sinjorinoj eluzas la ŝancon kaj faras lastan sanitaran malstreĉiĝon kaj kune ĉar ilia laŭta konversacio tenas la danĝerajn bestojn for.
Ŝtona malvarma, malvarmeta vento
Tiam leviĝas malvarmeta vento. Kaj estas ŝtone malvarme. Ĝi treniĝas kaj en la domon kaj tra la fendoj sur ses flankoj kaj malvarmiĝas interne. Ni ĉiuj tremas pro la malvarmo. Venu do, surmetu vestojn en la dormsakon, surmetu tukojn kaj tiel plu, dormu en kiel eble plej malmultaj fendoj, kiel eble plej proksime unu de la alia, provu ne devi pisi kaj ni fine ruliĝis en iom agrablan. pozicio kiam la estro de la domo venas hejmen.
Li konvertis la kotizon por la gastoj en spiritan likvaĵon kaj ĝuis ĝin kun vilaĝaj amikoj kaj damne, kiam li hejmen li vidis ion... Ni estis tiom kaptitaj de la malvarmegaj fendoj, ke kelkaj el ili kuŝis kun la piedoj kontraŭ la vermo- manĝita ŝranko. Kaj ene estas kelkaj kruĉoj kun ostoj.
Sed tiuj estas la prauloj!
Sekvas kanonado, kiun la tajparolanta ĉiĉerono ne povas kompreni kaj la rezulto estas, ke ni devas rearanĝi nin sur la fendoj kaj fine denove ekdormi, koleraj pro tiom da maljusteco. Ĉu ni scias multon? Oni diras al ni nenion.
La familio ellitiĝas je la 5-a matene kaj iom poste la domo pleniĝas de kuirodoroj. Kiam la suno eliras poste, la sufero rapide finiĝas, precipe ĉar ĝi estas la lasta tago de la piedvojaĝo. Ni povas denove sidi en kamioneto!
Miaj vintraj noktoj
Mi ne loĝas en domo sur stilzoj, sed en domo konstruita el unuopaj brikoj kaj kun unu-vitraj fenestroj, kiuj ankaŭ restas malfermitaj. Montetopinto kaj dekroĉita, Isaan, periferia Nongkhai-provinco. Kaj tiam la ĉielo malfermiĝas. La mondo ĉirkaŭ vi malvarmiĝas kaj noktaj temperaturoj tiom malaltaj kiel plus 5 estis registritaj. Kaj tio estas malvarmeta kiam estas 25 dum la tago.
Ni elprenis la elektrajn hejtilojn por la vespero. Mi volas varme spekti televidon. La plej dikaj kovriloj sur la lito. Mia edzino kaj vartfilo mortis... vespere ankaŭ de la malvarmo. Ĉu ni simple aĉetu oleokonvektorhejtilon? La Tutmonda Domo vendas ilin kontraŭ 2.999 bahtoj.
Nu, ĉi tio daŭras nur ses semajnojn. Pri kio mi parolas? Niaj ok katoj ankoraŭ ne petis siajn lanajn mufojn. Kaj baldaŭ en marto estos 45 Celsius aŭ pli denove meze de la posttagmezo.
- Reafiŝu mesaĝon -