Sindikato kontraŭ interbanka prunto; kamparana protesto daŭras
4500 20 kamparanoj el XNUMX provincoj manifestacias hodiaŭ antaŭ oficejo de la Ministerio pri Defendo, kiu funkcias kiel provizora laborejo de ĉefministro Yingluck. Se la registaro ne elpensas monon ene de sep tagoj por la rizo kiun ili kapitulacis, la protesto estos vastigita. La farmistoj volas ke Yingluck parolu al ili.
Manifestacioj okazas ĉe la Komercministro en Nonthaburi ekde ĵaŭdo. Manifestaciantoj sur la foto: Rigardu, tion ni ŝuldas. En la lastaj semajnoj, koleraj kamparanoj ankaŭ blokis vojojn en pluraj lokoj de la lando, inkluzive de la ĉefa vojo al la Sudo, en protesto.
Entute 1 miliono da kamparanoj atendas monon, kiu postulas kvanton de 130 miliardoj da bahtoj. [spektro, la dimanĉa suplemento de Bangkok Afiŝo, mencias 177 miliardojn da baht.]
Ankaŭ hodiaŭ, la Banko por Agrikulturo kaj Agrikulturaj Kooperativoj (BAAC) komencos elspezojn, diris ĉefministro Yingluck. Tiu mono venas de prunto de la Government Savings Bank (GSB) al la BAAC.
La 15-an de februaro la gazeto raportis, ke temas pri prunto de 17 miliardoj da bahtoj, hieraŭ la retejo de la gazeto menciis kvanton de 5 miliardoj da bahtoj kaj hodiaŭ la ĵurnalo mencias 20 miliardojn da bahtoj.
GSB-sindikato kontraŭbatalas kontestatan prunton al BAAC
La sindikato GSB alvokas la administradon nuligi la prunton ĉar ĝi subfosas la fidon de klientoj al la banko. Petu la monon reen kaj suspendu ajnan prunton, kiu povus influi konfidon en la banko, la sindikato skribas en deklaro publikigita hieraŭ. La deklaro venas en respondo al kampanjo en sociaj amaskomunikiloj, kiu vokas ŝparantojn retiriĝi siajn deponejojn.
Laŭ GSB-direktoro Worawit Chailimpamontri, la estraro de direktoroj aprobis la [20 miliardojn da baht] prunton post kiam ekzistis "neniu peto" ke la mono estus uzita por financi la [kontestatan] rizhipoteksistemon. Worawit apelacias al siaj klientoj ne retiri sian monon kaj ne fermi ilian konton. La mono ne estas en danĝero, li ĵuris, la prunto al la BAAC ne estas unika; la GSB disponigis interbankajn pruntojn je pli ol 35 miliardoj da bahtoj al XNUMX bankoj.
Ministro alvokas kamparanojn ne veni al Bangkok
Ministro Niwatthamrong Bunsongpaisan (Komerco) konfirmas la vortojn de ĉefministro Yingluck. La BAAC komencas pagi farmistojn hodiaŭ. 4 miliardoj da bahtoj povas esti elpagitaj tage. Li esperas, ke la partaj pagoj forigos la pikon de la protesto de la kamparanoj. — Ne necesas, ke kamparanoj venu al Bangkok. La mono estos transdonita al ilia konto ĉe la BAAC.'
La ministro plue diris, ke ĝi atendas, ke la Departemento de Ekstera Komerco akiros 7 miliardojn da bahtoj el du aŭkcioj de 460.000 kaj 200.000 tunoj da rizo kaj 1 miliardo da bahtoj de aŭkcio de 220.000 tunoj per la Agrikultura Estonteco-Interŝanĝo de Tajlando.
Ministro Kittiratt Na-Ranong (Financo) ankaŭ provas trankviligi aferojn. Li skribas sur sia Facebook-paĝo: "La registaro estas devontigita konfirmi sian sincerecon labori tute por la farmistoj. Ĉi tio estas ŝanco montri kiu estas sincera kaj kiu misuzas la zorgojn de kamparanoj kiel politikan ilon."
La kamparanoj tamen ne plu estas trompitaj. Tro ofte ili estis ĵetitaj en sulkon. Rawee Rungruang, gvidanto de farm-reto en ses okcidentaj provincoj, diras, ke la registaro nur aĉetas tempon. Hodiaŭ estos manifestacio, basta!
Farmistoj protestas ĉe la flughaveno Suvarnabhumi
Dek kamparanoj manifestaciis dum duonhoro ĉe la alvenhalo de la flughaveno Suvarnabhumi dimanĉe. Ili atentigis pri la gravaj problemoj, kiujn ili alfrontas, ĉar ili ne estas pagitaj por sia rizo dum monatoj. La kamparanoj ankaŭ kolektis. Kiu donis monon, tiu ricevis faskon da riztigoj. La registaro diras, ke lunde komencos pagi nepagaĵojn, sed tio estas nur malgranda kvanto.
(Fonto: Bangkok Post, la 17-an de februaro 2014; retejo la 16-an de februaro 2014)
Ekspliko
La rizhipoteka sistemo, reenkondukita fare de la Yingluck-registaro en 2011, estis lanĉita en 1981 fare de la Komercministerio kiel iniciato mildigi la troprovizon de rizo en la merkato. Ĝi provizis farmistojn per mallongperspektiva enspezo, permesante al ili prokrasti vendi ilian rizon.
Ĝi estas sistemo en kiu farmistoj ricevas fiksan prezon por sia irlandano (senŝeligita rizo). Aŭ pli ĝuste: kun la rizo kiel garantiaĵo, ili elprenas hipotekon ĉe la Banko de Agrikulturo kaj Agrikulturaj Kooperativoj. La Yingluck-registaro fiksis la prezon por tuno da blanka rizo je 15.000 baht kaj Hom Mali je 20.000 baht, depende de kvalito kaj humideco. En praktiko, farmistoj ofte ricevas malpli.
Ĉar la prezoj pagataj de la registaro estas 40 procentoj super la merkataj prezoj, estas pli bone paroli pri subvenciosistemo, ĉar neniu kamparano pagas la hipotekon kaj vendas la rizon sur la libera merkato.