Elektropaneo sur Hua Lamphong; du trajnakcidentoj: unu morto

Ŝajnas kvazaŭ malbeno ripozis sur la tajlandaj fervojoj lastatempe. Hieraŭ, elektropaneo frapis la fervojan kontrolsistemon de Hua Lamphong, malhelpante ajnan trajnon foriri aŭ atingi la kajojn inter la 6-a kaj la 8-a matene.

Antaŭ la tempo estis eble ŝanĝi al mana kontrolo de la punktoj, dek trajnoj estis prokrastitaj. Navedotrajnoj kaj trajnoj alvenantaj de la provinco devis atendi ekster la stacio.

Kvazaŭ la diablo ludus kun ĝi, ŝarĝvagonaro elkuris kelkajn minutojn poste. Tio okazis en Sai Yoi (Phrae), proksimume la sama loko kie la trajno al Chiang Mai dereligis en julio. La vartrajno renkontis forlasitan riparekipaĵon, igante la lokomotivon iri de la reloj. Trajna trafiko de kelkaj nordaj servoj ne eblis. Tio estus fininta hieraŭ nokte.

Dua okazaĵo okazis en Phan Thong (Chon Buri). Tie trajno renkontis kamionon ĉe traknivela pasejo. La fervojoficisto, kiu funkciigas la 'fervojajn barojn' (mi suspektas pli kiel pordego blokanta la transirejon), estis trafita de la kamiono kaj estis mortigita. Pasaĝero en la kamiono kaj motorciklanto estis vunditaj. La ŝoforo de la kamiono, kiu provis transiri la transirejon malgraŭ la alproksimiĝo de la trajno, fuĝis post la kolizio. La mesaĝo ne deklaras ĉu trajna trafiko estis blokita.

(Fonto: Bangkok Post, la 5-an de septembro 2013)