Ĉefministro Prayut: Tajlando malfermos al eksterlandaj turistoj ekde la 1-a de novembro!

Ĉefministro Prayut Chan-o-cha (Foto/Shutterstock.com)

Ĉefministro Prayut anoncis en parolado en nacia televido lundon vespere, ke Tajlando malfermos al vakcinitaj internaciaj turistoj el almenaŭ 1 landoj la 10-an de novembro. Ankaŭ nova estas, ke la tuta lando malfermiĝas kaj ne nur la antaŭdestinitaj turismaj areoj.

La turistoj el almenaŭ 10 landoj kun malalta Covid-risko tiam rajtos eniri Tajlandon per aviadilo sen kvarantenaj postuloj. La ĉefministro menciis Brition, Singapuron, Germanion, Ĉinion kaj Usonon kiel ekzemplojn de landoj, kie vakcinitaj turistoj estas denove bonvenaj.

"Ĉio, kion la turistoj devas fari, estas pruvi, ke ili estas senpagaj de Covid dum la vojaĝo per RT-PCR-testo farita antaŭ ol foriri de sia hejmlando. Kaj ili devas fari alian teston en Tajlando, tiam ili rajtas moviĝi ĉirkaŭ Tajlando same kiel povas fari ĉiu tajlanda civitano," diris Prayut.

Li plue anoncis, ke la 1-an de decembro pliaj landoj estos aldonitaj al la verda listo, por kiu ne plu estos kvarantena devo. Ĉiuj aliaj landoj tiam havus sian vicon la 1-an de januaro.

Tajlando prenos decidon la 1-an de decembro ĉu permesi alkoholaĵojn en restoracioj kaj remalfermi la distran sektoron.

Prayut esperas savi la turisman altan sezonon kaj doni al la ekonomio denove akcelon.

Fonto: Bangkok Post

Malsupre estas la plena parolado de la ĉefministro

Nacia Adreso de la Ĉefministro de Tajlando

"TAJLANDO BONVENOS SENPENKVARANTEN-VIZITANTOJN"

Lundo la 11-an de oktobro 2021

Miaj samcivitanoj, fratoj kaj fratinoj:

En la lastaj unu-kaj-duono jaroj, ni vivis kun kelkaj el la plej grandaj pactempaj defioj kiujn nia lando iam alfrontis en sia historio, kaŭzitaj de la COVID-19-pandemio, kaj unu kiu lasis neniun netuŝita kaj neniun landon en la mondo nedifektita.

Ĝi ankaŭ estis unu el la plej doloraj spertoj en mia vivo: fari decidojn, kiuj ekvilibrigas la savadon de vivoj kun la savado de vivrimedoj - elekto kiu ne ĉiam estas klare aparta, kaj kie ni povas savi vivojn, sed fari tiujn vivojn. al la neeltenebla doloro provi pluvivi kun malmulte aŭ neniu enspezo; aŭ kie ni povas ŝpari vivrimedojn sed devigas onies familion, amikojn kaj najbarojn al perdo de vivo kaj la perdo de sia mastrumanto.

Alfrontante ĉi tiun teruran elekton, estis mia decido, ke ni ne povis permesi malrapidan, atendan aliron por alfronti la pandemion kaj lasi ĝin postuli la vivojn de tiom da niaj samlandanoj kaj virinoj, kiel ni finfine vidis okazi. en tiom da aliaj landoj.

Kiel rezulto, mi agis decide laŭ la konsilo de multaj el niaj elstaraj spertuloj pri publika sano por igi nian landon unu el la unuaj en la mondo se temas pri rapide moviĝi kun blokadoj kaj striktaj regularoj.

Kun la kunlaboro de ĉiuj sektoroj de la socio, kaj kun ĉiuj kunigitaj manoj por alfronti ĉi tiun krizon kune, ni estis inter la plej sukcesaj landoj en la mondo por savi vivojn.

Sed ĝi venis ĉe tre grandaj oferoj de perditaj vivrimedoj, perditaj ŝparaĵoj kaj detruitaj entreprenoj - kion ni ĉiuj rezignis por ke niaj patrinoj, patroj, fratinoj, fratoj, infanoj, amikoj kaj najbaroj vivu por hodiaŭ.

La minaco de grandskala, mortiga disvastiĝo de la viruso en Tajlando nun malpliiĝas, kvankam la risko de revigliĝo ĉiam ekzistas, kaj kvankam ekzistas ankoraŭ gravaj limoj por niaj hospitalaj kaj kuracistaj kapabloj.

Venis la tempo, ke ni preparu nin por alfronti la koronaviruson kaj vivi kun ĝi kiel kun aliaj endemiaj infektoj kaj malsanoj, same kiel ni lernis vivi kun aliaj malsanoj per traktadoj kaj vakcinadoj.

Hodiaŭ, mi ŝatus anonci la unuan malgrandan sed gravan paŝon por decide komenci la procezon provi restarigi niajn vivrimedojn.

Dum la lastaj semajnoj kelkaj el la plej gravaj turismaj fontlandoj de Tajlando komencis malstreĉigi siajn vojaĝlimojn al siaj civitanoj - landoj kiel Britio, kiuj nun permesas oportunan vojaĝon al nia lando, same kiel landoj kiel Singapuro kaj Aŭstralio, kiuj komencis malpliigi. vojaĝaj limigoj al siaj civitanoj vizitantaj aliajn landojn.

Kun ĉi tiuj evoluoj, ni devas agi rapide sed tamen singarde, kaj ne maltrafi la okazon allogi kelkajn el la jarfinaj kaj novjaraj feriasezonaj vojaĝantoj dum la venontaj kelkaj monatoj por subteni la multajn milionojn da homoj, kiuj vivtenas per nia turismo. , vojaĝoj kaj distraj sektoroj same kiel la multaj aliaj rilataj sektoroj.

Mi do instrukciis la CCSA kaj la Ministerion pri Publika Sano urĝe pripensi ene de ĉi tiu semajno permesi, ekde la 1-a de novembro, internaciajn vizitantojn eniri Tajlandon sen ia postulo por kvaranteno, se ili estas plene aprobitaj kaj alvenos per aviadilo el malalt- riskaj landoj.

Ĉio, kion vizitantoj devos fari, estas montri, ke ili estas sen COVID en sia vojaĝa tempo, per RT-PCR-testo farita antaŭ ol ili forlasas sian hejmlandon, kaj fari teston en Tajlando, post kio ili estos liberaj moviĝi. ĉirkaŭ Tajlando en la sama maniero, kiel povas fari ĉiu tajlanda civitano.

Komence, ni komencos kun almenaŭ 10 landoj en nia malalta riska, sen-kvarantena listo, inkluzive de Britio, Singapuro, Germanio, Ĉinio kaj Usono de Ameriko, kaj pligrandigos tiun liston antaŭ la 1-a de decembro, kaj, de Januaro 1 movas al tre ampleksa listo.

Vizitantoj el landoj ne en la listo, kompreneble, ankoraŭ multe bonvenigos, sed kun kvaranteno kaj aliaj postuloj.

Ĝis la 1-a de decembro, ni ankaŭ konsideros permesi la konsumon de alkoholaĵoj en restoracioj kaj ankaŭ la funkciadon de distraj lokoj sub taŭgaj sanzorgoj por subteni la revigliĝon de la turismo kaj libertempa sektoroj, precipe kiam ni alproksimiĝas al la Novjaro.

Mi scias, ke ĉi tiu decido venas kun iom da risko. Estas preskaŭ certe, ke ni vidos provizoran pliiĝon en gravaj kazoj dum ni malstreĉiĝos ĉi tiujn limigojn. Ni devos spuri la situacion tre zorge, kaj vidi kiel enhavi kaj vivi kun tiu situacio ĉar mi ne pensas, ke la multaj milionoj, kiuj dependas de la enspezo generita de la vojaĝa, libertempo kaj distra sektoro povas eble pagi la devastan baton. de dua perdita nova jarferioperiodo.

Sed se, en la venontaj monatoj, ni vidas neatenditan aperon de tre danĝera nova varianto de la viruso, tiam, kompreneble, ni ankaŭ devas agi laŭe kaj proporcie kiam ni vidas la minacon. Ni scias, ke ĉi tiu viruso surprizis la mondon plurfoje, kaj ni devas esti pretaj, ke ĝi denove faru tion.

Meze de junio de ĉi tiu jaro, mi fiksis 120-tagan celon por senkvarantena eniro en Tajlandon kaj akceli niajn vakcinadojn.

Mi ŝatus profiti ĉi tiun okazon por rekoni la eksterordinarajn atingojn de niaj publikaj sanlaboristoj, aliaj oficistoj kaj ĉiuj civitanoj pro ilia respondo al mia alvoko en junio.

• Post kiam ni adoptis la 120-tagan celon, eksterordinaraj klopodoj estis faritaj por pliigi nian provizon de vakcinoj kaj konkuri kun multaj aliaj landoj por ricevi liveraĵojn. Kaj ili estis tre sukcesaj. Niaj vakcinaj liveroj trioble saltis, de ĉirkaŭ 4 milionoj da dozoj en majo al preskaŭ 12 milionoj en julio... poste al preskaŭ 14 milionoj en aŭgusto, kaj nun daŭros pli ol 20 milionojn monate ĝis la fino de la jaro, entute pli ol 170 milionoj da dozoj. , multe antaŭ la celoj kiujn mi fiksis.

• Simile, nia publiksana personaro laboris senlace por akceli vakcinadojn por subteni nian 120-tagan celon, kaj la publiko donis grandan kunlaboron por registri vakcinadojn malgraŭ la ĝenoj kiuj eble estis kaŭzitaj en programado. Kiel rezulto, niaj ĉiutagaj vakcinadoj, kiuj funkciis je ĉirkaŭ 80,000 700,000 dozoj tage en majo, tuj pliiĝis. Unu monaton post nia celo fikso, nia publiksana teamo triobligis la nombron da pafoj administritaj tage, kaj ili daŭre pliigis tiun nombron ĝis Tajlando fariĝis inter la plej rapidaj dek landoj en la mondo por administrado de pafoj! Nuntempe, ili ofte administris pli ol XNUMX pafojn tage, kaj foje eĉ superis unu milionon da pafoj tage.

Baldaŭ post mia alparolo al la nacio meze de junio fiksanta nian celon por senkvarantena eniro en Tajlandon en 120 tagoj, la mondo estis frapita de la tre infekta Delta varianto. Tutmonde kazoj pliiĝis kaj pintis en aŭgusto, same kiel ili faris en Tajlando, kaj malmultaj pensis, ke eblos atingi ajnan kvarantenan eniron en Tajlandon ĉi-jare.

La fakto, ke ni povas komenci senkvarantenan eniron en novembro, kaj malgraŭ multaj landoj ankoraŭ provas enhavi Delta variantajn infektojn kun limigoj pri vojaĝado de siaj civitanoj, estas bonega omaĝo al la unueco de celo kaj decidita respondo al mia alvoko de la publiko. sanservoj, de multaj aliaj registaraj departementoj, de la privata sektoro, kaj de la kunlaboro donita de civitanoj en ĉiuj aferoj.

Nia nacio faris eksterordinaran heroaĵon en la lastaj monatoj, ke ni ĉiuj povas esti tre fieraj pri ĉies enormaj kontribuoj al tiuj atingoj. Ĉi tiuj atingoj, kune kun la laŭpaŝa malstreĉiĝo de la vojaĝlimigoj de aliaj landoj, nun ebligas al ni komenci la procezon de senkvarantena eniro en Tajlandon.

Dankon.