Novaĵoj de Tajlando (inkl. Bangkok-Ĉesigo kaj Elektoj) - la 10-an de februaro 2014

Ne mankas nigruloj en Tajlando. Antaŭ ne longe, Nipon Puapongsakorn - spertulo kompreneble, kiu pruntedonas iom da pezo al sia antaŭdiro - diris, ke Tajlando estas en danĝero bankroti se la rizhipoteka sistemo daŭras.

Pridiyathorn Devakula, iama financministro kaj guberniestro de la Banko de Tajlando, pasintsemajne nomis Tajlandon "malsukcesa ŝtato". Laŭ li, la nuna registaro malsukcesis en multaj lokoj.

Kaj nun eksa (dufoje!) ĉefministro Anand Panyarachun sonigas la alarmon kaj li ricevas multe da spaco por fari tion en la gazeto (duono de la ĉefpaĝo kaj preskaŭ tuta paĝo kun la intervjuo). Kion li diras?

"Daŭrigo de la nuna politika blokiĝo kondukos la landon al recesio. Tiam, alvokoj por politikaj kaj demokratiaj reformoj estis flankenpuŝitaj. Mi pensas, ke ni atingis blokiĝon. Mi ne vidas rapidan solvon en la proksima estonteco. Kaj se tio daŭros multe pli longe, mi timas, ke la ekonomia kaj financa situacio en nia lando multe plimalboniĝos.'

Anand atentigas, ke en la kvara kvarono de la pasinta jaro oni antaŭvidis ekonomian kreskon de 4,5 ĝis 5 procentoj por 2014. La Banko de Tajlando kaj la Estraro de Komerco nun atendas kreskon de 2,5 ĝis 2,8 procentoj, imposto, kiun Anand opinias, falos plu se malstabileco daŭras. La sekvoj estas evidentaj: senlaboreco kaj perdo de enspezo, dum aĉetpovo jam eroziis.

— La malriĉuloj ne povas pagi siajn manĝojn. La kamparanoj suferas. Kaj la bonfara elspezas malpli ol ili devus. Ni malrapide iras al recesio. Por mi, tio estas la kritika afero por Tajlando nun."

– Hinda komercisto Satith Sehgal, minacita per deportado, ricevas iom da subteno. Grupo da komercistoj manifestaciis hieraŭ antaŭ la hinda ambasado kaj transdonis leteron petante al la ambasado protekti la rajtojn kaj liberecon de Satith.

La deportado estas iniciato de la CMPO, la korpo respondeca pri la krizostato. Laŭ la CMPO, Sehgal malobservis tion. Krome, li laŭdire donis dubindajn paroladojn pri la agadstadioj de la kontraŭregistara movado kaj ke li partoprenis la sieĝon de la Aviada Departemento.

Sehgal diras, ke li finis siajn agadojn en la tago, kiam la krizostato ekvalidis. Li ankoraŭ ne ricevis leteron ordonantan al li forlasi la landon. Sehgal loĝas en Tajlando dum pli ol 50 jaroj. Li estas prezidanto de la Tajlanda-Hindia Komerca Asocio kaj tiuokaze konsilis diversajn komercajn ministrojn pri komercaj rilatoj inter la du landoj.

– Ne estas planoj striki hodiaŭ, diras la prezidanto de la sindikato Thai Airways International (THAI). Ĉiuj simple iras al laboro. Nekonatoj disdonis flugfoliojn en la firmao alvokante ilin ĉesi laboron hodiaŭ por subteni la postulon, ke la prezidanto kaj vicprezidanto de la Estraro de Direktoroj devas paki siajn sakojn.

Ambaŭ faris proceson kontraŭ la sindikata prezidanto kaj tri aliaj pro gvidado de mitingo por salajra kresko en januaro. La celo de ĉi tiu proceduro estas timigi la dungitojn por ke ili ne furuĝu en la libroj de la firmao, ĉar THAI ne tiel bone funkcias. La flugfolioj estas respondo al tio.

– 49-jaraĝa defenda volontulo estis mortigita en bomba atako en Mayo (Pattani) hieraŭ. La bombo, kiu estis metita en lian kaŭĉukplantejon, lasis krateron 70 centimetrojn profundan. La korpo de la viro estis malbone mutilita.

Dum pli frua raporto raportis pliiĝon de perforto ligita al la malforto de la registaro, ĉi tiu raporto raportas malpliiĝon. Tio laŭdire rilatas al la aresto kaj morto de multaj kernaj membroj de la rezista movado, same kiel la pluvegoj kaj inundoj en la Sudo.

– La foto estis ankaŭ en la gazeto (kaj ankaŭ en Thailandblog): la viro, kiu kaŝis sian pafilon en pufmaizo-sako kaj pafis de tie. Tio okazis dum la interpafado ĉe la distriktoficejo Lak Si la 1-an de februaro, tagon antaŭ la elektoj. Protesta gvidanto Issara Somchai opinias ke tiu viro estas soldato.

Lia klarigo konformas al tio, kion diris pli frue agadgvidanto Suthep Thaugsuban, nome ke la viro ne estis gardanto de la protesta movado, kiel iuj kredas. La polico ankoraŭ ne identigis la viron. En unu el la fotoj li suprentiris sian balaclavon tiel ke lia vizaĝo estas klare videbla.

Issara iris al Lak Si kun grupo de manifestacianoj post aŭdado ke grupo de ruĝaj ĉemizoj provus forpeli la manifestacianojn kiuj sieĝis la oficejon. Kiam la grupo de Issara alvenis, ili estis bombaditaj per interpafado, ping-pongo-bomboj kaj petardoj. Trankvilo revenis post kiam soldatoj alvenis por evakui la homojn kiuj fuĝis en la distriktoficejon. Ses homoj estis vunditaj en la interpafado.

– 50 elcentoj de la respondintoj en enketo de la E-Saan-Centro (Universitato Khon Kaen) opinias, ke parlamento kaj la nova registaro ne povas esti formitaj pro la politika tumulto kaj la risko de la elektoj de la 2-a de februaro esti deklaritaj nevalidaj. 33 procentoj kredas, ke tio eblas, sed ĝi povas daŭri pli ol tri monatojn.

– Fari 'selfie'-fotojn (memportretojn) ne estas sen riskoj, avertas Panpimol Wipulakorn, ĝenerala vicdirektoro de la Departemento pri Mensa Sano. Precipe adoleskantoj prenas tiujn fotojn kaj enretigas ilin kun la espero gajni multajn Ŝatiĝojn. Se ĉi tio ne estas farita, ĉi tio povas esti koste de ilia memestimo. Por malhelpi selfie-dependiĝon, Panpimol rekomendas pasigi pli da tempo en la "reala" mondo kaj konservi pli da vizaĝ-al-vizaĝaj kontaktoj.

– La protestloko de Chaeng Wattana ricevas kroman sekurecon post kiam ĝi estis bombardita per M79-obusoj por la dua fojo. La protestestro ĉe ĉi tiu loko, la monaĥo Luang Pu Buddha Issara, ne estas malinstigita; li ne intencas foriri malgraŭ peto de kampanjestro Suthep Thaugsuban.

Grenadoj estis ĵetitaj al la loko ĵaŭde kaj sabate; sabate, du homoj estis vunditaj. La polico kaj la armeo starigis pli da transirejoj en la areo.

– Butikistoj en Nakhon Sawan kontraŭas la konstruadon de tunelo sub la intersekciĝo Dechatiwong en Muang. Ili pendigis standardojn kun protesttekstoj. Laŭ ili, la tunelo ne solvas la trafikan problemon kaj malhelpas klientojn de butikumado en la areo. Laŭ ili, la mono por la tunelo, 800 milionoj da bahtoj, povus esti pli bone elspezita por la konstruado de nova ringa vojo. Aŭtoritatoj diras, ke la tunelo helpos mildigi trafikŝtopiĝon ĉe sep proksimaj intersekciĝoj.

– Kvankam la publika transporta kompanio de Bangkok multe ŝuldas, ĝi volas funkciigi la senpagajn busojn sur kelkaj vojoj. La firmao ankaŭ suferis de Bangkok Shutdown; la amaskunvenoj kostis al la kompanio 2,7 milionojn da bahtoj ĉiutage en perdita enspezo. La senpaga bustransporto estis origine planita por finiĝi la 31-an de marto.

– Malgrandaj novaĵoj el la elekta fronto. La Elekta Konsilio sendos leteron al ĉefministro Yingluck kun invito al diskuto pri la dato de la reelektoj en la 28 balotdistriktoj en la Sudo, kie malaperis distrikta kandidato ĉar partoprenantoj malhelpis sian aliĝon en decembro. La Elekta Konsilio volas, ke la registaro eligu novan Reĝan Dekreton. Ĉu tio estas laŭleĝe ĝusta, restas por vidi.

Vicĉefministro Phongthep Thepkanchana kaj iama reganta partio Pheu Thai opinias neprobabla, ke la registaro konsentos la proponon de la Elekta Konsilio. Opozicia partio Demokratoj opinias, ke la Elekta Konsilio devas transdoni la varman terpomon al la Konstitucia Kortumo.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post

Redakcia avizo

La sekcio de Bangkok Breaking News estis nuligita kaj nur rekomenciĝos se estas kialo por fari tion.

Bangkok Fermo kaj la elektoj en bildoj kaj sono:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/