Novaĵoj el Tajlando - februaro 7, 2013

Ĝi komencas aspekti kiel ekscita detektiva rakonto: la enketo pri la (neniam finita) konstruado de 396 policejoj kaj 163 policservoloĝejoj. Ĉefaj ludantoj: influa politikisto en Chiang Mai, esenca atestanto, iama ĉefministro Abhisit kaj iama vicministroprezidento Suthep Thaugsuban, kun la Department of Special Investigation (DSI) kiel "detektivo".

Konstruo estis aljuĝita en 2011 al PCC Development and Construction Co, firmao kiun la DSI suspektas estas posedata fare de tiu "influa politikisto", sed kiu ne estas registrita kiel akciulo. Tamen, PCC ne aranĝis la laboron, sed subkontraktis ĝin al almenaŭ dek subkontraktistoj, kio estis kontraŭe al la ofertkondiĉoj. Tiuj subkontraktistoj neniam ricevis eĉ unu cendon, kvankam PCC kolektis du partopagojn de 877 milionoj da bahtoj kaj 600 milionoj da bahtoj.

Suthep venas en ludon ĉar li intervenis en la delikata proceduro. Li ŝanĝis la Kondiĉojn por ke la laboro ne estis ofertita por regiono, sed por la tuta lando samtempe. Estas ankaŭ demandoj pri la prezo por kiu PCC akiris la laboron. Kelkaj konkurantoj plendis al Abhisit pri la licita proceduro tiutempe, sed ĝi ignoris iliajn plendojn.

La DSI aŭdos tri policistojn venontsemajne. Numero 1 diras ke li jam estis emerita kiam la projekto estis aprobita; numero 2 diras ke li ankoraŭ ne estis estro de la nacia polico tiutempe kaj numero 3 faras neniun komenton. Suthep kaj Abhisit ankaŭ estas alvokitaj fare de la DSI por fari deklaron. [Enmetita foto: DSI-estro Tarit Pengdith.]

– La polico trudeniris la fifaman kazinon Tao Pun en Bang Sue (Bangkok) hieraŭ. Ŝi arestis cent hazardludantojn kaj kaptis milionojn da bahtoj kontante. La kazino, kiu ankaŭ estis vizitita de la polico trifoje en 2006, estas formale registrita en la nomo de manĝvendisto, verŝajne kaptisto por iu alia.

La Kontraŭ-Monlavado-Oficejo (Amlo) trudis 90-tagan forkapton de la tero sur kiu la kazino staras, kun valoro de 10,8 milionoj da bahtoj. Amlo ankaŭ estas en la procezo de konfiskado de kelkaj aliaj kazinoj en Bangkok kaj kelkaj provincoj, kiuj laŭdire havas spezon de 10 milionoj da bahtoj kaj servas pli ol XNUMX hazardludantojn.

Amlo ankaŭ konfiskis 14 rai apartenantan al la Yihad Witthaya lernejo en Ban Tha Dan (Pattani). Ĝi aperis ke la lernejo estis uzita fare de ribelantoj por armiltrejnado.

– Norkhun Sitthipong, konstanta sekretario de la Ministerio de Energio, abrupte eksiĝis de sia posteno kiel prezidanto de energia giganto PTT Plc. Li verŝajne estos sukcedita de Vichet Kasemthongsri, kiu – atentu! – Ministro pri Transporto estis en la kabineto de Thaksin kaj pasintmonate estis nomumita 'sendependa' direktoro de PTT.

Klarigo laŭ internulo? La Energiministerio estis formita en 2002 sub la Thaksin-kabineto, permesante al esencaj particiferoj kontroli la energisektoron, kiu valoras duilionojn da bahto. Sed tio finiĝis en 2006 dum la militista puĉo. Kun ĉi tiu movo, la reganta partio Pheu Thai reakiras kontrolon.

Fine de la pasinta jaro, Pongsak Raktapongpaisarn transprenis la Ministerion de Energio kaj tiu viro estas "proksima" kun Thaksin. Li jam anoncis, ke la komercaj operacioj de kompanioj sub la ministerio devas esti reviziitaj. Tio validas ekzemple por la nacia elektrokompanio Egat. La prezidanto retiriĝis pasintjare. Pongsak opinias, ke Egat devus generi pli da enspezo por la registaro.

– Vicĉefministro Chalerm Yubamrung kaj la polico pripensas trudi limigitan elirmalpermeson en la Sudo. Ili respondas al la aŭtobomboj kontraŭ farmistoj en Yaring (Pattani) kaj kvar fruktokomercistoj en Krong Pinang (Yala). Sed la ideon jam malakceptis la ministro Sukumpol Suwanatat (defendo), kiu ne opinias, ke ĝi estas necesa. Tamen, la ideo estos diskutita en kunveno de sekurecaj servoj la 15-an de februaro.

En Yaring la 1-an de februaro, du farmistoj de Sing Buri estis pafmortigitaj kaj dek aliaj vunditaj. Ili trejnis lokajn farmistojn por reuzi siajn rizkampojn. Marde, kvar fruktokomercistoj estis murditaj en malvarma sango en Krong Pinang en la barako kie ili pasigis la nokton. Laŭ la armeo, la ribelantoj nun fokusiĝas al "molaj celoj".

– Dum atako kontraŭ rotibutiko en Sungai Kolok (Narathiwat), policanoj kaj soldatoj arestis rohinjanon kaj ankaŭ ses el liaj laboristoj, rohinjanojn kaj homojn el Mjanmao. Ili estas ŝajnaj de kontrabandado de Rohingya de Mjanmao. Pluraj kupeoj estis trovitaj en la vendejo, sed neniu restis tie.

Ĉirkaŭ 1.700 270 kontraŭleĝaj rohingoj estis arestitaj ekde la komenco de la pasinta monato, XNUMX el ili en la nordorientaj provincoj Ubon Ratchatani, Mukdahan kaj Nong Khai kaj la ceteraj en la Sudo.

– La financoj de Tajlando estas sufiĉe sanaj por prunti 2,2 miliardojn da bahtoj, diras ĉefaj oficistoj de la financa ministerio. Hieraŭ, parlamenta komitato konsideris la intencon de la registaro prunti tiun sumon por gravaj infrastrukturaj laboroj.

Laŭ Suwit Rojanavanich, vic-ĝenerala direktoro de la Oficejo pri Administrado pri Publika Ŝuldo, la nacia ŝuldo nun staras je 4 duilionoj da bahtoj, aŭ 40 procentoj de la malneta enlanda produkto. La Banko de Tajlando havas pli ol 5 bilionojn da bahtoj en eksterlanda valuto. Resume: la havaĵoj de Tajlando valoras pli ol ĝiaj ŝuldoj. "La lando estas riĉa kaj povas pagi siajn ŝuldojn."

– Petroŝipo portanta 30.000 XNUMX litrojn da fueloleo renversiĝis sur Phahon Yothin Road (Bangkoko) hieraŭ, paralizante trafikon dum horoj. Laŭ la ŝoforo, li estis tranĉita per kamiono, igante lin perdi kontrolon. La petrolkamiono finiĝis renverse kaj oleo fluis super la vojsurfaco.

– Tajlandaj virinoj estis avertitaj de la Senata Komitato pri Eksteraj Aferoj, ke ili ne akceptu ofertojn de laboro en Svislando ĉar tiu laboro egalas al prostituado. En 2011, 193 virinoj iĝis viktimoj, laŭ esplorado de tajlandaj kaj svisaj aŭtoritatoj kaj NRO-oj.

Laŭ raporto de la Advocacy and Support for Migrant Women and Victims of Trafficking (FIZ) en Zuriko, la virinoj devas labori sep tagojn semajne, ili ne rajtas rifuzi klientojn, la klientoj ofte ne uzas kondomojn kaj ili havas pagi inter 980.000 kaj 1,96 milionojn da bahtoj por pagi sian ŝuldon al la bando kiu kontrabandis ilin en la landon.

La virinoj ofte eniras per Schengen-vizo eldonita de ne-svisaj ambasadoj. Ili ne kuraĝas malfermi la buŝon pro timo, ke ilia laboro fariĝos konata al la aŭtoritatoj kaj la homoj de sia vilaĝo.

– 40-jara taksiisto en Samut Prakan estis arestita pro suspekto pri atenco aŭ seksperforto de du infanetoj. Li povis fari tion ĉar lia edzino malfermis infanvartejon en ilia hejmo. La patrinoj de la du infanetoj serĉis helpon de la Fondaĵo Pavena por Virinoj kaj Infanoj, kiu akompanis ilin al la polico por raporti la okazaĵon. Estas dirite, ke la viro ankaŭ sekse atakis aliajn infanojn, sed la gepatroj de tiuj infanoj estis pagitaj per 6.000 bahtoj.

– Tajlando devas puriĝi pri sia rolo post la atako kontraŭ la Ĝemelaj Turoj en Novjorko, kiam la CIA gastigis ŝajnajn teroristojn en aliaj landoj. Mardon, la Open Society Justice Initiative publikigis raporton nomante Tajlandon kiel unu el 14 landoj en Azio, kiuj tenis kaptitojn por la CIA.

Laŭ la Cross Cultural Foundation, estas indikoj, ke ankaŭ torturo okazis en Tajlando. La suspektatoj laŭdire estis arestitaj en du lokoj en Tajlando. Ili estis fermitaj en 2003 kaj 2004. Ĝenerala sekretario de la Nacia Sekureckonsilio Pardorn Pattanatabutr nomas la raporton "senfundamenta". "La CIA estas sufiĉe kapabla fari siajn proprajn operaciojn sen peti helpon de Tajlando."

– Kvin pasaĝeroj estis mortigitaj kaj 38 vunditaj en akcidento kun buso survoje de Bangkok al Chumphon marde nokte. La mortoj estis ĵetitaj de la buso; unu el ili estas fremda virino. La buso deturniĝis de la vojo ĉe kurbiĝo, trafis arbon kaj renversiĝis.

Politika novaĵo

– La ŝlimo dum la balotkampanjo en Bangkok, kiun mi priskribis hieraŭ, daŭras plenforte. Nun la reganta partio Pheu Thai minacas iri al la Elekta Konsilio kun peto, ke demokrato Watchara Phetthong estas procesigita. Watchara postulis esploro pri kontrakto subskribita de la Pheu Thai kandidato por la posteno de guberniestro dum li ankoraŭ estis vicpolicestro. Laŭ Pheu Thai-reprezentanto Pompong Nopparit, Watchara eligas maljunajn bovinojn el la fosaĵo.

Pheu-tajlanda parlamentano Weng Tojirakarn celis demokratan leĝdonanton kaj proparolanton de la partio. Li iras al la loka Elekta Konsilio kaj petas esploron pri la fotoj, kiujn ambaŭ sinjoroj afiŝis sur sia Facebook-paĝo. Ĉi tiuj estus manipulitaj kaj damaĝaj al Pheu Thai. La fotoj montras Yingluck, la Pheu Thai-kandidaton kaj ruĝan ĉemizan gvidanton kun brulantaj konstruaĵoj en la fono. [Referenco al la krimfajro de majo 2010 de ruĝaj ĉemizoj.] Sed la demokrato diras, ke la fotoj estas "formo de arto."

Ekonomiaj novaĵoj

– Post kiam la privata komerca komunumo alvokis la Bankon de Tajlando malaltigi interezajn indicojn (vidu la Ekonomiajn Novaĵojn de merkredo), la ministro Kittiratt Na-Ranong (Financo) nun faras la saman vokon. Kiam interezokvotoj falas, la premo de eksterlandaj kapitalfluoj malpliiĝas same kiel la premo sur la bahto, li diris.

En letero al la estraro de la banko, la ministro atentigas plian avantaĝon por la banko: la interezŝarĝo de la banko sur obligacioj, kiuj estas eldonitaj por forigi troan likvidecon, malpliiĝas, kio reduktas la operaciajn kostojn de la banko. Laŭ la ministro, ĉi tio ne estas negrava, ĉar la banko rajtas investi nur en likvaj aktivoj kun malalta risko, kiel registaraj obligacioj aŭ usonaj fiskobiletoj, kiuj donas preskaŭ nenion. La banko ne havas aliajn manierojn por generi pli da enspezo.

La 20-an de februaro la Mona Politika Komitato (MPC) de la centra banko kunvenos por diskuti pri la ĉiutaga interezo por bankaj deponejoj. Ĝi nuntempe staras ĉe 2,75 procentoj. Ekonomikistoj malsamas en opinio pri ĉu malpliigo de interezokvotoj kondukos al la dezirata rezulto. Laŭ ekonomikisto de la BoT, redukto ne faros neniun diferencon. La MPC konsistas el tri bankdungitoj kaj kvar eksteraj ekspertoj kondukitaj fare de la guberniestro de la banko.

Benjarong Suwankiri, ekonomikisto ĉe TMB Bank (Tajlanda Milita Banko), opinias, ke imposto-redukto havos nur minimuman efikon sur eksterlandaj kapitalfluoj, ĉar investantoj serĉas aliajn interezajn aktivojn kiel akciojn kaj nemoveblaĵojn en la enlanda merkato.

Laŭ la prezidanto de MPC Ampon Kittiampon, la letero de la ministro estas konsiderata kiel "akademia pozicio" kaj la MPC bazos sian decidon sur la stabileco de la ekonomio. [Antaŭe en la mesaĝo ĝi deklaras ke la guberniestro estas prezidanto; nun subite estas iu alia.] 'La MPC-anoj voĉdonas sendepende kaj travideble. Post naŭ jaroj kiel prezidanto, mi povas diri ke la letero havas nenian influon al nia decido ĉi tie. Ni rigardas tion kiel opinion de la ministro, surbaze de lia sperto.'

– Junaj entreprenistoj esperantaj fari altajn profitmarĝenojn komencas kompaniojn, kiuj celas niĉan merkaton. Manĝeblaj produktoj estas la plej popularaj, sekvataj de belecaĵoj kaj vestaĵoj. La nutraĵa sektoro generas la plej altajn profitojn kun marĝenoj de 40 ĝis 50 procentoj: okcidentaj restoracioj, bakejoj, senalkoholaj trinkaĵoj, sanaj manĝaĵoj kaj prilaboritaj fruktoj kaj legomoj.

Laŭ Bunchua Wonggasem, direktoro de la Oficejo pri Entreprena Disvolviĝo, malgrandaj manĝentreprenoj havas averaĝan spezon de 100.000 bahtoj monate. "Ili povas fari profiton de 50.000 baht monate, multe pli ol la minimuma salajro de 15.000 baht. Krome, ili havas multe pli da libera tempo por pasigi kun siaj familioj,” ŝi diras.

Sed ŝi levas avertan fingron: starigi firmaon kunportas riskojn laŭ merkatado kaj vendaj kanaloj. — Plej multaj havas bonajn produktojn, sed ili ne scias kiel distribui ilin. Ili ne scias kiom da vendaj kanaloj ili povas malfermi kaj kiel ili povas vastigi."

Komencantoj povas partopreni en la programo de Nova Kreado de Entreprenistoj. Ili ricevas konsilojn pri komerca administrado, financo kaj planado; ili faras ekskursojn kaj lernas kiel penetri aliajn areojn. Pasintjare partoprenis 3.500 1.160 komencantoj, el kiuj 20 30 starigis firmaon. Plej multaj komencantoj estas inter XNUMX kaj XNUMX jaroj. Gepatroj kun infanoj kutime detenas ĝin pro la riskoj.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post