Novaĵoj el Tajlando - oktobro 6, 2013

Kvar ribelantoj kaj du policistoj estis mortigitaj hieraŭ en furioza interpafado en Rueso (Narathiwat). Inter la mortigitaj ribelantoj estas Abdul Roheng Da-eso, moknomita Nigra Pele, kontraŭ kiu dek arestordonoj estis pritraktataj.

La ribelantoj ekpafis, kiam policanoj kaj soldatoj, kvindekfortaj, alproksimiĝis al domo, kie kaŝis dek unu. Post 15 minutoj, la ceteraj sep ribelantoj kapitulacis. Du pistoloj, AK47 kaj pli ol cent pafaĵoj estis trovitaj en la hejmo.

En alia operacio, soldatoj arestis du virojn suspektatajn pri la bombado de la 2-a de oktobro en Krong Pinang (Yala). Kvar armeoficiroj estis mortigitaj. Ili ankaŭ estas ŝajnaj de implikiĝo en bombatako en junio kiu mortigis ok soldatojn.

– La vicĉefministro Pracha Promnok diras, ke la kvin postuloj, kiujn faris rezista grupo BRN por la progreso de la pacaj intertraktadoj, estas "akcepteblaj entute", sed la interkonsento ne estas centprocenta. Pracha diris tion post paroli kun 100 konsilistoj en Narathiwat pri la venontaj pacaj intertraktadoj, planitaj por la 32-an de oktobro.

Du el la kvin postuloj estas malfacilaj: Tajlando devus rekoni la BRN kiel la reprezentanton de la "Melayu Pattanis", la loĝantoj de Pattani, kaj ĉiuj suspektatoj arestitaj devus esti liberigitaj kaj arestordonoj kontraŭ aliaj suspektatoj devus esti retiritaj.

Pracha esperas, ke la BRN estas "malferma menso" al la proponoj de la tajlanda flanko; se ne, intertraktadoj haltos. Armeestro Prayuth Chan-ocha nomas ĉiujn postulojn neakcepteblaj.

Oni nun kontraŭdiras raportojn, ke Hassan Taib, gvidanto de la BRN-delegacio, estos anstataŭigita. Estis sugestite en la amaskomunikilaro ke lia vickomandanto Arwae Yaba aŭ unu el la ĉefaj ribelgvidantoj, Sapae-ing Basor, prenus lian lokon.

Tajlanda delegacia gvidanto Paradorn Pattanatabut diris, ke ĉi tiu raporto ne estis konfirmita en siaj lastaj konversacioj kun malajziaj aŭtoritatoj. Malajzio agas kiel "faciligilo" de la interparoloj. Laŭ Paradorn, ekzistas iu malkonsento inter la rezistaj grupoj pri la konsisto de la BRN-delegacio. Ili volas pli aktivan aliron al konversacioj.

- Bangkok Post retrorigardas la areston de usona drogestro kaj dungomurdisto Joseph Hunter (foto hejmpaĝo). Antaŭ lia aresto, li vivis en modesta hejmo en la ekskluziva Baan Suan kvartalo de Kathu (Phuket) dum ses monatoj. Ĉiu, kiu interesiĝas, povas legi la rakonton en la retejo: http://www.bangkokpost.com/news/local/373186/rambo-lonely-lair

– Kvar projektoj estos lanĉitaj venontjare, kiuj estos financitaj el la 2 bilionoj da bahtoj, kiujn la registaro pruntos por infrastrukturaj laboroj. Tiuj estas la etendaĵo de la Phetkasem Sai 4 Vojo en Bangkok, nova pagvojo inter Bang Pa-In (Ayutthaya) kaj Nakhon Ratchasima, la duobligo de kvin trakoj kaj la etendaĵo de elektraj trajnovojoj en Bangkok. [Mi ne scias, kion signifas ĉi-lasta. Mi pensas, ke ĝi koncernas metrovojojn.]

La duilion-dolara prunto nun estis aprobita de la Ĉambro de Reprezentantoj kaj ankoraŭ devas ricevi la verdan lumon de la Senato. Ministro Chadchart Sittipunt (Transporto) atendas ke la leĝo prunteprenu la monon por ekvalidi fine de ĉi tiu jaro. Laboro tiam povus komenci frue venontjare. La 2 bilionoj estos pruntitaj dum periodo de 7 jaroj.

La ministro diras, ke la konstruado de la pagvojo (196 kilometroj, kostis 84 miliardojn da bahtoj) estos kontrolita de agentejo kontraŭ korupto.  [Alia neklara termino, kial ne mencii tiun agentejon laŭnome. Mi supozas, ke tio rilatas al la (privata) Kontraŭ-Korupta Organizo de Tajlando (ACT).] Publikaj aŭdiencoj estas okazigitaj anticipe. Por kontroli la progreson de la projekto, a agentejo agordi.

Laŭ fonto ĉe la ministerio, la projekto povas komenciĝi rapide, ĉar jam estas faritaj studoj pri realigeblo kaj takso pri media efiko. Ni atendas la realiĝon de la Reĝa Dekreto pri eksproprietigo de tero.

– Ministro Chalerm Yubamrung (Dungigo; antaŭe la plej grava vicĉefministro) estis operaciita en la hospitalo Ramathibodi pro subdurala hematomo, hemoragio inter la duramatro kaj la araneaĵo. Chalerm nun estas en intensflego. Laŭ la direktoro de la hospitalo, lia kondiĉo pliboniĝis.

– Trofrua bebo estis trovita hieraŭ ĉe la enirejo de loĝkvartalo en Bang Khen. La knabino estis envolvita en paperoj kaj metita en rubsakon. La bebo estis trovita de rubkolektisto kiam li malfermis la sakon por apartigi la rubon.

– La propono modifi la artikolon 190 de la Konstitucio estos diskutita inter la 14-a kaj la 18-a de oktobro, diras registara vipo Amnuay Klangpa. Poste estos faritaj interkonsentoj pri la parlamentaj procedoj. Artikolo 190 reguligas la aprobon de traktatoj kun eksterlandoj.

Laŭ la nuna artikolo, ĉiu interkonsento devas serĉi parlamentan aprobon. En 2008, la artikolo kostis la estron de tiama eksterafera ministro Noppadon Pattama (nun jura konsilisto de Thaksin) ĉar li subskribis komunan komunikon kun Kamboĝo pri la peto por mondheredaĵo statuso por hindutemplo Preah Vihear. Li devintus peti permeson de la parlamento.

– Ŝarĝa kaj malŝarĝa areo estis konstruita en That Phanom (Nakhon Phanom) por faciligi tajland-laosan transporton trans la Mekonga Rivero. Ŝtata sekretario Pong Chewananth (Transporto) estis oficiale permesita uzi ĝin hieraŭ. La kajo estis finkonstruita la 23-an de junio.

Ekonomiaj novaĵoj

– La Federacio de Tajlandaj Industrioj estas tre kontenta pri la verdikto de la Konstitucia Kortumo, ke la buĝeto de 2014 ne konfliktas kun la Konstitucio. La registaro nun povas elspezi monon kaj la komerca komunumo ŝatas tion. Registara elspezo estas konsiderata la nura ekonomia ŝoforo ĉar eksportaĵoj kaj konsumantelspezoj postrestas.

FTI-prezidanto Payungsak Chartsutthipol estas trankviligita. "Mi parolis kun multaj homoj, kiuj zorgis, ke la buĝeto estus blokita, ĉar tiam la ekonomio estus preninta grandan sukceson."

La ĝenerala vicsekretario de FTI Korrakod Padungjitt urĝas la registaron akceli la taksojn pri medi- kaj sanefikeco necesaj por la ĉefaj projektoj de la venonta jaro. Frua preparo kreas tempon por pli bona komunikado kun la loĝantaro, tiel ke opozicio estas reduktita. Kiel ekzemplo li mencias la digon Mae Wong, por kiu mono jam estis asignita, sed la digo renkontas obĵetojn de la loĝantaro. 'La raportoj devas esti ampleksaj kaj ĝustaj por esti akceptitaj de la loĝantaro.'

– La Banko por Agrikulturo kaj Agrikulturaj Kooperativoj, kiu antaŭfinancas la rizan hipotekan sistemon, havas ankoraŭ sufiĉan monon en la mano por pligrandigi la pruntpaperon. La hipoteksistemo metas pezan financan ŝarĝon sur la bankon dum la registaro havas grandan malfacilecon vendi rizon, kaŭzante repagojn al la banko stagni.

En la 2011-2012 sezono, la hipoteksistemo altiris perdon de 137 miliardoj da baht; la gazeto ne mencias sumon por la sezono 2012-2013. Por la venonta rizsezono, la registaro fiksis la buĝeton je 270 miliardoj da bahtoj por la aĉeto de 16,5 milionoj da tunoj da irlanda (senŝeligita rizo).

La raportoj ĉiam mencias rotacian krediton de 500 miliardoj da bahtoj, sed eĉ la ĵurnalo ne scias ĉu la buĝeto de 270 miliardoj estas parto de tio. Mi ne ĉiam havas sencon pri ĵonglado kun nombroj. Ĉiukaze, la hipoteka sistemo estas mon-konsumanta subvencioprogramo, ĉar al tio ĝi resumas.

– Tajlando bezonas revizii sian devostrukturon por resti konkurenciva kaj sukcesi en la integra azia merkato, diras Daniel Witt, prezidanto de la Internacia Imposto kaj Investa Centro. La registaro devas krei strukturon kiu malinstigas malmultekostajn importojn. Alie, produktantoj translokiĝos al najbaraj landoj, kie ili profitas de impostrabatoj kaj malaltaj laborkostoj. Kiam ili tiam eksportas siajn produktojn al Tajlando, ili ankaŭ profitas de la malaltaj importaj tarifoj.

Wittt laŭdas la registaron pro ĝia decido redukti komercajn kaj enspezajn impostojn, kiuj stimulas pozitivan investan klimaton kaj ekonomian kreskon. Li petas al la registaro atente kontroli impostajn evoluojn en najbaraj landoj por resti konkurenciva. Li plue postulas, ke la sistemo por kalkulado de akcizoj sur alkoholaĵoj estu simpligita. Laŭ li, ĝi devus baziĝi sur la alkohola procento kaj ne sur la podetala prezo, kiel nuntempe.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post