Novaĵoj el Tajlando - la 4-an de januaro 2013

Ekde januaro 2009, naŭ britoj estis en Tajlando mortigitaj, la plej granda parto de ili sur Koh Phangan, laŭ deklaro de la Brita Ministerio pri Eksteraj Aferoj. Laŭ la deklaro, okcidentaj turistoj sur Koh Phangan, precipe dum la plenlunaj festoj, estas viktimoj de brutalaj, neprovokaj atakoj de bandoj. Tiuj atakoj kutime okazas nokte proksime de drinkejoj en Haad Rin.

La deklaro de la Eksterlanda Ministerio respondas al la morto de brita turisto sur Koh Phangan. Li estis trafita per devaga kuglo post kiam du grupoj de partoprenantoj ĉe Retronombrada festo interbatalis. La deklaro inkluzivas respondon de la familio, kiu estas survoje al la insulo.

– La 'sep danĝeraj tagoj' finiĝis. En 3.176 trafikaj akcidentoj, 365 homoj estis mortigitaj kaj 3.329 homoj estis vunditaj. Trafiko postulis 29 pliajn vivojn ĉi-jare ol pasintjare, sed la nombro da vundoj malpliiĝis je 1,3 procentoj.

– La pliiĝo de la minimuma ĉiutaga salajro al 300 bahtoj ekde la 1-a de januaro en la ceteraj 70 provincoj ne interrompas komercon, sed efektive profitigas ĝin. La pliiĝo ankaŭ ne kondukos al komercaj fermoj. Ministro Kittiratt Na-Ranong (Financo) faris ĉi tiujn optimismajn sonojn hieraŭ post renkontiĝo kun oficistoj de naŭ ministerioj kaj registaraj servoj.

Kittiratt montris al la situacio en Bangkok kaj ses aliaj provincoj kie la minimuma salajro jam pliiĝis en aprilo. La pliiĝo havis neniujn gravajn sekvojn por komercaj operacioj kaj dungado tie. Dungadoministro Padermchai Sasomsap diras, ke nur sep pli grandaj kompanioj fermiĝis, lasante 1.700 laboristojn senlabore.

Marde la kabineto konsideros subtenajn rimedojn, ĉar la registaro estas iom maltrankvila. La Financministerio ellaboris liston de 15 mezuroj, 11 el kiuj jam estis aplikataj en la pilota areo. Ili restos validaj por alia jaro kaj inkluzivas 1-procentan redukton de la dunganto-kontribuo al la Socialasekuro-Fondaĵo, impostrabatojn kaj malaltinterezajn pruntojn.

La pliiĝo de la minimuma salajro provokas miksitajn reagojn. Grandaj kompanioj ne havas problemon pri tio, ĉar ili profitas de la redukto de komercaj impostoj (pasintjare de 30 ĝis 23 procentoj, ĉi-jare ĝis 20 procentoj). Laborintensaj malgrandaj kaj mezgrandaj entreprenoj precipe sentas la doloron. Fine de la pasinta jaro, subvesta fabriko en Saraburi fermiĝis abrupte, sed laŭ la estro de la Labora Oficejo de la provinco, ne pro la pliiĝo sed ĉar la nombro de mendoj de eksterlandaj klientoj forte malpliiĝis. En la provinco Buri Ram, du vestfabrikoj fermiĝis, lasante 120 laboristojn surstrate.

– La malsuperaj kaj pli altaj administraj tribunaloj (Administra kaj Supera Administra Tribunalo) malkonsentas pri la jura formo de la Nacia Komisiono pri Dissendado kaj Telekomunikado (NBTC) kaj la Mediatoro profitas de tio. La malsupra kortumo malaprobis peticion de la Mediatoro pri la 3G-aŭkcio komence de decembro, argumentante ke la NBTC ne havas oficialan statuson, do la Mediatoro havis neniun aŭtoritaton plendi.

Sed la supera kortumo akceptis la peticion. Laŭ la Mediatoro, la NBTC estas ja registara departemento kaj tial estas rajtigita por prezenti plendon. La plendo koncernas la 3G-aŭkcion en oktobro, en kiu la tri ĉefaj provizantoj supozeble ricevis sian permesilon je tro malalta prezo pro manko de konkurado. La ŝtato estus trompita pro tio.

- La Flughavena Fervoja Ligo pagas la malnovajn tarifojn de 15 ĝis 45 bahtoj ĉe la Urba Linio. La promocio, kiu aplikis unuopan tarifon de 20 bahtoj dum certaj horoj, ne estos etendita ĉar ĝi ne efikis. La nombro da pasaĝeroj restis la sama ĉe 5.000 ĝis 5.500 tage. La firmao esperis je 7.000. La ago kostis al funkciigisto SRT Electric Train Co 2 milionojn da bahtoj monate. Ĝi kuris de oktobro 1 ĝis decembro 31.

– Kandidatoj ne rajtas paroli pri la monaĥejo dum lokaj balotoj, decidis la Elekta Konsilio. La kandidatoj rajtas paroli nur pri elektaj leĝoj. Ankaŭ estas malpermesite uzi popularajn aktorojn kaj kantistojn. Ĉi-jare kaj venontjare, 5.600 XNUMX tiel nomataj 'tambon-administraj organizoj' estos altgradigitaj al 'municipoj', sekve de tio devos okazi novaj elektoj en la koncernaj balotdistriktoj.

– La armeo aldonis du kompaniojn de landlima polico al la armeo starigita ĉe hindutemplo Preah Vihear. La mezuro celas mildigi la landliman konflikton kun Kamboĝo.

Sed armeestro Prayuth Chan-ocha ne volas respondi la demandon ĉu la soldatoj estos retiritaj, kiel ordonis la Internacia Kortumo (ICJ) en Hago. — Ankoraŭ ne estas tempo diskuti ĉi tiun aferon. Prayuth diris tion hieraŭ, tagon post renkontiĝo de armeaj gvidantoj kun ĉefministro Yingluck.

La ICJ establis demilitarigitan zonon ĉe la templo la pasintjare kaj ordonis al ambaŭ landoj retiri siajn trupojn, sed tio apenaŭ okazis. Prayuth diras: 'Ni devas pruvi al la ICJ, ke ambaŭ landoj kapablas solvi siajn konfliktojn per duflankaj interparoloj kaj ke ni povas vivi kune en paco.'

La ICJ faris la verdikton en provizora juĝo en la kazo de la pridisputataj 4,6 kvadrataj kilometroj proksime de la templo. Kamboĝo petis la Kortumon determini kies teritorio tio estas. Decido estas atendata ĉi-jare.

– La 74 rohingoj kiuj estis blokitaj sur la insulo Koh Bon en Phuket estis translokigitaj trans la tajland-mjanmaan limon en Ranong. Ili estis blokitaj dimanĉe ĉar la trolŝipo, sur kiu ili diris, ke ili direktiĝas al Malajzio aŭ Indonezio, elĉerpis fuelon. Phuket Provinco disponigis fuelon kaj manĝaĵon al la rifuĝintoj tiel ke ili povis... rizo povis daŭri, sed poste ŝi decidis deporti ilin transtere al Mjanmao.

La organizaĵo Human Rights Watch bazita en Novjorko protestis kontraŭ la deportado. Tajlando nun devas ĉesigi sian malhumanan politikon de deportado de Rohingya, kiuj estas severe persekutitaj en Mjanmao, ŝi diras. Tajlando devus honori ilian rajton serĉi azilon.

Laŭ HRW, iuj rohingoj estas renkontataj ĉe la landlimo de kontrabandistoj, kiuj postulas grandajn monsumojn por konduki ilin al Malajzio. Tiuj, kiuj ne povas pagi tiun kvanton, estas devigitaj fari laboron, kiu similas homan kontrabandadon.

La Alta Komisiono de Unuiĝintaj Nacioj por Rifuĝintoj (UNHCR) antaŭe petis permeson viziti la Rohingyojn kaj petis ne deporti ilin ĉar tio endanĝerigus iliajn vivojn.

– Ŝtormo en tetaso. Antaŭe, 76 oficiroj protestis kontraŭ anoncita loteria sistemo por plenigi 150 vakantaĵojn por fakoficiroj. Sed finfine, nur 3 oficiroj estas ŝraŭbitaj per lotado. La resto volontulis por posteno en la Sudŝtatoj.

Komence, la Reĝa Tajlanda Polico timis, ke ili ne povos varbi sufiĉe da kandidatoj, tial la remizo estis anoncita. La agentoj komencos ĉe sia nova loko venontĵaŭdon.

– Por iom mildigi la teruran mankon de prizonaj gardistoj, ministro Pracha Promnok (Justeco) volas, ke la ekstersekuraj institucioj havu 100 pliajn gardistojn. Sed pli ol 2.000 240.000 gardistoj estas efektive necesaj por daŭrigi la kreskon de malliberuloj. Tajlando nuntempe havas XNUMX kaptitojn.

Pracha respondas al la ostaĝo kaj morto de prizona gardisto dimanĉe en la malliberejo de Khao Bin en Ratchaburi. Gardisto estis prenita ostaĝo kaj mortigita fare de tri kaptitoj tie post kiam li provis ĉesigi ilian fuĝprovon. Du el la tri ostaĝoj estis pafmortigitaj fare de polico.

– La ideo doni al studentoj inteligentan karton anstataŭ monon por aĉeti lernejajn uniformojn kaj lernomaterialojn jam estis tuj forĵetita de la Ministro pri Edukado. La ideo estis lanĉita de la Oficejo de la Komisiono pri Baza Edukado, sed la ministro opinias, ke tia mezuro postulas "pli da preparoj". [Kiu estas ĝentila maniero diri: kia malbona ideo.]

La ministro opinias, ke aliaj rimedoj estas pli urĝaj. Bedaŭrinde, la mesaĝo lasas nin en la mallumo pri kiajn fantaziajn planojn li antaŭvidas por tajlanda edukado.

– La 12-an de januaro estas Infana Tago. Por marki la okazon, Thailand Post eldonis memorpoŝtmarkon kun la flagoj kaj naciaj kostumoj de la 10 Asean-landoj. La stampo estas 124 mm longa, igante ĝin la plej granda iam eldonita. En 1997, 116 mm stampo estis emisiita havante la reĝan barĝon Suphannahongsa kolekton.

Ekonomiaj novaĵoj

– La rizhipoteka sistemo ne kostos multe pli ol la programo pri garantio de prezoj de la antaŭa registaro, diras Olarn Chaipravat, ekonomikisto kaj arkitekto de la tre kritikita hipoteka sistemo. Li atendas kvanton de 70 ĝis 80 miliardoj da bahtoj. Olarn diras, ke aliaj prognozoj pri 100 miliardoj da bahtoj kaj pli baziĝas sur la supozo, ke ĉiuj specoj de rizo kaptas la saman prezon.

En ampleksa artikolo plenplena de ciferoj, li (evidente) defendas la sistemon, kiu celas doni al kamparanoj la enspezon, kiun ili meritas. Laŭ lia opinio, la sistemo povas esti aboliciita kiam ĝi ne plu estas necesa ĉar farmistoj ricevas la prezojn kiujn ili gajnas de la merkato.

Olarn kontestas la aserton ke eksportaĵoj kolapsis en 2012 pro la alta prezo de tajlanda rizo [ĉar la registaro aĉetas irlandanon de farmistoj je prezoj 40 procentoj super la merkataj prezoj]. Laŭ li, la malpliiĝo de eksportoj estas la rezulto de pli malalta postulo de Bangladeŝo, Filipinoj kaj Indonezio, kie aferoj normaliĝis.

[Mi ne plu diskutos pri la enhavo de la artikolo, ĉar ne estas maniero komprenigi ĝin; eĉ ne, mi suspektas, por homoj, kiuj sufiĉe bone konas la temon. Kaj mi dubas ĉu la raportisto/donanto komprenis ĉion. Ankaŭ mi ne povas kapti lin/ŝin per iu ajn kontraŭpafado.]

- Pli altaj prezoj de legomoj, fruktoj, kokaĵo kaj porkaĵo altigis inflacion en decembro. La indico de prezo de konsumo altiĝis je 3,63 procentoj kompare kun la sama monato de la pasinta jaro kaj je 2,74 procentoj kompare kun novembro.

Inflacio por la tuta jaro de 2012 estis 3,02 procentoj kaj kerna inflacio (ekskludante freŝajn manĝaĵojn kaj fuelon) estis 1,78 procentoj.

Vatchari Vimooktayon, konstanta sekretario de la Komerca Ministerio, ne atendas, ke la pliigo de la minimuma ĉiutaga salajro al 300 bahtoj ekde la 1-a de januaro havos gravan efikon sur prezoj.

Por kalkuli inflacion, la ministerio uzos 2011 kiel bazjaron anstataŭ 2007. La nombro de produktoj estos pligrandigita de 417 al 450. De nun estos ankaŭ la prezo de natura gaso por veturiloj, interprovinca transporto per mikrobuso, infanzorgado. enkalkulitaj.kaj la salajroj de sekurecaj dungitoj.

– Se la nombro de ĉinaj turistoj daŭre kreskos laŭ la nuna rapideco, tio kaŭzos problemojn. En la unuaj dek unu monatoj de 2012, la nombro altiĝis je 56 procentoj jaro post jaro al 2,52 milionoj kaj estas antaŭvidite ke 3 milionoj da ĉinoj ferios al Tajlando venontjare.

La Asocio de Tajlandaj Vojaĝaj Agentoj (ATTA) zorgas pri tio, ke ne ekzistas sufiĉe da gvidiloj, trejnistoj kaj hotelĉambroj por alĝustigi tro rapidan kreskon. A hotelo devas havi almenaŭ 200 ĉambrojn por gastigi ĉinajn vojaĝgrupojn.

Krom Bangkok, popularaj feriejoj por ĉinoj estas ĉefe Koh Samui, Koh Chang kaj Phuket. La ATTA alvokas vojaĝ-funkciigistojn ankaŭ antaŭenigi aliajn cellokojn kiel ekzemple Hua Hin, Cha-Am kaj Krabi.

Ĉinoj nun konsistigas 12,78 procentojn de la turisma merkato, sekvate de Malajzio (11,3 procentoj), Japanio (6,27 procentoj), Rusio (5,38 procentoj) kaj Sud-Koreio (5,32 procentoj). Ĉinio ankoraŭ estas en la tria loko tutmonde, sed estas atendite, ke la lando baldaŭ superos Germanion kaj Usonon, kaj laŭ nombro de turistoj kaj laŭ kvanto elspezita. En 2012, 80 milionoj da ĉinoj vojaĝis eksterlanden; ili elspezis ĉirkaŭ 80 miliardojn da usonaj dolaroj.

– La Sekcio pri Industria Laboro, sep fabrikoj kaj 15 tambonoj en orienta Sa Kaeo kaj Prachin Buri subskribis Memorandon de Interkompreno, promesante ĉesigi poluadon de la rivero Phra Prong. Ankaŭ estis interkonsentita, ke loĝantoj povas viziti la fabrikojn unufoje monate.

Du-trifoje jare, centoj da fiŝoj mortas en la rivero. La loĝantoj montras al la fabrikoj, la IWD kulpigas la kamparanojn kiuj uzas kemiaĵojn, sed la loĝantoj diras: ni faras tion dum jardekoj kaj neniam antaŭe ni vidis tiel grandan fiŝon mortigi.

Prapas Ruksri, estro de la Bo Thong Tambon Administration Organization, trovas okulfrapa, ke akvopoluado ĉefe okazas dum periodoj kiam ŝtatoficistoj ferias. Tiam ni ne povas kontakti iun ajn, li diras.

La loĝantoj, kunigitaj en la Phra Prong River Basin Network, iam atingis malgrandan sukceson kontraŭ firmao kiu produktis amelon. La firmao estis ordonita pagi 1 milionon da baht en damaĝo, sed ĝi apelaciis. Aliaj kazoj ofte malsukcesas ĉar la tribunalo ne akceptas la pruvojn de la loĝantoj, ĉar ĝi ne venas de profesiuloj.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post