Novaĵoj el Tajlando - junio 29, 2013
Iama oficisto de la landlima polico estis mortigita en bombatako en Na Thawi (Songkhla) hieraŭ matene. Ses aliaj homoj estis vunditaj, inkluzive de lerneja direktoro kaj municipa konsilisto. Tri estas en kritika stato.
La bombo estis kaŝita en motorciklo, kiu estis parkumita antaŭ tedomo. La polico arestis kvar suspektatojn. Ŝi suspektas ke dek homoj estis implikitaj en la atako. Ĝi supozeble estas la sama grupo respondeca por la bombado ĉe la Lee Gardens Hotelo en Hat Yai lastan marton.
En Yala, virino estis pafmortigita kaj ŝia 4-jara filo estis vundita ĵaŭde kiam ili venis sub fajron de preterpasanta motorciklo. La dua filo, en aĝo de 13, ne estis trafita.
– La Financministerio subskribis kontraktojn kun kvar bankoj por prunto de 324,6 miliardoj da bahtoj. Prunto de 25,39 miliardoj da bahtoj antaŭe estis prenita. Kune, tiu mono formas la buĝeton de 350 miliardoj da bahtoj, kiu estas elspezita por akvo-administradprojektoj. La nova prunto estos disponebla inter 2013 kaj 2018.
Kvar entreprenoj realigos la verkojn, sed kontraktoj ankoraŭ ne estas subskribitaj kaj tio ne okazos baldaŭ, ĉar la Centra Administra Tribunalo, en proceduro iniciatita de la Asocio Haltigu Tutmonda Varmiĝo nome de 45 personoj, ordonis la registaro unue okazigi publikajn aŭdiencojn teni. La konstitucio trudas ĉi tiun postulon al projektoj kiuj povus havi sekvojn por homa sano kaj medio. Oni ankoraŭ ne scias ĉu la registaro apelacios la decidon.
La prunto de 350 miliardoj da baht estas sufiĉe polemika ĉar la decido ne estis submetita al la parlamento. La kabineto havas tn plenuma dekreto pasis, preterirante parlamenton al la kolero de la opozicio.
– La sudkorea ambasadoro venis al la defendo de Korea Water Resources Corp (K-Water), unu el la kvar kompanioj, kiuj efektivigos la projektojn pri akvo-administrado (vidu supre). Laŭ sudkoreaj ekologiaj grupoj, la kompanio en Sud-Koreio respondecas pri media damaĝo, sociaj konfliktoj kaj laŭdire estas nesolventa.
Ambasadoro Jeon Jae-man atentigas, ke la sudkorea registaro estas 100-procenta akciulo de la kompanio. "La kompanio estas en forta pozicio por helpi Tajlandon protekti sin kontraŭ inundo."
La vicprezidanto de K-Water Yoon Byoung-hoon diras, ke la kompanio faros sian plej bonan en la du projektoj kiujn ĝi entreprenos: la konstruado de novaj akvovojoj kaj akvaj stokejoj. Li nomas plendojn kaj kritikojn de iuj grupoj pri grandaj publikaj projektoj "komunaj", malgraŭ la avantaĝoj, kiujn ili havas por la loĝantaro.
Yoon diras, ke li esperas, ke la akuzoj de la koreaj aktivuloj ne influos la fidon de Tais al la kompanio kaj la intencon de la sudkorea registaro plenumi la projekton.
– Ministro Chadchat Sittipunt (Transporto) instrukciis la publikan transportan kompanion de Bangkok BMTA plibonigi busservojn dum hasthoro. La ministro parolis hieraŭ kun la administrado de la kompanio post vane klopodi atingi la Flughavenon Don Mueang per buso ĵaŭde. Li devis atendi 40 minutojn por aerklimatizita buso 509. Ĉar la vojaĝo ne iris bone, li duonvoje ŝanĝis al sia oficiala aŭto.
Laŭ Chadchat, la ofteco de busservoj estas grava problemo kaj estas parte pro trafikŝtopiĝo kaj reduktitaj servoj. La ministro diris, ke la ofteco dum la posttagmeza pinto estu la sama kiel dum la matena pinto. Posttagmeze veturas 1.600 1.700 ĝis 2.700 XNUMX busoj kompare kun XNUMX XNUMX matene.
Ĉefo de BMTA Opas Phetmunee petos al ŝoforoj labori kromlaboron posttagmeze. La kompanio ankoraŭ havas buĝeton de 200 milionoj da bahtoj, el kiu oni povas pagi kromlaborojn. Almenaŭ ĝis oktobro. Pli da buskonduktistoj ankaŭ estas provizore dungitaj kaj kelkaj itineroj estas mallongigitaj por pliigi frekvencon. Pli da busoj estos deplojitaj sur vojoj kie trafiko estas kutime ŝtopita.
Aliaj problemoj kun kiuj la BMTA baraktas estas la malbona stato de la busoj kaj la manko de informoj pri busitineroj. Chadchat sugestis alfiksi itinermapojn ĉe bushaltejoj.
– Onidiro aŭ vero? Laŭ amaskomunikiloj, la usona Administracio pri Manĝaĵoj kaj Medikamentoj rekomendis kvaranteni tajlandan rizon ĉar ĝi estas kemie poluita. Sed laŭ Konstanta Sekretario Vatchari Vimooktayon de la Komerca Ministerio, ĉi tio ne estas vera. La kemiaĵoj uzataj por fumigi rizon (fosforino) plenumas la postulojn de la Organizaĵo pri Nutrado kaj Agrikulturo de UN FAO.
Kaliforniaj rizimportistoj diris al la Departemento pri Interna Komerco-Reklamado, ke tajlanda rizo estas rutine provita, sed neniu averto estis donita, ili diras.
La Departemento pri Amerikaj kaj Sud-Pacifikaj Aferoj de la Ŝtata Departemento suspektas, ke la raportoj baziĝas sur a Importi atentigon de la FDA de la 28-a de majo, sed en tiu cirkulero rizo kaj rizproduktoj de 46 tajlandaj kompanioj estas sur la verda kaj ne sur la ruĝa listo.
Deputito Komercministro Nattawut Saikuar akuzas kritikistojn je disvastigo de malveraj informoj pri 60-procenta pliiĝo en metilbromida importado. Metilbromido ankaŭ estas uzata por sengasigi rizon, sed Tajlando efektive reduktis ĝian uzon, laŭ Nattawut. Ĝis nun ĉi-jare, 27 tunoj estis importitaj.
– Neregulaĵoj estis trovitaj en 26 el la 2.071 XNUMX rizmagazenoj inspektitaj ĵaŭde, diris Worapong Chiewpreecha, vicĉefo de nacia polico. Kelkaj magazenoj havis pli da rizo ol atendite kaj kelkaj havis tro malmulte. La administrantoj estos procesigitaj.
Pakita rizo estas sekura, pruvis testoj de la Administracio pri Manĝaĵoj kaj Medikamentoj kaj la Sekcio pri Medicinaj Sciencoj. Entute 57 specimenoj estis kolektitaj pasintsemajne de podetalaj kaj ĉenaj vendejoj en malsamaj regionoj. La koncentriĝo de metilbromido restis pli ol duono sub la limo kaj la kvalito de la rizo estis normala. La testoj estis faritaj post raportoj pri troa uzo de kemiaĵoj kaj ŝima rizo.
La Fondaĵo por Konsumantoj faras ĉion denove. La fondaĵo prenis 50 specimenojn kaj sendis ilin al laboratorio.
– La Krimo-Supremado-Dividado kredas, ke ĝi estas sur la spuro de pafilkontrabandista bando. En domo en Lat Phrao (Bangkoko), la CSD trovis interalie municion, ĵetgrenadojn, kaskojn kaj kuglorezistajn veŝtojn. Laŭ la posedanto de la posedaĵo, ili apartenis al ŝia filo, kiu nuntempe estas en Anglio kaj liveras armilojn al la armeo. La CSD ankaŭ trudeniris ses aliajn lokojn, sed nenio estis trovita tie.
La atakoj estis sekvaĵo al junio 7 atako ankaŭ en Lat Phrao. Pafiloj kaj vintage armiloj ankaŭ estis trovitaj tie. La posedanto de la domo estas nuntempe malliberigita en Usono pro armilkontrabandado. Li laŭdire gvidas bandon kiu kontrabandas armilojn de Usono ĝis Tajlando. Kvin aliaj bandanoj ankaŭ estis arestitaj.
– Sep membroj de komitato nomumita por esplori neregulaĵojn ĉe la Registaro Farmacia Organizo (GPO) eksiĝis ĉar ili ne fidas je la nepartieco de la komitato. La sep estas aktivuloj kaj reprezentantoj de la GPO-sindikato.
La komitato invitis la eksigitan GPO-direktoron al sia unua kunveno, pri kiu ili diras "ne povas malkaŝi la veron". La direktoro estis eksigita pro malfruoj en la konstruado de vakcina fabriko kaj malregulaĵoj en la aĉeto de krudaĵoj por paracetamolo. La sep disidentoj volas, ke la komitato reekzamenu tiun kazon. La komitato ankaŭ ne estus rajtigita malakcepti antaŭajn esplorrezultojn.
– Mitsuo Shibahashi (61), iama abato de la fama arbartemplo Sunandavanaram en Kanchanaburi, forprenis sian kutimon post 38 jaroj edziĝi kun virino. La geedziĝo laŭdire jam estis registrita en Japanio. Sufiĉe stranga kazo, ĉar laŭ la virino estas onidiroj, ke ŝi provis drogi kaj ĉantaĝi la monaĥon.
– Tri monaĥoj kiuj asertis havi kravatojn al Mitsuo ĉikanas la tajlandan ambasadon en Lisbono. Ili ricevis ŝirmejon tie kaj estis postulemaj. Plendis pri la manĝaĵo kaj volis esti montrita. Laŭ ambasadfonto, ili kondutis pli kiel turistoj ol monaĥoj. Ili ankaŭ venis ne el Tajlando sed el eŭropa lando.
– Agento estas akuzita pri homa trafiko pro kontrabandado de Rohingya virino (25) el akceptejo en la profunda Sudo. Li diris al la virino, ke li portos ŝin al ŝia edzo, sed anstataŭe ŝi estis seksperfortita plurfoje de rohingya viro en pluraj lokoj en la regiono. La viktimo nun revenis al la helptendaro kaj rakontis sian historion al la polico.
Estas la unua fojo, ke tajlanda oficisto estas akuzita. La kontrabandado de rifuĝintoj fare de aŭtoritatoj estis esplorita antaŭe, sed ĝis nun neniuj arestoj estis faritaj.
– Ĉiuj sep maraj naciaj parkoj estas fermitaj ĝis la 14-a de oktobro por malalta sezono.
– La senviva korpo de monaĥo estis trovita hieraŭ matene en lia ĉambro en Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). La polico suspektas, ke li estis strangolita. Estis tuko ĉirkaŭ lia kolo kaj liaj nazo kaj buŝo estis kovritaj de sango. La manoj kaj piedoj de la monaĥo estis ligitaj. Police kredas ke lia morto estas rilatita al la amuletokomerco. La monaĥo estis fervora kolektanto de amuletoj.
Ĝi varias
– Tajlando estas eble la sola lando en la mondo kun maldika linio inter ministro kaj klaŭno. Jen kion skribas kolumnisto Ploenpote Atthakor Bangkok Post en respondo al la videoklipo alŝutita fare de vicministro Natthawut Saikuar (Komerco) sur Jutubo. Ili kantas la kanton kune kun ŝtatoficistoj Montru Suay, Montru Huay, omaĝo al la nutraĵvendejo sur la angulo. Ili ankaŭ kreas dancon kiun ili mem dizajnis. La muzikfilmeto ne daŭris longe. Estis tiom da kritiko, ke ĝi estis forigita post kelkaj tagoj.
– Amantoj de ĉampano povas sin indulgi en rekreita kelo Moet & Chandon sub Kelo 11 Wine Bar & Bistro sur Sukhumvit Soi 11. La tajlanda varianto evidente ne havas la saman longecon kiel en Epernay en Francio, ĉar la kelo longas 28 km. Ĝi estas sufiĉe granda por unu tablo kun ĝis dek du gastoj. Por krei la etoson, estas bildoj de Napoleono (bona amiko de la familio Moet; li trifoje vizitis la kelon) kaj la familio Moet sur la muro. Vi devos elspezi multe da mono por vespermanĝo, kvankam la Moet & Chandon Grand Vintage 2002 estas ofertita je speciala prezo de 5.600 baht. Kaj tio estas rabataĉeto, ĉu ne?
Politika novaĵo
– Vicĉefministro Chalerm Yubamrung hieraŭ atakis Thawee Sodsong, Ĝenerala Sekretario de la Administra Centro de Suda Limaj Provincoj. Li vokis lin ai Thawee, esprimo esprimanta malestimon. Laŭ Chalerm, Thawee respondecus pri sia degradiĝo al la posteno de Ministro de Laboro.
Chalerm estras la Centron por Efektivigo de Politikoj kaj Strategioj por Solvado de Problemoj en la Malproksima Sudo, kiu estis formita pasintjare kaj estas atendita pritrakti problemojn en la Sudo de Bangkok. Laŭ Chalerm, Thawee ignoris sian centron kaj ankaŭ ne informis ĝin pri la postuloj faritaj de ribelantogrupo BRN dum la pacnegocadoj kun Tajlando.
Thawee ankaŭ estas asertita por esti rakontinta mensogojn pri Chalerm al Thaksin kaj Yingluck kaj esti mensoginta pri kontraŭleĝaj hazardludhaloj kiujn Chalerm supoze malfermis. — Mi malbenas ĉiun, kiu diras malverojn pri mi. […] Lasu min diri tion ai Thawee estas parte kulpa pri la malfacilaĵoj de la registaro en solvado de la sudaj problemoj. […] Se la Ĉefministro ankoraŭ estas malkontenta pri mi kaj transdonas min, tiam tiel estu. En tajlanda politiko neniu volas disputi kun mi. Ili bedaŭros preni malĝustan medikamenton.'
Ekonomiaj novaĵoj
– Ekonomia kresko verŝajne atingos 4,2 ĝis 5,2 procentojn ĉi-jare, antaŭvidas la Nacia Ekonomia kaj Socia Disvolva Estraro. La NESDB antaŭe taksis kreskon (de malneta enlanda produkto) je 4,5 ĝis 5,5 procentoj. Kresko en la unua trimonato montriĝis pli malalta ol antaŭvidita, tial la NESDB nun ĝustigis sian prognozon.
Por la venonta jaro, la NESDB esperas je 5 procentoj ĉar tiam komenciĝos la verkoj financitaj el la buĝeto de 350 miliardoj da bahtoj (por projektoj pri akvo-administrado) kaj 2,2 duilionoj da bahtoj (por infrastrukturaj laboroj).
La Oficejo pri Fiska Politiko de la Financministerio ankaŭ kontribuas. Tio ĝustigis sian prognozon al 4,5 procentoj. Antaŭe ĝi estis supozita esti 4,8 procentoj.
Enlanda privata konsumo estas taksita je 3,6 procentoj en la dua kvara kompare kun 4,6 procentoj en la unua trimonato. Privata investo estas taksita je 5,7 procentoj en la dua kvara. En la unua trimonato ili ankoraŭ estis 9,3 procentoj.
Ankaŭ kelkaj belaj figuroj. Novaj aŭtaj vendoj falis 3,5-procenton en majo, finante 17-monatan periodon de nur kreskantaj nombroj. Privata elspezo reprezentas pli ol duonon de la malneta enlanda produkto.
– La ideala baht-dolara kurzo estas 30 aŭ 31 baht, la valuto estu stabila kaj konforma al aliaj valutoj en la regiono. Jen kion diris Kan Trakulhoon, prezidanto kaj direktoro de Siam Cement Group. Tia kurso helpos eksportojn, kio estas necesa pro la malforta tutmonda ekonomio.
Dum la lastaj kvar monatoj, la bahto falis sub la markon de 30 al 29. Multaj tajlandaj kompanioj rikoltis la amarajn fruktojn de ĉi tio. Ankaŭ SCG, kiu dependas de eksportoj por 27 ĝis 28 procentoj de sia spezo. Al tio aldoniĝis la malfortiĝo de iuj regionaj valutoj, kio rezultigis gravan redukton de la marĝeno de la produktoj de SCG.
Kan ne opinias, ke la elspezoj pri akvo-administradprojektoj, por kiuj 350 miliardoj estis asignitaj, multe efikos, ĉar ili estas en la projektfazo dum la unuaj du jaroj kun minimuma elspezo. Oni povas atendi malmulte de Ameriko kaj Eŭropo. Kvankam la usona ekonomio komencas reboniĝi, daŭros iom da tempo antaŭ ol tajlandaj eksportaĵoj profitos. La ekonomio en Eŭropo bezonas pli da tempo por resaniĝi.
– Ene de 2 jaroj, Suvarnabhumi havos (trian) rezervan startlenon kiu povas esti uzita en kazo la aliaj (du) startlenoj malsukcesas. La rezervtrako komence havos longon de 3.000 1.000 metroj. Novaj sanaj kaj mediefiktaksoj ne bezonas esti faritaj ĉar la trako jam prezentita en la unua fazo de la evoluo de Suvarnabhumi. Post kiam tiuj raportoj estas kompletigitaj, la startleno povas esti plilongigita je 10 metroj. La kosto de la trako estas XNUMX miliardoj da bahtoj.
Terminalo T2 estas preta por uzo ĉe Don Mueang. Nuntempe nur T1 estas uzata. La remalfermo estas planita por novembro 2014 kaj pliigos kapaciton de 18,5 ĝis 30 milionoj da pasaĝeroj jare.
Phuket ricevos provizoran terminalon por malpezigi la tre ŝtopitan flughavenon. Ĉi tio povas esti instalita ene de kvar monatoj, pliigante kapaciton de 6,5 milionoj ĝis 10,5 ĝis 11,5 milionoj da pasaĝeroj jare.
www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post