Novaĵoj el Tajlando - la 28-an de novembro 2013
Kvar konstrulaboristoj estis vunditaj hieraŭ kiam skafaldaro kolapsis en Ayutthaya. La tri kamboĝanoj kaj virino laboris sur konstruejo ĉe Ayutthaya City Park butikcentro. Novaj butikoj devus esti konstruitaj tie apud la ĉefa konstruaĵo.
La polico esploras ĉu la konstrufirmao plenumis sekurecajn regularojn. Laŭ la direktoro de la butikcentro, la skafaldaro kolapsis sub la pezo de la mortero uzita por la planko de la unua etaĝo.
– La guberniestro de la suda provinco Songkhla fariĝis la unua altranga registara oficisto, kiu aliĝis al la kontraŭregistaraj protestoj. Hieraŭ li aliĝis al grupo de manifestaciantoj, kiuj marŝis al sia propra Provinca Halo. Post kiam tie, li ordonis al la polico foriri. Li diris, ke kiel guberniestro li povas certigi la sekurecon de la homoj.
Laŭ la ĵurnalo, 31 provincaj domoj estis sieĝitaj en la lando, inkluzive de 14 en la Sudo, la fortikaĵo de la opozicia partio Demokratoj. La manifestaciantoj diras, ke ili restos tie atendante pliajn instrukciojn de agadgvidanto Suthep Thaugsuban en Bangkok. Laŭ observantoj, ili ne eniris la Sudon kaj registarposedaĵo ne estis detruita.
La sieĝo de registaraj konstruaĵoj en la lando estis postulita marde vespere de Suthep Thaugsuban, kiu nun estas referita de la ĵurnalo kiel gvidanto de la Civila Movado por Demokratio. Li gvidis la okupon de la Financministerio kaj starigis duan ĉefsidejon tie.
La okupo en Songkhla malobeas ordonon de la Ministro por internaj aferoj. Li instrukciis ĉiujn provincajn guberniestrojn malhelpi okupojn. Li avertis manifestaciantojn, ke ili riskas malliberecan punon de ĝis 7 jaroj se ili detruas nacian posedaĵon.
En Surat Thani, kelkaj manifestaciantoj estis permesitaj enen. Ili disdonis florojn kaj petis al tie laborantaj ŝtatoficistoj iri hejmen aŭ aliĝi al la mitingo antaŭ la konstruaĵo. La nombro de manifestaciantoj estis taksita je mil.
Simila nombro da manifestaciantoj estas raportitaj el Trang kaj en Phuket la guberniestro ricevis florojn kaj fajfilon. — Ni tendumas ĉi tie antaŭ la Provinca Domo. Ni ne detruos registaran posedaĵon ĉar la protesto estas paca,” diris protestestro.
La guberniestro ankaŭ ricevis florojn kaj fajfilon en Krabi. La guberniestro tuj profitis de ĝi kaj diris, ke li laboras por Lia Moŝto la Reĝo.
Sekureco estis pliigita ĉe Provincaj Haloj en multaj aliaj provincoj, kiel ekzemple Kanchanaburi, Ratchaburi, Rayong, Phayao, Phitsanulok, Khon Kaen kaj Udon Thani.
Vidu plu la afiŝon Registaro kaj manifestaciantoj havas la dorson kontraŭ la muro.
– La Unuiĝinta Fronto por Demokratio kontraŭ Diktaturo (UDD, ruĝaj ĉemizoj), kiu estas bazita en la Rajamangala Stadium, vastigos sian mitingon sabate por kontraŭstari la okupadon de registaraj konstruaĵoj fare de kontraŭregistaraj manifestaciantoj.
UDD-prezidanto Tida Tawornseth diras, ke li mobilizis pli da subtenantoj por veni al la stadiono la 30-an de novembro. Ŝi postulis, ke manifestacianoj ĉesu timigi eksterlandajn kaj enlandajn amaskomunikilarojn kaj alvokis la loĝantaron distancigi sin de la agoj de Suthep.
Tida nomis la manifestacianojn "frenezuloj". "Iliaj provoj kaŭzi nedemokratian ŝanĝon estas malakceptitaj de la internacia komunumo."
Laŭ ruĝa ĉemizogvidanto Jatuporn Prompan, ankoraŭ ekzistas grupoj kiuj provas provoki perforton.
– Ses lernejoj proksime de Ratchadamnoen Avenue, kie la opozicia partio Demokratoj okazigas grandan mitingon, remalfermos hodiaŭ. Klastempo estas mallongigita tiel ke studentoj povas iri hejmen en la frua posttagmezo.
Reprezentantoj de la lernejo Satriwithaya renkontiĝas kun protestestroj hodiaŭ. Ili volas ke leno malbariĝu por ke gepatroj povu demeti kaj preni sian infanon. [Do Tajlando ankaŭ havas malantaŭan generacion.]
– La polico petis arestordonon por aliaj sep protestestroj. Kvar pro enrompo en la Ŝtata Departemento kaj difektado de aŭtomataj pordoj. La aliaj estas akuzitaj je ĝenado de publika ordo kaj ribelo. Jam ekzistas arestordono kontraŭ agadgvidanto Suthep Thaugsuban. Lia advokato vane petis retiri tion. La polico ne planas aresti lin tuj ĉar tio povus kaŭzi koliziojn.
– Kiel en Samut Songkhram, aŭdienco pri konstruado de akvovojo en Ratchaburi estis nuligita trofrue hieraŭ post furiozaj protestoj de loĝantoj. Aŭ pli ĝuste nuligite, ĉar ĉirkaŭ du mil vilaĝanoj malhelpis komenci la aŭdiencon. Ili kontraŭbatalas la konstruadon de nova 300-km akvovojo inter Kamphaeng Phet kaj Kanchanaburi kaj la etendaĵon de parto de la Mae Klong Rivero en Ratchaburi kaj Samut Songkhram. La vilaĝanoj timas pri la riverekologio kaj rezistas la devigan translokadon de loĝantoj.
– Ses defendaj volontuloj kaj civilulo estis vunditaj hieraŭ en bombatako en distrikto Muang Yala (Yala). La bombo eksplodis ĉe transirejo.
– Kun ĉiuj politikaj kvereloj kaj manifestacioj, ni preskaŭ forgesis: loĝantoj en la Sudo luktas kontraŭ inundoj. Hieraŭ 80-metra digo laŭ la rivero Trang kolapsis kaj ses tambonoj estis inunditaj. Kelkloke la akvo atingis altecon de 3 metroj. La vojo Trang-Thung Song al Nakhon Si Thammarat estas inundita dum kvar tagoj.
En Surat Thani la Tapi Rivero superfluis siajn bordojn. En du tambonoj la akvo altiĝis ĝis 1 metro. Du distriktoj ankaŭ estis inunditaj.
– La rektoro de la Reĝo Mongkut-Instituto de Teknologio Lat Krabang estis maldungita pro mistraktado de la notoj de sia filo kaj enkonduko de studprogramo por plaĉi al politikistoj. Per voĉdono de 9 kontraŭ 4, la instituta konsilio decidis senigi lin de lia pozicio kaj iniciati disciplinan enketon kontraŭ li.
– Morta 7-jara elefanto estis trovita en arbaro laŭ vojo en Pa Teng (Phetchaburi). La besto venkiĝis pro infektita kuglovundo. La kuglo, trovita en la stomako de la besto, trapikis la lienon kaj pulmon. Hajlo-buletoj estis trovitaj en la haŭto.
- La Fondaĵo Amikoj de la Azia Elefanto urĝas la Sekcion pri Naciaj Parkoj, Faŭno kaj Planto-Konservado (DNP) zorgi pri la grave malsana elefanto. Tangmo por esti resendita al la posedanto en Surin, por ke li povu dormi la beston.
Tangmo estis kaptita de la DNP en junio pasintjare kaj loĝigita ĉe la Tajlanda Elefanto-Konservado-Centro en Lampang, ĉar la originoj de la besto estis dubindaj. Tamen, la kazo malsukcesis en tribunalo, sed la DNP ne resendis la beston.
La posedanto estis ŝokita kiam li vidis la beston dum vizito al la centro. Ĝi aspektis paralizita, ĝiaj malantaŭaj kruroj lamas pro hernio kaj la besto havas plurajn ulcervundojn. La elefanta fonduso nun premas la kazon. Estas internacia kutimo eutanigi bestojn kiuj suferas. Dum la pasintaj 30 jaroj, la fondaĵo eligis dek ses grave malsanajn elefantojn el sia mizero. La DNP promesis reveni Tangmon rapide.
– Hodiaŭ Wan Kadir Jehman, iama estro de la Bersatu-separisma movado, parolos en forumo organizita de la Tajlanda Ĵurnalista Asocio. Lia alveno estas vidita kiel provo apogi packlopodojn en la Sudŝtatoj. Taj-naskita Jehman elmigris al Malajzio antaŭ dudek jaroj. Estas la unua fojo, ke li publike parolas pri la suda perforto, kiu denove ekflamis antaŭ 10 jaroj.
Bersatu estis fondita en 1989 kiel tegmenta organizo por kvar rezistaj grupoj, inkluzive de BRN, la grupo kun kiu Tajlando faras pacnegocadojn. Internaj konfliktoj poste limigis la rolon de la organizo. La estroj de la kvar grupoj ankaŭ komencis malfidi Jehman.
– La ambicia projekto de funikularo de Chiang Mai ricevis miksitan akcepton en forumo marde. La 10 kilometrojn longa funikularo kunligos la Noktan Safaron al Doi Pui en la Nacia Parko Doi Suthep-Doi Pui.
La trako estis proponita de la Pinkanakorn Development Agency, kiu estis establita en februaro, kiu celas antaŭenigi turismon en la grandurbo kaj la provinco. Laŭ la PDA, la funikularo estos la plej longa en la mondo. La konstruado kostos 2 miliardojn da bahtoj.
La Doi Suthep Temple Foundation ne ŝatas la laboron: ĝi damaĝas la medion kaj nordan kulturon. Laŭ la fondaĵo sufiĉas la nunaj transportopcioj.
Politika novaĵo
– La hipoteka sistemo por rizo estis centra hieraŭ en la dua tago de la peto de la opozicia partio Demokratoj cenzuri debaton. Laŭ la opozicio, ĝi estas plagita de neregulaĵoj [legu: korupto]. La ĉefministro estis kritikita pro lasado de la respondo al ministro Niwatthamrong Bunsongpaisan (Komerco), kio estas stranga ĉar ŝi estas prezidanto de la Nacia Riza Politika Komitato.
Yingluck diris, ke ŝi neniam ĉeestis la kunvenojn ĉar ŝi nomumis la ministron kiel deputito. La programo estas utila ĉar ĝi pliigas la enspezon de kamparanoj, diris Yingluck. Ŝi diris, ke ŝi ordonis esploron pri la koruptaj akuzoj.
Dum la vico, la parolanto forpelis unu opozician parlamentanon por rifuzado ĉesigi siajn protestojn kontraŭ Yingluck.
Foto hejmpaĝo: Diskuto malantaŭ la registara tablo.
– La komuna kunveno de la Senato kaj Ĉambro de Reprezentantoj planita por hodiaŭ estas nuligita. Tiu decido estis farita post interkonsiliĝo kun opoziciestro Abhisit. Abhisit timis ke la registaro volis elmontri alian kontestatan amendon: la formado de civitana asembleo taskigita per reverkado de la 2007-datita konstitucio. Parlamenta konsidero de tiu propono estis haltigita pasintjare de la Konstitucia Kortumo.
Ekonomiaj novaĵoj
– La bahto malpliiĝis en valoro marde al 32,01/32,03 kontraŭ la dolaro. Tio estas la plej malalta prezo en du monatoj. La malkresko estas atribuita al kreskantaj zorgoj pri politikaj streĉitecoj, ĉar speciala kriz-leĝo validas tra Bangkok kaj du najbaraj distriktoj.
Kiel tagon antaŭe, eksterlandaj investantoj en la akciaj kaj obligaciaj merkatoj daŭre vendis, kio forte influis la prezon. Pozitiva punkto de mardo estis, ke la SET-indekso altiĝis kaj 50,2 miliardoj da bahtoj estis interŝanĝitaj. Ekde la fino de oktobro, la SET falis 5,83-procenton. Tiam la opozicia partio Demokratoj komencis sian proteston kontraŭ la amnestiopropono.
– La Indonezia-Tajlanda Komerca Ĉambro estis fondita marde. La Ĉambro havas sepdek membrojn. En la lastaj jaroj, la komerca sumo inter la du landoj forte kreskis: de 8,5 miliardoj da dolaroj en 2009 ĝis 19 miliardoj da dolaroj. Venontjare ĝi povus plialtiĝi ĝis $ 20-25 miliardoj.
– Kelkaj ciferoj de la Nacia Ekonomia kaj Socia Disvolva Estraro: La meza monata enspezo pokape estas 3.642 bahtoj kaj en urbaj areoj (9 milionoj da homoj) 3.248 bahtoj. 44 procentoj de familioj havas mezan ŝuldon de 122.486 baht; en Bangkok, la ŝuldo averaĝas 232.223 baht por familio.
– Alia malsukceso por la rizhipoteka sistemo. La Banko por Agrikulturo kaj Agrikulturaj Kooperativoj nur sukcesis trovi aĉetantojn por 37 miliardoj da bahtoj de la 75 miliardoj da baht-obligacioj. Tiu sumo estas necesa por pagi la kamparanojn, kiuj atendis sian monon por la resendita irlandano ekde la komenco de oktobro. Investantoj estas malvolontaj investi en la sistemo pro politika necerteco kaj la kosto de la programo.
www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post
Submetita komunikado
Ĉu vi serĉas belan donacon por Sinterklaas aŭ Kristnasko? Aĉeti La Plejbone de Tajlando Blogo. Libreto de 118 paĝoj kun fascinaj rakontoj kaj stimulaj rubrikoj de dek ok blogantoj, spica kvizo, utilaj konsiloj por turistoj kaj fotoj. Mendu nun.
Breaking News Forta lingvo de agadgvidanto Suthep Thaugsuban, kiu hieraŭ translokiĝis de la Ministerio de Financo al la registara komplekso sur Chaeng Wattana Road (ne konfuzu kun Registara Domo). — Ni preferas pacajn metodojn. Sed se ni ne sukcesos, mi pretas morti sur la batalkampo."
Suthep denove ripetis, ke la protestoj finiĝos nur kiam la ŝtata aŭtoritato estos en la manoj de la homoj. 'Ni ne intertraktas.'
La grupo ĉe la registara komplekso ne surstratiĝos hodiaŭ, aliaj pli malgrandaj grupoj verŝajne faros tion.
Manifestacianoj malŝveligis la pneŭojn de policaj veturiloj ĉe benzinstacio sur Rama VI Road hieraŭ. Ili suspektis ke ili estis survoje al la Financministerio por aresti kampanjestron Suthep Thaugsuban. Estas arestordono kontraŭ li.
Novaj Novaĵoj La Ministerioj pri Defendo kaj Edukado estas hodiaŭ vizitataj de kontraŭregistaraj manifestaciantoj. La Popola Demokrata Forto por Faligi Taksinismon (Pefot), kiu okazigas mitingon ĉe la Makkhawan-Ponto, laŭdire planas iri al la ĉefsidejo de la Reĝa Tajlanda Polico. La polico metis ekstrajn betonajn barojn kaj laĉis pikdraton tie, ĉar du aliaj grupoj aliĝus al la Pefot.
Novaj Novaĵoj Severa veteraverto por ses provincoj en la Sudo. Homoj loĝantaj proksime de montetoj kaj akvovojoj devus konscii pri inundoj kaj terglitoj. Altaj ondoj estas atendataj en la Golfo de Tajlando. Malgrandaj boatoj estas pli bone ne veli.
Breaking News Ĉefministro Yingluck alvokis kontraŭregistarajn manifestacianojn ĉesigi sian proteston kaj eniri interparolon kun la registaro por kune trovi solvon al la politika konflikto. Ŝi faris tiun alvokon ĉi-posttagmeze en televida parolado, kiu estis elsendita en ĉiuj kanaloj. Yingluck petis eksterlandojn havi fidon al Tajlando. La registaro ne uzos forton kontraŭ la manifestaciantoj, ŝi promesis.
Manifestacianoj ĉesigis la elektron ĉe la ĉefsidejo de la Royal Thai Police sur Rama I Road kaj ankaŭ minacas ĉesigi la akvoprovizadon se oficiroj ankoraŭ estas en la konstruaĵo post sunsubiro. La polico ŝanĝis al kriz-instalaĵo, sed ĝi estas bona nur dum ses horoj. Policestro Adul Saengsingkaew diras, ke manifestacianoj baras aliron al la proksima Police Ĝenerala Hospitalo. Li ordonis al ili foriri.
Novaj Novaĵoj Krizostato povas esti deklarita se manifestaciantoj rifuzas forlasi la registarajn konstruaĵojn, kiujn ili sieĝis. Tio estis decidita post urĝaj konsultoj hodiaŭ inter ĉefministro Yingluck kaj pluraj ministroj. Nuntempe validas la malpli strikta Leĝo pri Interna Sekureco. La Krizostato donas al la aŭtoritatoj ampleksajn potencojn.
Breaking News La Civila Movado por Demokratio, kiel la manifestaciantoj lastatempe nomis sin, ne intencas ĉesigi la okupadon de la Financministerio kaj la registara komplekso sur Chaeng Wattana Road. Daŭros ankaŭ la mitingo ĉe la Monumento pri Demokratio.
Breaking News Manifestacianoj vizitis la Ministeriojn pri Defendo kaj Edukado hodiaŭ. Ĉe Defendo oni provis doni florojn al la soldatoj, sed la soldatoj ne rajtis akcepti ilin. La vicestro de la informa fako akceptis ilin nome de la soldatoj.
Breaking News Manifestacioj ankoraŭ okazas en la lando. En Nakhon Ratchasima, 1.500 manifestaciantoj marŝis al la Provinca Domo, kiu estas gardita fare de 550 viroj. Post iom da insisto, la guberniestro promesis kunlabori kun la manifestaciantoj kaj petis ilin bone prizorgi la Provincan Halon dum la du tagoj (28 kaj 29 novembro) kiam la funkciuloj ĉesis laboron.
En Ratchaburi, ĉirkaŭ cent kuracistoj kaj flegistinoj kolektiĝis antaŭ la Provinca Domo. En Kanchanaburi, la Provinca House estis sieĝita dum la dua tago.
En Yala (suda Tajlando), tricent manifestaciantoj marŝis al la policejo kaj en Surat Thani la Provinca Halo estas fermita hodiaŭ kaj morgaŭ. Kvindek manifestaciantoj kampadas ekstere. La konstruaĵo estas gardata de ses defendaj volontuloj.
Novaj Novaĵoj Tri kontraŭregistaraj virinoj en Pathum Thani diras, ke ili estis atakitaj de ruĝaj ĉemizoj. La kamiono en kiu ili estis estis difektita.
Bataletoj okazis antaŭ komerca centro proksime de la Provinca Domo inter ducent ruĝaj ĉemizoj kaj cent kontraŭregistaraj manifestaciantoj. La polico restarigis ordon kun ducent viroj.
Novaĵoj La guberniestro de Songkhla ne aliĝis al la kontraŭregistaraj protestoj. La raportado pri tio estas malĝusta. La malĝusta konkludo estis desegnita surbaze de foto montranta lin stari sur kamiono alparolante la manifestaciantojn. Sed li provis trankviligi ilin kaj diris al ili, ke ili povas veni sur la gazonon antaŭ la Provinca Domo. Provinca proparolanto anoncis tion hodiaŭ.