Novaĵoj el Tajlando - la 25-an de januaro 2013

La kritiko de la 10-jara mallibereca puno kiun Somyot Prueksakasemsuk ricevis pro lèse-majesté agacis la tribunalon. Kortega prezidanto Thawee Prachuablarb nomas la kritikon malekvilibra. La puno estas racia kaj kuŝas inter la minimumo de 3 kaj la maksimumo de 15 jaroj.

Thawee respondas al kritiko de la Eŭropa Unio, kiu deklaris ke ĝi estas "profunde maltrankvila" ĉirkaŭ la decido de la tribunalo. La tribunalo kondamnis Somyot surbaze de du artikoloj en sia revuo La Voĉo de Taksin, kiuj estis skribitaj de iu alia. Li ricevis 5 jarojn por ĉiu artikolo. Aliaj organizoj, kiel ekzemple Amnesty International kaj Freedom House, ankaŭ kritikis la tribunalverdikton, citante sinesprimliberecon.

La tribunalprezidanto substrekas ke tiuj artikoloj ne estis sciencaj disertaĵoj pri la monarkio kiel ekzemple tiuj de Nitirat, grupo de juraj instruistoj en Thammasat University. "La artikoloj estis esence insultaj kaj kaŭzis damaĝon al la reĝo."

Krome, la prezidanto avertas kritikistojn esprimi siajn opiniojn "bonfide kaj sen antaŭjuĝo"; se ne, ili riskas esti procesigitaj pro kortumomalrespekto. "La tribunala personaro sekvas la kazon, precipe en retejoj," li diris.

– [Sekva mesaĝo] La Alta Komisaro de UN pri Homaj Rajtoj, Navi Pillay, hieraŭ nomis la malliberecan punon de Somyot malsukceso por homaj rajtoj kaj subfosado de libereco de esprimo. Ŝi esprimis profundan zorgon pri la 10-jara puno, la longa antaŭprocesa aresto, la ripeta rifuzo liberigi lin sub kaŭcio kaj lia ĉenado dum pluraj juĝkunsido.

Benedict Anderson, profesoro emerito de historio, diris, ke li estis ŝokita kiam li aŭdis, ke ne la verkisto de la artikoloj sed la eldonisto de la revuo estis punita. Anderson opinias, ke la temo devus esti levita dum la balotkampanjo por la posteno de la guberniestro en Bangkok.

Homarajtaj aktivuloj planas bruligi jurajn librojn kiel proteston hodiaŭ antaŭ la Kriminala Tribunalo sur Ratchadaphisek Road. Merkrede vespere, ruĝaj ĉemizoj kolektiĝis ĉe horloĝa turo en Chiang Mai. Ili ekbruligis kandelojn kaj sendis dek unu lanternojn en la ĉielon.

– Multaj malgrandaj kaj mezgrandaj entreprenoj havos problemojn post sep monatoj, krom se la registaro ne provizas al ili subtenajn rimedojn. Enketo de la Ekonomia kaj Komerca Prognoza Centro de la Tajlanda Ĉambro de Komerco-Universitato inter 600 SMEs montris tion.

Ĉefministro Yingluck diris hieraŭ, ke helpo estas survoje. Ŝi ordonis al la Nacia Ekonomia kaj Socia Disvolva Estraro kaj al la Ministerioj pri Financo kaj Komerco agi. Ĉi tiuj instancoj baldaŭ sidiĝos kun la privata sektoro por diskuti eblajn rimedojn. Kiel ĉiam, la ĉefministro denove diris trankviligajn vortojn: 'Ni atente kontrolas la situacion kaj pripensas paŝojn por redukti la riskojn. Sed ne estas kialo tro maltrankviliĝi. Ni trovos solvon.'

– Dimmen, ĉefministro Yingluck diris, malloze tradukite, al opoziciestro Abhisit pro sia kritiko kontraŭ kamboĝa ĉefministro Hun Sen. Laŭ la ĉefministro, ĉi tiu kritiko povus endanĝerigi la dulandajn rilatojn inter la du landoj.

Abhisit defendis sin kontraŭ komentoj de Hun Sen pli frue ĉi-semajne. Li diris ke Abhisit disponigis neniun indicon por apogi sian aserton ke iama ĉefministro Thaksin profitas el gaso kaj naftointerkonsentoj en la Golfo de Tajlando. Yingluck ne kontraŭas ke Abhisit diskutu ĉi tiun aferon kun Hun Sen, kondiĉe ke la rilato inter la du landoj ne estas difektita. Yingluck opinias ke Abhisit devus reteni sian buŝon fermita nun.

– Unu el la tri suspektatoj, kiujn la polico serĉas lige kun la kontrabando de Rohingya, memvole raportis al la polico. Li estas akuzita je kontrabando kaj kaŝado de grupo de 157 Rohingya rifuĝintoj. La Rohingya estis trovita dum atako kontraŭ liaj hejmoj en Padang Besar (Songkhla). Laŭ la suspektato, li ricevis 5.000 bahtojn de birmao ĉiufoje kiam li disponigis siajn domojn kiel ŝirmejon.

En la provinco Narathiwat, polico serĉis du lokojn en densa arbaro por Rohingya, kiuj, laŭ lokaj loĝantoj, kaŝis tie. Neniuj rohingoj estis trovitaj, sed estis spuroj ke ili devis esti tie.

– La merkreda malvarmsanga murdo de instruisto, kiu kontrolis lernejan manĝejon, ŝokis la registaron kaj sekurecajn aŭtoritatojn. Ĉefministro Yingluck ordonis esploron. La Interna Sekureca Operacia Komando diras, ke la (islama) lernejo ne estis konsiderata kiel altriska loko.

Dudek lernejoj en la provinco Narathiwat fermiĝis proteste. La polico publikigis liston de la nomoj de kvar suspektatoj. La instruisto estis pafmortigita antaŭ 292 studentoj kaj 15 kolegoj. Ĉar la lernejo ne estas klasifikita kiel altriska, ĝi estas protektita fare de vilaĝvolontuloj kaj ne la armeo.

– Tri kuracistoj, kiuj laboras en foraj lokoj, ricevis hieraŭ la Premion de Elstara Kampara Doktoro 2012. La kuracistoj distingiĝis ĉar ili donas bonegan sanservon, kvankam iliaj buĝetoj estas limigitaj kaj mankas dungitaro.

– La licita proceduro por la konstruado de la grandrapida linio Bangkok-Ĉiang Mai komenciĝos en septembro. Kiam ĝi estas disponebla, veturo daŭras 3 horojn. Estas intereso pri la laboro de eksterlandaj kompanioj. La 680-kilometra longa itinero kostas 387 miliardojn da bahtoj. Konstruado estas atendita komenci frue venontjare. Bileto kostos maksimume 2.000 bahtojn.

– Princino Bajrakitiyabha estis nomumita ambasadoro de Slovakio. Ŝi estas nuntempe ambasadoro de Aŭstrio. La ambasadoro de Slovakio translokiĝas al Germanio.

- Bangkok Post dediĉas duan mesaĝon al la moveblaj necesejoj de Boels Verhuur. Ĉi-foje la ĵurnalo ĝuste skribas (malsame ol hieraŭ), ke la kompanio pardonpetis. Nun estas menciitaj ankaŭ la du tajlandaj Facebook-uzantoj, kiuj publikigis la kazon. Nu, tiamaniere vi povas korekti mesaĝon sen meti 'Rektigo' super ĝi.

Politika novaĵo

– Enketo de Nida antaŭe donis al la Demokrata kandidato por guberniestro de Bangkok avantaĝon super Pongsapat Pongcharoen de la reganta partio Pheu Thai: 24 procentoj kontraŭ 17,55. Sed nun Abac ĵetas klavon en la verkojn kun balotenketo kiu donas al Pongsapat 41,8 procentojn de la voĉoj kaj Sukhumbhand 37,6 procentojn.

La demando pri kiu kandidato havas la plej allogan personecon kaj elmontras allogan konduton donis similajn procentojn: Pongsapat 43,6 procentoj, Sukhumbhand 36,3 procentoj. La balotenketo estis farita pordo al pordo inter 1.766 balotantoj.

Pongsapat ankaŭ gajnis pli bone ol Sukhumbhand kiam demandite pri la plej kompetenta kaj bone informita kandidato. Kaj se ĝi ne eblas: Pongsapat ankaŭ faras la plej bonan kampanjon kaj liaj politikoj laŭdire estas la plej bonaj por la kreskantaj kostoj en la ĉefurbo kaj trafikŝtopiĝo.

- Eks-guberniestro Sukhumbhand Paribatra de Bangkok kaj kandidato por la martaj elektoj malakceptas la Abac-enketon en kiu li estas superita de lia granda rivalo de reganta partio Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand diras, ke la elekta vetkuro apenaŭ komenciĝis kaj la ekvilibro povus finfine finiĝi en lia favoro. Li esperas gajni 3 milionon da voĉoj la 1-an de marto. Bangkok havas 4,33 milionojn da elekteblaj loĝantoj, el kiuj 55 procentoj verŝajne voĉdonos. La balotenketo de Nida montris ke la plej multaj balotantoj ankoraŭ ne determinis sian elekton.

Laŭ Sukhumbhand, la elekta slogano de lia kontraŭulo ne estas konvinka. Ĝi tekstas "kunlabori kun la registaro perfekte". Sukhumbhand: "Kun tia politiko, la guberniestro estas sub la regado de la centra registaro. Kandidato, kiu estas tro dependa de la centra registaro, preteratentas la specifajn bezonojn de la loka loĝantaro. Kial malŝpari monon por elekto kiam ni volas "senjuntan" guberniestron?'

Ekonomiaj novaĵoj

– La fiska politiko de ĉi tiu registaro estas fiasko. Programoj kiel la rizhipoteka skemo kostis al la registaro multe da mono. Korn Chatikavanij, ministro pri financo en la registaro de Abhisit kaj nuntempe vicpartiestro de la demokratoj, havas nenion bonan por diri pri la financa politiko de la registaro de Yingluck. Hieraŭ en seminario de ekonomikistoj, li ne faris mortigan kavon el sia koro.

Kaj tamen Korn ne estas kalumnio, ĉar Tajlando havas grandan eblon kreski ekonomie al grandaj altoj en la venontaj dudek jaroj, kondiĉe ke politikofarantoj ekzercas disciplinon en publika elspezo, traktas korupton kaj traktas la malekvilibron en distribuo de enspezo. Korn taksas, ke la ekonomio povus kreski kvinoble ĝis 50 duilionoj da bahtoj dum la venontaj 5 jaroj, supozante ke meza ekonomia kresko estas 3 procentoj ĉiujare kaj inflacio estas XNUMX procentoj.

Laŭ Korn, nur la riĉuloj profitis de la politikoj de la registaro de Yingluck ĝis nun. Nur grandaj korporacioj profitas el la kompania imposto-redukto, kaj la enspezimpostŝanĝoj profitigas la riĉulojn. Kio ankaŭ iritas Korn estas, ke la registaro financas siajn planojn ignorante la buĝeton.

La ministro Kittiratt Na-Ranong (Financo), ankaŭ ĉeestanta en la seminario, ne vidis aferojn tiel malgajajn. La kernaj celoj de la nuna registaro estas daŭripova kresko, prezstabileco kaj justa enspezdistribuo. Kun la ekonomioj de Usono, Eŭropo kaj Japanio malfortaj, Tajlando bezonas konstrui sian enlandan merkaton kaj pliigi aĉetpovon por redukti dependecon de eksportaĵoj.

Laŭ Kittiratt, unu el la fortoj de Tajlando estas ĝia relative malalta rilatumo de publika ŝuldo al malneta enlanda produkto. "Do ni povas pagi preni novan ŝuldon por financi investojn."

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post