Novaĵoj el Tajlando - la 23-an de novembro 2013

La Monda Guinness-Rekordo pri la plej granda homa kristnaska arbo estis rompita hieraŭ. Antaŭ la komerca centro Siam Paragon, 852 lernejanoj vestitaj per verdaj kaj ruĝaj kapuĉaj ŝvitĉemizoj rompis la malnovan rekordon de 672 partoprenantoj fiksitan en Germanio en 2011.

Aŭskulto pri la konstruado de akvovojo en Samut Songkhram abrupte finiĝis hieraŭ kun WFMC-oficialuloj rapidantaj al siaj kalkanoj dum ili estis regalitaj per ĝojkriado, aplaŭdado kaj flutkoncerto de proksimume du mil koleraj loĝantoj (foto hejmpaĝo).

La humoro ĉe la aŭdienco ŝanĝiĝis kiam evidentiĝis, ke ne ekzistas sufiĉe da enketformularoj. La ĉeestantoj, plejparte studentoj, loĝantoj kaj aktivuloj, ignoris la formojn kaj anstataŭe transdonis peticion kun 22.473 subskriboj kontraŭ la konstruo al la guberniestro de la provinco kaj la Akvo kaj Flood Management Committee (WFMC). Laŭ kontraŭuloj, la proceduro ne estas travidebla kaj la akvovojo ne profitas al loĝantoj.

Post kiam la WFMC foriris kun krioj de "Eliru", la kolero de la ĉeestantoj pliiĝis eĉ pli ĉar la WFMC ne kunportis la skatolojn kun la peticio. Studentoj provis transdoni la skatolojn, sed ili estis maldaŭrigitaj de la polico. Tio kondukis al iom da puŝado kaj tirado, dum kiu studento estis iomete vundita.

La konstruado de la akvovojo estas parto de la akvoverkoj, por kiuj la registaro asignis kvanton de 350 miliardoj da bahtoj. La 281-kilometra akvovojo kuros de Khanu Woralaksaburi en Kamphaeng Phet al Samut Songkhram kaj celas akceli la drenadon de akvo de la Ping Rivero por malhelpi inundojn en la Centraj Ebenaĵoj. La konstruo konsumas duonon de la totala buĝeto.

La hieraŭan aŭdiencon observis senatanoj kaj oficistoj de la Komisiono pri Homaj Rajtoj. Senatano promesis alporti la mankon de demandaroj al la atento de la Supera Administra Kortumo. La rezultoj de la aŭdienco estos anoncitaj en la Provinca Domo ene de kelkaj semajnoj. "Ni vidos, ĉu nia voĉdono kontraŭ la projekto estas reflektita," diris senatano Surachit Chiravej.

Vidu ankaŭ la komentojn de Wasant plu en la novaĵsekcio.

– La PR-sekcio de la Ministerio pri Defendo agnoskas, ke la pacaj intertraktadoj kun rezista grupo BRN ankoraŭ ne donas fruktojn ĉar perforto en la Sudo daŭras senĉese. Ekde la komenco de ĉi tiu monato, pluraj mortigaj atakoj okazis kontraŭ lokaj gvidantoj kaj politikistoj.

Ĝis nun, BRN kaj Tajlando sidiĝis tri fojojn. La sekva kunveno estas prokrastita dum monatoj. La registaro ankoraŭ pripensas respondon al la kvin postuloj, kiujn la BRN faris en aprilo por la progreso de la intertraktadoj.

Tajlanda delegacia gvidanto Paradorn Pattanatabut atendas, ke la interparoloj rekomencos komence de la venonta monato. "Ni faris iom da progreso en komencado de diskutoj kun grupoj krom la BRN."

– La enketo de la Nacia Kontraŭkorupta Komisiono pri la 312 parlamentanoj kiuj aprobis la Senatan leĝproponon ne estas malhelpita de la malakcepto de Pheu Thai de la verdikto de la Konstitucia Kortumo de merkredo.

"La malakcepto de Pheu Thai havas nenion komunan kun la laboro de la NACC," diris Vicha Mahakhun, NACC-membro kaj proparolanto. — Ĉiuj registaraj servoj estas ligitaj per la juĝo de la Kortumo. La NACC ne povas iri en malsama direkto. Ŝi devas bazi sian enketon sur la verdikto.”

La NACC havas kvin peticiojn kun la peto iniciati misoficajn procedojn kontraŭ la koncernitaj parlamentanoj kaj/aŭ havi ilin procesigitaj. La prezidantoj de ambaŭ ĉambroj ankaŭ estas sub fajro pro sia rolo dum la parlamenta debato. La NACC ankaŭ esploras la voĉdonon en kiu parlamentano uzis elektronikajn balotkartojn de kolegoj. La rezultoj de la NACC-enketo iros al la kriminala divizio de Teniloj de Politikaj Pozicioj de la Supera Kortumo.

La UDD (ruĝaj ĉemizoj) hieraŭ petis al la NACC forigi la kazon. Laŭ la advokato de UDD, la NACC ne havas jurisdikcion. "La leĝdonantoj plenumis sian devon kaj iliaj agoj havas nenion komunan kun korupto." La UDD kaj Pheu Thai prezentos akuzojn lundon, inkluzive de lèse-majesté, kontraŭ kvin el la naŭ juĝistoj de la Konstitucia Kortumo. La Kortumo juĝis merkrede, ke la propono elekti la Senaton en sia tutaĵo kaj ne plu nomumi duonon de ĝi estas kontraŭa al la Konstitucio per voĉdono de 5 kontraŭ 4.

– Unujara studento de Bangkok Kolegio pri Industria Teknologio estis pafmortigita hieraŭ atendante ĉe bushaltejo en Saphan Sung. Samideano estis vundita. La paro estis pafita ĉe preterpasanta motorciklo. Ili estas verŝajne la viktimoj de vendetto inter du profesiaj lernejoj. La vundita studento deklaris ke ili neniam estis kulpaj de perforto.

– Pli da studenta perforto. Kvar studentoj de la Ayutthaya Teknika Komerca Lernejo estis vunditaj per ping-ponga bombo. Unu studento perdis kvar fingrojn. Laŭ atestantoj, la songthaew en kiu la kvar estis postkuritaj fare de studentoj de la Ayutthaya Ship Building Industrial Technology College.

– Loĝantoj de Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) kaj Na Di (Prachin Buri) volas ĉesi la malkonstruon de kontraŭleĝe konstruitaj domoj kaj feriparkoj en Thap Lan Nacia Parko. Ĉi tiun postulon ili prezentis hieraŭ dum la vizito de ministro Vichet Kasemthongsri (Medio) al la parko. La loĝantoj volas ke terdokumentoj estu konceditaj al homoj kiuj uzas la teron delonge.

– 7-jara knabo el Mjanmao, kiu ploris ĉe la vojrando en Thong Pha Phum (Kanchanaburi), ŝajne estis uzata kiel drogkuriero. La polico trovis preskaŭ dek mil metamfetaminpilolojn en lia tornistro. La knabo diris, ke li vojaĝis al Tajlando kun sia onklo kaj du aliaj kaj estis postlasita survoje.

– La kadavro de la ĉina turisto (20), kiu dronis ĉe Phromthep Kabo en Phuket merkrede, estis trovita sep kilometrojn for hieraŭ. Kune kun alia ĉina studento, li glitis sur la rokoj kaj finiĝis en la akvo. La alia estis savita kaj suferspertis nur vundetojn.

Komentario

– La aŭdiencoj pri la akvoadministradlaboroj estas farso. Kontraŭuloj estas ekskluditaj aŭ donitaj minimuman nombron da lokoj, interesitoj devas registriĝi interrete aŭ en distriktaj kaj provincaj oficejoj, la polico ĉeestas grandnombre por teni neregistritajn partoprenantojn ekstere, subtenantoj estas mobilizitaj kaj la sesioj estas dividitaj en pli malgrandajn grupkunvenojn.

Wasant Techawongtham enrompas Bangkok Post iuj malmolaj notoj pri la aŭdiencoj kiujn la registaro komence ne volis okazigi, sed kiuj estis devigitaj iri al tribunalo. Wasant nomas la planitajn verkojn (kiuj havas buĝeton de 350 miliardoj da bahtoj) la plej perfida projekto de la registara pro kaj ĝia eble damaĝa efiko al la medio kaj al la porvivaĵoj kaj vivstiloj de hejmkomunumoj trans la lando.

Kaj se ĉio tio ne sufiĉus, la aŭdiencoj estas gviditaj de la vicĉefministro Plodprasop Suraswadi, "la plej aroganta publika oficisto de Tajlando". Wasant: 'Plodprasop kondutas kiel mandareno en la imperiestra kortego, kiu elŝovas sian langon ĉe la leĝo kaj la homoj kiuj pagas sian salajron senpune.'

Ĉi tiu farso devas ĉesi kaj deca, signifa publika partoprenprocezo devas preni sian lokon, diris Wasant, iama redaktoro de la gazeto.

Averto

– Lojala blogleganto Kees Roijter raportas la jenon: En la Fejsbuko de Pon [lia edzino] aperis mesaĝo el Tajlando kun averto por homoj survoje al la Nordo. Tajo benzinumis 10 kilometrojn antaŭ la urbo Phrae. Daŭrigante sian vojaĝon, li rimarkis ion flirti de sia karburaĵa klapo. Li haltis kaj montriĝis: proksime de lia benzinĉapo estis plasta sako kun 5 piloloj (yaba).

Li estis arestita iom pli de la polico. Oficiro tuj marŝis al sia benzinĉapo. La oficiro estis malbonŝanca, ĉar la viro jam forĵetis la sakon. La oficiroj renversis la tutan aŭton, sed tio ankaŭ ne donis rezultojn. Estas dirite ke se iu estas "kaptita", ili devus pagi 30.000 bahton, kvanton dividitan inter la polico kaj la benzinservisto. Konsilo: restu kun ĝi kiam vi benzinumas.

Ĝi varias

– Unu grupo estas ege malfeliĉa pri la fajfilprotestoj kaj tiuj estas la gardistoj kaj trafikkontrolistoj de Bangkok, skribas Guru, la malbona vendreda fratino de Bangkok Post. Ĉefredaktisto Sumati Sivasiamphai citas unu Flava Linio Observanto sur la platformo de BTS Asok: 'Ĉiuj ĉi tiuj homoj bruas pri nenio. Ĉi tio ne funkcias. Mi estas tiu, kiu devus doni al homoj kapdolorojn.' [Sur la BTS-platformoj, flava linio indikas kiom malproksime vi povas stari de la rando de la platformo.]

een Kompatinda Waver diras, ke lia laboro fariĝis multe pli malfacila. Li direktas aŭtojn en kaj eksteren de parkumadgaraĝo. — Aŭtoj devus veturi aŭ halti nur ĉe nia diktatora fajfo. Kun ĉiuj tiuj manifestacianoj aldonantaj siajn fajfilojn al la miksaĵo, ŝoforoj estas konfuzitaj kaj necertaj ĉu pluiri. Estas kaoso.'

Politika novaĵo

– Ĉefministro Yingluck nuligis sian planitan viziton al la Ĉefministro de Singapuro venontmardon kaj merkredon. Yingluck devas tiam aperi en la parlamento, kie, laŭ peto de la opozicia partio Demokratoj, t.n. cenzuri debaton estas okazigita, kulminante per malkonfida voĉdono kontraŭ ŝi kaj ministro Charupong Ruangsuwan (Internaj Aferoj).

La registaraj vipoj* rezervis du tagojn por la debato: mardon kaj merkredon. Merkredo estas la lasta kunventago, post kiu la parlamento iros en paŭzon ĝis la venonta jaro. Opoziciaj demokratoj diras, ke ili bezonas tri tagojn.

La kabineta kunveno de mardo estis prokrastita al lundo kaj la mova kabineta kunveno la 29-an kaj 30-an de novembro en la suda provinco Songkhla daŭros, kvankam ministro Somsak Pureesrisak (Turismo kaj Sporto) opinias, ke ĝi devus esti nuligita.

Dum vizito al Satun ĵaŭde, li estis regalita per flutkoncerto de kontraŭregistaraj manifestaciantoj kaj li ne ŝatis ĝin. Renkontiĝinte kun turismaj funkciigistoj kaj oficistoj, li haste revenis al Bangkok. "Kio okazis en Satun povus esti indiko de pli grandaj amaskunvenoj kiam la ĉefministro vizitas Songkhla. Protestoj kaj fajfado okazas eĉ en trankvila urbo kiel Satun.”

* Vipo estas homo, kiu antaŭ voĉdono en la parlamento devas certigi, ke membroj de sia propra partio ĉeestas kaj voĉdonas pri la ĝusta propono. La esprimo estas uzita en brita, amerika kaj kanada politiko. Tia funkcio ne ekzistas en Nederlando, se nur ĉar ĝi estus kontraŭleĝa. La nederlanda konstitucio kondiĉas ke parlamentanoj voĉdonas sen ŝarĝo aŭ konsulto. (Fonto: Vikipedio)

Ekonomiaj novaĵoj

– La Monda Banko anoncos sian prognozon pri kresko de malneta enlanda produkto venontmonate. Kirida Bhaopichtr, altranga ekonomikisto por Tajlando, jam anoncis, ke tio estos pli malalta ol la antaŭa prognozo. La mezbona tria trimonato kaj malfortaj eksportoj estas la kulpuloj. Komence de ĉi tiu jaro, la banko falis de 4,5 ĝis 4 procentoj.

La Oficejo pri Fiska Politiko (FPO) ankaŭ estas redukti sian prognozon de 3,7 ĝis 3 procentoj. La nova prognozo baziĝas sur la takso de la Nacia Ekonomia kaj Socia Disvolva Estraro, ke eksportoj ne kreskos ĉi-jare. La FPO diras, ke la fundamentoj de la ekonomio de Tajlando restas fortaj malgraŭ malrapida kresko de hejma elspezado kaj investo en la registaro kaj privataj sektoroj.

La nova prognozo, kiu estos anoncita venontmonate, baziĝas sur malalta inflacio kaj senlaboreco de nur 0,6 ĝis 0,7 procentoj. Kontraste, financaj rezervoj restas sanaj kaj financaj institucioj daŭre estas fortaj, diris la Ĝenerala Direktoro de FPO Somchai Sujjapong.

Somchai atendas, ke la Mona Politika Komitato de la Banko de Tajlando... politika kurzo konservos je 2,5 procentoj. "Kiel rezulto, ni povis konservi modestan kreskon malgraŭ la volatila tutmonda ekonomio," li diras.

– Politikaj streĉiĝoj ne lasas la borsmerkaton netuŝita. Ĵaŭde, la ARO perdis 28,95 poentojn kaj finiĝis sub la 1400-punkto. La bahto falis al la plej malalta nivelo en du monatoj laŭ raportoj, ke la usona FED ĉesos aĉeti trezorgajn biletojn en la venontaj monatoj. La baht-dolara kurzo nun estas 31,79/82 (minus 0,5 procentoj).

Boonchai Kiattanavith, direktoro de Thanachart Fund Management, ne tro atentas la politikajn streĉiĝojn. “Ni jam trapasis ĝin antaŭe. Post la perforta ribelo de 2010, nia ekonomio kaj borso resaniĝis en mallonga tempo.' Li atendas, ke la SET fluktuos inter 1.350 kaj 1.400 poentoj dum la venontaj dek du monatoj. — La fundamento estas ankoraŭ forta. Iuj listigitaj kompanioj daŭre kreskas kaj aliaj pagas dividendojn de ĝis 6 procentoj."

– La tajlanda komerca komunumo estas pli pesimisma ol optimisma pri la perspektivoj por la venonta jaro. Tio evidentiĝas el la kvaronjara raporto de Grand Thornton Thailand. La komercistaro ĉefe zorgas pri la pli larĝa makroekonomio. Nur 2 procentoj de la enketitoj atendas kreskon, kompare kun mezumo de 17 procentoj pasintjare. Ankaŭ estas malpli da planoj por investoj: en la dua kvara 18 procentoj indikis, ke ili ankoraŭ investus, en la tria kvarono ĉi tio estis 4 procentoj.

Grand Thornton atendas, ke kresko renormaliĝos en 2014, ĉar la ekonomioj de la ĉefaj komercaj partneroj de Tajlando funkcias bone kaj turismo prosperas. Grava zorgo estas la manko de edukita dungitaro.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post

---

Submetita komunikado

Ĉu vi serĉas belan donacon por Sinterklaas aŭ Kristnasko? Aĉeti La Plejbone de Tajlando Blogo. Libreto de 118 paĝoj kun fascinaj rakontoj kaj stimulaj rubrikoj de dek ok blogantoj, spica kvizo, utilaj konsiloj por turistoj kaj fotoj. Mendu nun.

---