Novaĵoj el Tajlando - oktobro 22, 2013

De ĵaŭdo 24 ĝis lundo 28 oktobro, la Chidlom-filio de Centra Grandmagazeno estos unu granda maro de floroj. Temo Oriento-renkontas-Okcidento estos la Datrevena Flora Ekstravaganza okazinta, ĉi-jare kun ekstra festa tuŝo pro la 66-a datreveno de la grandmagazeno.

La floraj ornamadoj konsistas el tropikaj floroj kaj tradiciaj tajlandaj floroj girlando kie estas aplikataj hortikulturaj ideoj el la Okcidento. La ornamadoj estas faritaj fare de florvendistoj de la grandmagazeno kun la helpo de instruistoj kaj studentoj de la Phra Tamnak Suan Kularb lernejo. La 25-an, 26-an kaj 27-an de oktobro okazos atelieroj pri flora aranĝado.

- Bangkok Post malfermiĝas hodiaŭ kun novaj kalkuloj de la perdo sur la polemika rizhipoteka sistemo. Pridiyathorn Devakula, kiu antaŭe taksis la perdon dum la lastaj du jaroj je 425 miliardoj da bahtoj, rekalkulis kaj nun sumiĝas al 466 miliardoj da bahtoj (Vidu la malsupron de la afiŝo por la ciferoj).

La registaro pere de Ŝtata sekretario Yanyong Phuangrach (Komerco) kontestas lian kalkulon; la perdo estas maksimume 200 miliardoj da bahtoj. "Tio estas neebla", diras Pridiyathorn, kiu baziĝas sur informoj de la ministerio mem. 'Aŭ la ministerio komprenas la aferon sed kaŝas la perdciferojn aŭ ĝi tute ne komprenas ĝin.'

Laŭ artikolo publikigita hieraŭ de la Tajlanda Evolua Esplorinstituto, la malsamaj kvantoj povas esti klarigitaj per la metodo de kalkulo de la valoro de la rizo en stoko. Pridiyathorn kalkulas tion surbaze de la merkata prezo, la registaro surbaze de la garantiita prezo kiun ĝi pagis al la farmistoj: 15.000 baht je tuno, prezo kiu estas proksimume 40 procentoj super la merkata prezo.

Laŭ ministro Kittirat Na-Ranong, Pridiyathorn ne komprenas la kontadon de la hipoteka sistemo. Kaj tio estas, por diri almenaŭ, stranga akuzo ĉar Pridiyathorn estas iama guberniestro de la Banko de Tajlando, iama ĉefministro kaj eksministro pri financo.

– La parencoj de tri el la kvin tajlandanoj, kiuj mortis en la aviadila akcidento en Pakse (Laoso) pasintsemajne, postulas la maksimuman pagon de 15 milionoj da bahtoj po persono de la asekura kompanio. Hieraŭ ili interkonsiliĝis kun Lao Airlines, la asekuristo kaj laosaj aŭtoritatoj. Oni ne scias, ĉu la asekuristo konsentas pri tio. Antaŭe, Lao Airlines anoncis, ke la parencoj ricevos ĉiu 150.000 bahton kaj ke ili provizos transporton al Tajlando.

Dum la intertraktadoj, parencoj kritikis la malrapidan progreson faritan en la serĉo de la du mankantaj korpoj. La ĵurnalo raportas, ke estis kverelo pri tio. La korpoj de la tri trovitaj tajlandanoj estos flugitaj al Tajlando hodiaŭ.

Ĉiuj 44 pasaĝeroj kaj 5 ŝipanoj estis mortigitaj en la kraŝo. 43 korpoj nun estis reakiritaj de la rivero Mekongo, kie la aviadilo kuŝas ĉe la fundo. La nigra skatolo estis lokalizita, sed ankoraŭ ne estis forigita el la akvo. La tajlanda armea teamo kiu helpis en la serĉo retiriĝas hodiaŭ. La laosanoj nun povas iri sole.

– Ministro Chalerm Yubamrung (Dungado) malsaniĝis en sia oficejo hieraŭ kaj estis prenita al Ramathibodi-hospitalo. En deklaro, la hospitalo diris, ke lia kondiĉo ne estas grava. Chalerm antaŭe spertis kirurgion por subdurala hematomo. Antaŭ la lasta kabinetŝanĝo, Chalerm estis vicĉefministro kaj respondecis pri sekurecpolitiko en la Sudŝtatoj, kiun li vizitis unufoje post multe da insisto.

– Fermi la sangon aŭ seriozan respondon al la protestoj kontraŭ la digo Mae Wong en la samnoma nacia parko? La Ministerio de Naturresursoj kaj Medio formis komisionon por studi la avantaĝojn kaj malavantaĝojn de la digo.

Lastan monaton, protestoj kontraŭ la digo atingis kulminon kun la promenvojaĝo de Sasin Chalermsap de la planita loko ĝis Bangkok. Dum la promeno la grupo ŝveliĝis kaj en la ĉefurbo la kuristoj estis salutitaj de miloj da subtenantoj.

Sasin ankaŭ povas partopreni en la komitato. En la unua kunveno hieraŭ, tri subkomitatoj estis formitaj por konsideri la ekonomiajn avantaĝojn de la digo, ĝian efikon al sovaĝa vivo, ekologio kaj biodiverseco kaj la kapablon de la digo malhelpi inundojn kaj provizi akvon por irigaciaj celoj.

Paralele al la studo de la komisionoj, media kaj sanefika takso estas farita fare de la oficejo de Naturresursoj kaj Media Politiko kaj Planado. Unua versio de tio estis malaprobita.

Sasin diras, ke la komitato funkcias kiel platformo por informi publikon pri la digo. 'Eble la digo finfine estos konstruita, sed la loĝantaro tiam havos la ĝustajn informojn kaj pli bone komprenos la sekvojn por la arbaro kaj kion ni perdos kiam la digo estos konstruita.' Saĝa viro, tiu Sasin, ne varmkapulo.

– Ekologia Atentigo kaj Reakiro Tajlando (Tero) instigas la registaron reguligi la kvanton de plumbo en farbo. Laboratoriaj provoj de farbo vendita sur la merkato montris, ke ili enhavas altajn koncentriĝojn de la toksa metalo. Nuntempe ne ekzistas reguloj; Fabrikistoj limigas plumboenhavon libervole, sed ĝi ne ĉiam estas deklarita sur la etikedo.

Tero testis 120 emajlaj farboprovaĵojn de 68 markoj en junio. 95 specimenoj enhavas pli ol 100 partoj por miliono (ppm) gvidi. La flavaj farboprovaĵoj enhavis 95.000 ppm kaj de la provaĵoj enhavantaj plumbon, 29 venis de produktoj sen plumbolisto sur la farboskatolo. La specimenoj estis kolektitaj en Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao kaj Samut Prakan. Ili estis provitaj en laboratorio en Italio. En Usono, domfarbo eble ne enhavas pli ol 90 ppm.

La Reĝa Kolegio de Pediatrioj trovis ke 197 el 1.256 infanoj vivantaj proksime de industrikonstruaĵoj havis altajn sangajn plumbonivelojn. Esplora teamo vizitis la hejmojn de 50 infanoj kun la plej altaj niveloj. Ĉiuj tiuj domoj estis pentritaj per emajl-bazita farbo.

La parlamenta komitato pri industriaj aferoj jam proponis al la registaro pasintjare preni rimedojn kontraŭ la uzo de pezaj metaloj en farbo. Ŝi ankaŭ rekomendis uzi nur sekuran farbon en lernejoj kaj publikaj konstruaĵoj. En aŭgusto, la kabineto aprobis proponon de la Nacia Ekonomia kaj Socia Konsila Konsilio por instigi lernejojn uzi farbon kun malpli ol 90 ppm. La Tajlanda Industria Norma Instituto ĉi-monate aprobis mezuron [?] por emajlo. La mezuro limigas la nivelon de pezaj metaloj, inkluzive de hidrargo.

– Pasintmonate, dogano kaptis bestajn kornojn kaj kraniojn kontrabanditajn el Germanio. Entute 43 bestpartoj estis konfiskita same kiel multaj markitaj produktoj, konstruligno, manĝaĵo kaj medikamentoj kun totalvaloro de 65 milionoj da bahtoj.

– Opozicia partio Demokratoj lanĉis dumonatan kontraŭkoruptan kampanjon hieraŭ. Hieraŭ okazis preskaŭ 2 jaroj de kiam Pheu Thai ekregis. Laŭ opoziciestro Abhisit, korupto poste kostis al la lando multe da mono. Li kritikis la licitan proceduron por la akvoverkoj (de 350 miliardoj da bahtoj): ĝi estis maldiafana.

'La nekapablo de la registaro ĝuste regi la landon rezultigis, ke la loĝantaro alfrontas pli altajn vivkostojn. Ni informos la loĝantaron pri la ekonomiaj kaj politikaj problemoj, por ke ili sciu, ke la registaro fiksas la malĝustajn prioritatojn. Ŝi zorgas nur pri reklamado de siaj propraj interesoj kaj tiuj de ŝiaj subtenantoj.'

Dum la kampanjo, la partio iras en la landon por viziti areojn kie la loĝantaro suferas de korupto. La loĝantaro estas vokita doni sian opinion per interretaj sociaj retoj kaj la fejsbuka paĝo de la partio.

– Tajlando kaj Kamboĝo devas interparoli antaŭ ol la Internacia Kortumo en Hago eldonas verdikton en la kazo Preah Vihear. La registaro estas devontigita konservi nerompitajn duflankajn rilatojn, diras ministro Surapong Tovichakchaikul (Eksteraj Aferoj). Hieraŭ ĉefministro Yingluck renkontiĝis kun li kaj registaraj departementoj por diskuti la aferon.

La armeo petis la ministron instigi Kamboĝon teni siajn soldatojn en kontrolo. Kiam kamboĝaj soldatoj pafas en tajlandan teritorion, fajro estos resendita, sed tajlandaj soldatoj ne pafos unue, diris armea komandanto Tanasak Patimapragorn kaj armeestro Prayuth Chan-ocha, diris fonto de la Defendministerio.

Ĉefministro Yingluck nuligis ŝian planitan vojaĝon al Etiopio. Ŝi volas esti en Tajlando kiam la tribunalo faros sian verdikton la 11-an de novembro.

Kiam mi rigardas la evoluojn tiamaniere, mi suspektas, ke Tajlando jam supozas, ke ĝi perdos. La tribunalo faras verdikton pri la proprieto de la areo ĉirkaŭ la templo. Areo de 4,6 kvadrataj kilometroj estas pridisputata de ambaŭ landoj.

– De kelka tempo estis kviete ĉirkaŭ la protestantaj kaŭĉukfarmistoj en la Sudo, sed sabate ili denove agos. Ili tiam okazigas amaskunvenon ĉe la merkato Ban Thammarat en tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) por plifortigi sian postulon je pli alta prezo por kaŭĉuko kaj palmkernoj. Farmistoj de dek kvar sudaj provincoj kaj plie Prachuap Khiri Khan kaj Phetchaburi aliĝas al la protesto.

Ĵaŭde, farmistoj en Bang Saphan-distrikto ricevos la promesitan subvencion de 2.520 baht po rai, sed la disidentaj farmistoj volas pli: 100 baht por kilogramo. nefumita kaŭĉuka tuko kaj 6 bahtoj por kilogramo da palmkernoj.

Pro la vojbaroj komence de la pasinta monato kaj kolizioj inter manifestaciantoj kaj polico, la polico eldonis arestordonojn por pliaj dek sep homoj. La raporto ne diras, kiom da kamparanoj jam estis arestitaj aŭ malliberigitaj.

– La virino respondeca pri la fajro en Khlong Toey, en kiu kvindek lignaj domoj ekflamis, estis arestita. Ŝi konfesis fajron al amaso da vestaĵoj post argumento kun sia edzo kaj ŝi ne devus esti farinta tion ĉar unue ŝia domo estis detruita kaj poste la 49 aliaj.

– La korpo de milicia gardisto estis trovita en rizkampo en Khok Pho (Pattani). Li estis trafita je la kapo per akra objekto.

Du M79-grenatoj estis pafitaj ĉe la Mayo-distrikta oficejo (Pattani) dimanĉe vespere, sed ili maltrafis sian celon.

– La registaro donacis 6 milionojn da bahtoj por helpi la viktimojn de la inundoj en Kamboĝo. Hieraŭ la kamboĝa ambasadoro ricevis la monon. La mono iras al la Kamboĝa Ruĝa Kruco.

– Kiel promesite, trafikpolico komencos treni kontraŭleĝe parkumitajn aŭtojn sur la dek plej trafikataj vojoj de Bangkok lunde. Kaj jen kio okazis: 22 aŭtoj estis mortigitaj.

Politika novaĵo

– La kverelado pri la modifita amnestiopropono daŭras. Parencoj de la homoj kiuj mortis dum la Ruĝaj Ĉemizoj-tumultoj en 2010 kontraŭbatalis la malplenan amnestion, kiu konservus la aŭtoritatojn tiutempe ekster damaĝo.

Ĵaŭdon ili renkontiĝos ĉe la Monumento pri Demokratio en Bangkok kaj de tie ili marŝos al la parlamento por esprimi sian malkontenton. La ŝanĝoj estis faritaj de la parlamenta komitato, kiu ekzamenis la proponon de Pheu Thai parlamentano Worachai Hema. La (originala) propono jam estis aprobita de la Parlamento en sia unua legado kaj estos diskutita en siaj dua kaj tria legaĵoj venontmonate.

Kiel ĝi nun staras, iama ĉefministro Thaksin, la armeo, iama ĉefministro Abhisit kaj iama vicĉefministro Suthep Thaugsuban profitas de la amnestio kaj la parencoj ne estas feliĉaj pri tio, diras Payao Akkahad, la patrino de flegistino kiu mortis la La 19-an de majo Wat Pathum Wanaram estis pafita senvive. Ŝi akuzas la regan partion Pheu Thai je ne aŭskulti la homojn. [La parlamenta komisiono kiu faris la polemikan decidon estis plejparte formita de Pheu Thai parlamentanoj] Payao diras ke Pheu Thai nur sekvas la instrukciojn de Thaksin por helpi lin reveni al Tajlando.

Payao substrekas ke eĉ Abhisit estas kontraŭ malplena amnestio. Li estas preta esti juĝita kaj pruvi sian senkulpecon. "La registaro ne havas kialon daŭrigi kun malplena amnestio," diris Payao.

– Kio instigis la registaron etendi la Leĝon pri Interna Sekureco, kiu validas en tri distriktoj de Bangkok, ĝis la fino de novembro, demandas Manop Thip-osod en analizo en Bangkok Post.

Ŝi suspektas, ke ĉi tiu decido havas ĉion rilaton al la ŝanĝita amnestiopropono. La registaro volas malhelpi la manifestaciantojn kiuj nun starigis siajn tendojn en Uruphong (ekster la areo kovrita de la ISA) marŝi al la parlamento. Ĝis nun, tiu areo estis hermetike fermita per betonaj baroj kaj tumultpolico estis tenita ĉemane.

Manop opinias, ke la protesto de Uruphong ludos pli gravan rolon nun, kiam aliaj grupoj vokis siajn subtenantojn subteni la proteston. Ŝi opinias, ke la malkontentaj kaŭĉukfarmistoj en la Sudo subtenos la proteston.

Bela detalo: certa politikisto en Bangkok certigas, ke la manifestaciantoj estas bone nutrataj kaj la Bangkok-municipo disponigis moveblajn necesejojn kaj generatorojn.

Komentario

– La ŝanĝita amnestiopropono kaj la kazo Preah Vihear povus bone esti la proverba fuzeo en la pulvorujo, skribas Veera Prateepchaikul per iomete malsamaj vortoj en sia semajna rubriko 'Pensu pragmate'. Bangkok Post.

Kiel raportite hieraŭ en la artikolo 'Propono de Amnestio: Kontraŭuloj akrigas la tranĉilojn', kritikantoj de la ŝanĝoj supozas, ke la eksa ĉefministro Thaksin nun ankaŭ povas profiti el la propono. Li povus eviti prizontempon kaj repreni la 46 miliardojn da bahtoj kaptitaj de li.

Veera nomas la ŝanĝojn silenta puĉo. Sed por reganta partio Pheu Thai kaj Thaksin ne temas pri vivo kaj morto. Ĝi estas nur diveno. Se ili perdas kaj la amasoj ribelos, Pheu Thai povas retiri la proponon kaj provi poste denove: tion oni vidis antaŭe.

Nuntempe neniu povas diri ĉu estos amasaj protestoj, skribas Veera. La plej bona maniero ekscii estas preni la politikan temperaturon sur Uruphong. Manifestacianoj estas tie ekde la pasinta semajno por protesti kontraŭ la konstituciaj ŝanĝoj. La demando estas ĉu la protestestroj uzos la amnestio-temon por veki kontraŭ-Thaksin-senton en Bangkok. Por la momento, la nombro de manifestaciantoj estas limigita: kelkcent tage kaj foje kelkmil vespere.

La kazo Preah Vihear ankaŭ povus nutri kontraŭregistarajn protestojn, se la Internacia Kortumo en Hago regas favore al Kamboĝo kaj aljuĝas la templon, inkluzive de la pridisputataj 4,6 kvadrataj kilometroj, al Kamboĝo. Veera esperas ne; li esperas, ke la Kortumo trovos solvon, kiu alportos pacon kaj prosperon al ambaŭ landoj. (Fonto: Bangkok Post, la 21-an de oktobro 2013)

Ekonomiaj novaĵoj

– La Banko por Agrikulturo kaj Agrikulturaj Kooperativoj (BAAC), kiu antaŭfinancas la rizan hipotekan sistemon, povas denove spiri. El la 270 miliardoj da bahtoj necesaj por la nova rizsezono, la banko ricevos garantion de la Financministerio por prunto de 140 miliardoj da bahtoj. La Komerca Ministerio devas pagi la reston per rizvendado.

En antaŭa raportado, ŝajnis ke la BAAC ne plu estis elektebla por garantio de la ministerio, ĉar la limo de garantioj donitaj jam estis superita. Sed ŝajne la ministerio ankoraŭ povis trovi truon. La leĝo postulas, ke la ministerio garantiu pruntojn ĝis ses fojojn la kapitalo de la banko, kiu sumiĝas al 600 miliardoj da bahtoj.

Dum la lastaj du jaroj, la BAAC distribuis 679 miliardojn da bahtoj al 4,2 milionoj da farmistoj. Ili ricevis la garantiitan prezon fiksitan fare de la registaro de 15.000 (blanka rizo) aŭ 20.000 (Hom Mali) baht je tuno. Ĉi tio restos la kazo por la ĉefa rikolto venontjare, sed en la dua rikolto 13.000 16,5 bahtoj estos pagitaj por blanka rizo. La maksimumo kiun kamparanoj rajtas transdoni ankaŭ estis reduktita. La registaro atendas aĉeti XNUMX milionojn da tunoj.

La 679 miliardoj da bahto estas 179 miliardoj pli ol la maksimumo, kiun la registaro volas porti en perdoj. La Komerca Ministerio nun repagis 130 miliardojn; la restanta kvanto devas veni de rizvendado antaŭ la fino de la jaro.

La BAAC havas 1,21 duilionojn da bahtoj en elstaraj pruntoj. La banko havas 1,02 duilionojn da bahtoj en deponejoj. Fine de septembro, la NPL (defaŭlta) indico staris ĉe 5,3 procentoj de totalaj elstaraj pruntoj.

– Vendo de kajeroj akre falis en Tajlando ĉi-jare. Ĝi estis atendita esti 5 procentoj, sed ĝi minacas sumiĝi al 20 procentoj. Internacia Datuma Korporacio (IDC), IT-merkata esplorfirmao, kulpigas altan domanarŝuldon kaj la malviglan ekonomion. Tablojdoj kaj saĝtelefonoj, aliflanke, fartas bone.

Ĉi-jare, 300 IT-vendejoj devis fermi siajn pordojn, inkluzive de SoftWorld kaj Hardware House International. Aliaj moviĝas al pli malmultekostaj lokoj. Advice Holding Group Co devis fermi kvin filiojn en butikcentroj ĉi-jare kaj IT City fermis du-tri ĉefajn vendejojn. Normale la firmao malfermas kvin filiojn ĉiujare, sed nun nur du. La kompanio planas malfermi dek malgrandajn vendejojn kun areo de 100 kvadrataj metroj.

Ĉi-jare, 1,6 milionoj da kajeroj estas atenditaj venditaj. IDC atendas resaniĝon venontjare; almenaŭ 1 miliono da kajeroj tiam devos esti anstataŭigitaj.

– La indonezia aviadkompanio Lion Air minacas fariĝi enorma konkuranto en la buĝeta merkato kiam ĝia filio Thai Lion Air (TLA) ekflugas de Bangkok de la lasta semajno de decembro. La aviada giganto komencos per flugo Bangkok-Ĝakarto dufoje tage, ĉiutaga Bangkok-Kuala-Lumpuro kaj Bangkok-Ĉiang Mai trifoje tage.

Venontjare Ĉinio estas en la programo kaj en la enlanda fronto, TLA volas flugi de Don Mueang al Phuket, Hat Yai, Krabi kaj Phitsanulok. La firmao ankaŭ havas gravajn planojn vastigi la floton. Ĝi komencos per du novaj Boeing 737-900ER, dek du flugos antaŭ la fino de la venonta jaro kaj ene de kvin jaroj la floto pliiĝos al kvindek aviadiloj kun la Boeing 787 'Dreamliner' por longdistancoj.

TLA estas 49 procentoj posedata de Lion Air kaj 51 procentoj de kelkaj kompanioj en la tajlanda vojaĝindustrio, kies nomoj ne estis malkaŝitaj.

– Intereso pri tegmentaj sunpaneloj estas seniluziiga. Ĝis la 14-a de oktobro, 564 petskriboj estis faritaj por kombinita kapacito de 83 megavatoj, signife malpli ol la disponeblaj 200 Mw. La aliĝperiodo nun estis plilongigita je unu monato. La Energio-Reguliga Komisiono supozas, ke la publiko bezonas pli da informoj pri la programo ĉar ĝi estas nova ideo.

De la 564 aplikoj, 385 estis faritaj fare de domanaroj kaj la resto estis por komercaj konstruaĵoj. La komitato kaj la Federacio de Tajlandaj Industrioj organizos laborrenkontiĝojn por klarigi la programon en la venonta monato. Oni kalkulis, ke la investo en sunpaneloj povas pagi por si mem en sep jaroj.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post