Novaĵoj el Tajlando - junio 21, 2013

Tajlando estas kritikata de Usono pro tio, ke li ne sufiĉe faras por batali homan kontrabandadon. Miloj alvenas en la seksa industrio, fiŝkaptado, fiŝoprilaboraj industrioj kaj domanaroj, kio sumiĝas al "moderna sklaveco".

Por la kvara sinsekva jaro, Tajlando estas en la tiel nomata tier-2 listo de malfunkciaj landoj de la usona Ŝtata Departemento. Ĉi tio evidentiĝas el la raporto Trafiko en Personoj 2013, kiu estis publikigita hieraŭ. La raporto ekzamenas 188 landojn; 44 landoj estas sur la tier-2 listo.

Tajlando estis proksime de fali al la tier-3-listo, kio signifas, ke ĝi alfrontis komercajn sankciojn. Sankcioj, kiuj precipe influus salikok-eksportojn al Usono. Sed ĉar la registaro ellaboris planon kun rimedoj kontraŭ homa trafiko, la lando evitis ĉi tiun minacon. Tio estas: Tajlando ricevis jaron por montri, ke ĝi estas serioza pri sia batalo.

Laŭ la raporto TIP, virinoj kaj knabinoj el la nordo de Tajlando kaj migrantoj el najbaraj landoj estas precipe en risko fini en la seksa industrio. La registaro malsukcesas provizi helpon al viktimoj de infana prostituado kaj faras tro malmulte por protekti la rajtojn de la savitaj.

Aldone al la seksa industrio, grandaj nombroj da homoj ankaŭ estas ekspluatataj en la fiŝkaptado kaj fiŝoprilaboradindustrioj. Sudaziaj viroj estas dungitaj sur fiŝkaptistaj boatoj. Ili restas surmare dum jaroj, ne estas pagataj, estas batitaj kaj devas labori 18 ĝis 20 horojn tage, sep tagojn semajne.

La raporto plue rimarkas, ke ekzistas vasta korupto de tajlandaj registaraj oficistoj en la enketo kaj procesigo de viktimoj, kio profitigas la floran industrion pri homkontrabandado.

Laŭ la registaro, 2012 kazoj de homa kontrabandado estis esploritaj en 305, pli ol 83 en 2011, sed nur 27 kazoj estis procesigitaj kaj 10 kazoj rezultigis konvinkiĝojn.

Foto: Kvin tajlandaj virinoj revenas al Tajlando en decembro 2012 post esti savitaj de bordelo en Barejno.

– La aerpoluindekso de Singapuro trafis sian plej altan nivelon en 16 jaroj hieraŭ. La tuta urbo estis kovrita de dika tavolo de nebulo, kaŭzita de arbaraj fajroj sur la indonezia insulo Sumatro.

La urboŝtato metis premon sur Ĝakarton por ke ili faru definitivan agon kontraŭ la fajroj, sed la najbara lando reludis la pilkon. Laŭ indonezia ministro Agung Laksono, multaj plantejoj en Sumatro estas posedataj de kompanioj en Singapuro. "Singapuro kondutas kiel malgranda infano kaj ne devus fari tiom da bruo," li diris. La ĉefministro de Singapuro rifuzis respondi al la provoko. "Mi ne volas okupiĝi pri megafona diplomatio."

La mizero en Singapuro povas daŭri semajnojn ĝis la fino de la seka sezono en Sumatro. Apotekoj nun elĉerpis stokon de vizaĝaj maskoj. Loĝantoj perdas paciencon kaj estas koleraj kaj maltrankvilaj, laŭ la ministro pri medio de Singapuro.

– Kun tri mezuroj, la Banko por Agrikulturo kaj Agrikulturaj Kooperativoj (BAAC) estas preta helpi kamparanojn, kiuj ne povas vendi sian irlandanon (senŝeligita rizo) kontraŭ 15.000 200.000 baht por tuno. La banko pripensas reduktojn de interezoprocentoj, novajn pruntkondiĉojn por la venonta rikolto kaj privilegiojn kiam partoprenas en la asekura programo de la registara. La estraro de BAAC decidos pri tio baldaŭ. La banko taksas ke 3 farmistoj kun XNUMX milionoj da tunoj da irlandano estas elekteblaj por la mezuroj.

Chanudpakorn Wongseenin, vicprezidanto de la Public Warehouse Organization (PWO, unu el la du organizoj ricevantaj la irlandanon), emfazis, ke farmistoj ricevos 30 bahton por sia irlandano ĝis la 15.000-a de junio. De tiu dato, la prezo reduktiĝos al 12.000 baht, la kabineto decidis ĉi-semajne. Sed aliloke en la gazeto oni informas, ke la PWO ne plu ricevos rizon ekde hieraŭ ĝis la 30-a de junio.

Post la kabineta decido, iuj muelistoj laŭ sia propra iniciato decidis ne plu akcepti rizon kaj proponi al kamparanoj t.n. bai pratuan per kiu ili povas kolekti la garantiitan prezon de la BAAC.

La prezidanto de la tajlanda kamparana Asocio Wichian Phuanglamchiak kalkulas la produktokostojn de kamparanoj je 9.000 ĝis 10.000 bahtoj je tuno. En praktiko, farmistoj eĉ ne ricevas 15.000 bahton je tuno, sed 11.000 ĝis 12.000 baht je tuno ĉar la malsekeco de la rizo estas tro alta, pro poluaĵoj aŭ mistraktado de la skvamoj.

[En la mesaĝo 'Redukto de garantiita rizprezo: Farmistoj akrigas siajn tranĉilojn', produktkostoj en Kao Lieo-distrikto (Nakhon Sawan) estas metitaj je 5.060 1 baht por tuno. Krome, la rendimento estus 424 tuno po rai. Tamen, averaĝe la rendimento po rai estas 450, 680 aŭ XNUMX kilogramoj (Fonto: Bangkok Post, la 19-an de decembro 2011, la 19-an de aprilo 2012)]

– La jura fakultato de la Universitato de Chulalongkorn petis pardonon de kvin studentoj de la kvara jaro, kiuj devas paki siajn sakojn. La studentoj estas viktimoj de instruisto, kiu ne raportis siajn notojn por unuajara kurso. Ili regule alarmis dum la pasintaj du jaroj, sed tio tute ne efikis. La universitato formis panelon, kiu esploros ĉu la koncerna preleganto faris miskonduton.

- La SET-Indekso plonĝis 3,29-procenton hieraŭ, ĉar investantoj tiris sian monon en respondo al la Usona Federacia Rezervo anoncanta, ke ĝia QE-programo estos malkonstruita poste ĉi-jare. La bahto retiriĝis al 31 kontraŭ la dolaro.

La Banko de Tajlando avertis, ke kapitalelfluoj el Tajlando povus daŭri pro la optimismo de la FED pri la usonaj ekonomiaj perspektivoj. Sed tio ne devus esti problemo ĉar la eksterlandaj rezervoj de Tajlando staris je 7 miliardoj USD en la 176,5-a de junio.

Post la malferma sonorilo de la Borso de Tajlando (SET), la indekso trempis sub la psikologia nivelo de 1.400 al minimumo de 1.390,33. Antaŭ ferma tempo ŝi grimpis al 1.402,19 poentoj. La obligacia merkato de Tajlando ankaŭ subpremiĝis pro vendado de eksterlandaj ludantoj kun netaj vendoj de 3,71 miliardoj da bahtoj.

Ekde la 23-a de majo, kiam la prezidanto de FED Ben Bernanke anoncis, ke la Fed pripensas malpliigi QE dum la usona ekonomio plifortiĝas, eksterlandanoj vendis pli ol 100 miliardojn da baht-valoron de tajlandaj akcioj kaj obligacioj.

– Dum interpafado en Raman (Yala), ĉefa gvidanto de la rezista movado Runda Kumpulan Kecil estis pafmortigita kaj tri policanoj vundiĝis. La polico estis informita ke Madaree Taya kaŝis en domo kune kun aliaj ribelantoj. La aliaj ribelantoj sukcesis fuĝi.

En Mayo (Pattani), tri soldatoj estis vunditaj kiam bombo eksplodis. La soldatoj estis parto de teamo sur pieda patrolo.

– La polico arestis duan suspektaton en la bombatako en Ramkhamhaeng fine de la pasinta monato. Li estis mankatenita en Muang (Narathiwat) merkrede vespere. La unua suspektato ankaŭ estis arestita tie. La polico daŭre serĉas du aliajn suspektatojn. Sep homoj estis vunditaj en la bombatako. Oni esploras ĉu la suspektatoj havas ligojn kun rezistaj grupoj en la Sudo.

– Du viroj suspektitaj pri impostfraŭdo en la importo de luksaj aŭtoj sin raportis al la polico. Ili estis liberigitaj post afiŝado de kaŭcio de 2 milionoj da bahtoj. La Sekcio de Speciala Esploro diras, ke ĝi havas sufiĉajn pruvojn.

La paro estas registrita kiel posedantoj de la ses aŭtoj, kiuj ekbrulis dum transporto en Nakhon Ratchasima fine de majo. Ili estas akuzitaj je kontrabando, impostfraŭdo, kontraŭleĝa vendo de la aŭtoj kaj transportado sen permesilo.

– La farbofabriko de KA Paint Ltd Partnership en Muang (Samut Sakhon) cindriĝis hieraŭ matene. La fajrobrigado havis malfacilecon atingi la fabrikon pro la mallarĝaj stratoj en la areo. Ŝi prenis ĉirkaŭ 2 horojn por regi la fajron. Pluraj eksplodoj okazis dum la fajro, sed neniu estis vundita. Lokaj loĝantoj fuĝis de siaj hejmoj en paniko.

– Knabineto 4-jara estis kontraŭveturita de lerneja buso en Muang (Nakhon Si Thammarat). La knabino ĵus eliris kaj kliniĝis por kapti sian falintan sakon. Ŝi alvenis sub la malantaŭaj radoj de la kamioneto kaj mortis surloke. La patrino, kiu vidis ĝin okazi, ekŝokis kaj svenis. La ŝoforo estos akuzita pro malzorgema veturado.

– Tri studentoj de Rajamangala Universitato de Teknologio estis vunditaj en batalo en Ayutthaya. Studentoj de du universitataj kampusoj interbatalis. La kialo estis la rifuzo de unuajara studento nebuligi novajn studentojn.

– Wat Phra Mahathat Woramahawihan en Nakhon Si Thammarat preskaŭ certe estos aldonita al la malneta Listo de Monda Heredaĵo de Unesko. Hodiaŭ la Monda Heredaĵo-Komitato (WHC) en Pnom-Peno decidos pri tio. La templo laŭdire enhavas kelkajn restaĵojn de Budho. La ĉefStupao, Phra Borommathat, estis konstruita en la frua 13-a jarcento.

Tri tajlandaj proponoj por la skizlisto 2004-2011 estis konfirmitaj fare de la WHC. Ili koncernas la Kaeng Krachan Arbarkomplekson; Phimai, ĝia Kultura Itinero kaj la Rilata Temploj de Phanomroong kaj Muangtam; kaj Phuphrbat Historia Parko. Neniu el la tri estis nomumita kiel Monda Heredaĵo.

– Kvindek membroj de la Tajlanda Malpermesa Reto de Asbesto manifestaciis hieraŭ ĉe la Ministerio pri Sano kontraŭ eventuala prokrasto de malpermeso de uzo de asbesto. La ministerio publikigos raporton pri tio venontsemajne, post kio la kabineto faros la decidon.

Laŭ la reto, ŝajnas, ke la industrio de asbesto provas ĉesigi la malpermeson, malgraŭ la averto de la OMS, ke ĉiuj formoj de asbesto estas kancerogenaj. Kvindek landoj jam malpermesis asbeston.

Tajlando malpermesis kvin tipojn, sed ne krizotilon, asbeston uzatan kiel izola materialo en konstruo, en planko, en bremsaj tegaĵoj kaj kluĉilaj platoj kaj en hejmaj aparatoj kiel panrostiloj, gladiloj kaj fornoj.

La Nacia Ekonomia kaj Socia Disvolva Estraro puŝis por malpermeso jam en 2010. La kabineto konfirmis ĝin en 2011, sed la Ministerioj de Industrio kaj Sano devis fari plian esploradon pri la riskoj se necese. La Ministerio pri Industrio volas, ke la malpermeso estu prokrastita por 3 ĝis 5 jaroj; la Sanministerio volas malpermeson ene de ses monatoj.

Ekonomiaj novaĵoj

– Nun kiam la registaro decidis redukti la garantiitan prezon por irlandano de 15.000 ĝis 12.000 baht por tuno, la Tajlanda Rizo-Eksportistoj-Asocio atendas ke eksportoj plialtiĝos ĉi-jare. Antaŭe eksportantoj antaŭdiris 6-6,5 milionojn da tunoj, nun ili opinias, ke ili povas eksporti 7 milionojn da tunoj kaj 2014 milionojn da tunoj en 8.

Ekde oktobro 2011, la registaro pagis prezon por la irlandano kiu estas ĉirkaŭ 40 procentoj super la merkata prezo. Por la unua sezono 2011-2012, perdo de 136,9 miliardoj da baht estas atendita.

Ĉu efektive eblos akceli eksportaĵojn, dependas de la respondo de Vjetnamio kaj Barato al la prezredukto de Tajlando. Ili ankaŭ povus malaltigi siajn prezojn, forigante la avantaĝon de Tajlando. Sur la tutmonda merkato, la prezo de tuno de 5% blanka tajlanda rizo falis al $532 ĉi-jare, la plej malalta ekde januaro 2012. Rizo samkvalita el Barato kostas $445 kaj Vjetnamio $370.

– La Tajlanda Komerca Ĉambro (TCC) instigas la registaron puriĝi vendante rizon el ĝiaj stokoj. Ĉesu la sekretajn vendojn kaj revenu al la aŭkcia sistemo, ĉar aŭkcio rezultigas multe malpli da perdoj.

La perdo de la hipoteka sistemo sumiĝis al 136 miliardoj da bahtoj en la unua jaro, laŭ la Financministerio. Tiu kvanto baziĝas sur ĉiuj elspezoj, inkluzive de administradkostoj, interezpagoj kaj la laŭtaksa valoro de la rizprovizo en la 31-a de januaro.

La Riza Politika Komitato ankoraŭ ne publikigis perdciferojn por la nuna sezono. La Financministerio taksas la perdon ĝis nun je 84 miliardoj da baht (unua rikolto).

Isara Vongkusolkit, prezidanto de la TCC, havas gravajn zorgojn pri la hipoteksistemo, inkluzive de aĉetaj kaj vendociferoj, la grandeco de la akcioj de la registara, profito-/perdociferoj kaj eblaj estontaj perdoj, kiuj daŭre estas konservitaj konfidencaj.

"Ĉi tiu malkonkordo subfosas publikan kaj komercan konfidon kaj finfine influos la kreditan takson de la lando kaj pliigos la koston de prunto por registaro kaj entreprenoj."

La TCC subtenas la politikon de la registaro por pliigi la enspezon de malriĉaj kamparanoj, sed tio devas esti farita sen interrompi la merkaton. Estas pli bone instigi kamparanojn produkti pli efike por redukti produktokostojn, ekzemple konstruante akvorezervujojn kaj disponigante sterkon kaj rizvariaĵojn kiuj estas pli rezistemaj al pluvo.

– Fluo de pasaĝeroj ĉe Suvarnabhumi malpliiĝis je 6,83 procentoj jare en la unuaj kvin monatoj de ĉi tiu jaro, sed tio ne signifas, ke la obstrukciĝo finiĝis. Survarnabhumi pritraktis 21,8 milionojn da pasaĝeroj kaj 120.900 flugojn.

La redukto estas ĉefe la rezulto de la translokiĝo de LCC-flugoj al Don Mueang Flughaveno (LCC = malaltkosta transportisto), kiu gastigas ĉi tiujn flugojn ekde oktobro de la pasinta jaro.

Sen la movo, pasaĝerfluo ĉi-jare altiĝos al 60 milionoj, signife pli ol la kapacito de 45 milionoj da vojaĝantoj, sed nun estas atendataj 53 milionoj da pasaĝeroj, 1 miliono pli ol la pasintjare.

Internacia trafiko pliiĝis je 5,24 procentoj ĝis 18 milionoj da pasaĝeroj en la unuaj kvin monatoj de ĉi tiu jaro kaj enlanda volumo malpliiĝis je 39 procentoj ĝis 3,79 milionoj da pasaĝeroj. La nombro da flugoj pliiĝis kaj malpliiĝis je 1,9 procentoj (ĝis 95.355 42,9) kaj 25.554 procentoj (XNUMX XNUMX) respektive.

Don Mueang kompreneble estis bona por fortaj kreskociferoj: ĝi traktis 6,72 milionojn da pasaĝeroj (plus 661 procentoj) kaj la nombro da flugoj pliiĝis je 355 procentoj ĝis 58.042 XNUMX. La plej multaj flugoj estis funkciigitaj fare de Thai AirAsia kaj Nok Air.

La Suvarnabhumi-vastiĝo, kiu alportos kapaciton al 60 milionoj da pasaĝeroj, estas atendita esti kompletigita antaŭ la fino de 2016. Rawewan Netrakavesna, ĝenerala direktoro de Suvarnabhumi, nomas la prizorgadon "supra tasko" ĉar la flughaveno estas en intensa uzo dum la plej granda parto de la tago. "Plejmulto de laboro povas esti farita nur inter 2 kaj 4 a.m.," ŝi diras.

– Estas preskaŭ neeble por Tajlando produkti 2013 milionojn da tunoj da sukero en la venonta rikoltsezono 2014-13, diras Sopone Tirabanchasak, direktoro de sukerkomercisto Siam Brit Co. La celo de 13 milionoj da tunoj, 30 procentoj pli ol ĉi-jare, estis fiksita de la Oficejo de la Kano kaj Sukero-Estraro (OCSB). Sopone konsideras la prognozon nerealisma, ĉar la areo plantita per sukerkano tiam devus kreski rapide. Dek unu milionoj ŝajnas al li realigeblaj, kondiĉe ke estas sufiĉe da pluvo.

Tajlando, la dua plej granda sukereksportanto de la mondo, rikoltis rekordon 2012 milionojn da tunoj da sukerkano en la sezono 2013-100, 2 milionoj pli ol la antaŭa sezono. Sukerproduktado restis konstanta je 10 milionoj da tunoj kiam la kvanto de komerce eltirebla sukero malpliiĝis kompare kun la antaŭa sezono.

Naradhip Anantasuk, manaĝero de la Sukerkano-Plantistoj-Asocio, opinias, ke la rikolto apenaŭ pliiĝos en la venonta sezono, escepte de la Nordo kaj Nordoriento, kie kelkaj sukerfabrikoj translokiĝis. Li donas du kialojn: Tajlando ne povas pligrandigi la areon kaj neniu volas planti sukerkanon nun ĉar kultivado de rizo donas pli da enspezo. Sukeraj prezoj ankaŭ verŝajne ne atingos 23 ĝis 24 cendojn por funto ĉi-jare, diris Naradhip.

Sed ĝenerala sekretario de OCSB Somsak Suwattiga daŭre insistas, ke 13 milionoj da tunoj estas realigeblaj. La areo sub sukerkano, nuntempe 10 milionoj da rai, estas atendita pliiĝi al 11,35 milionoj da rai, li diris. Li plue atentigas, ke la postulo de sukero estas alta en Azio.

www.dickvanderlugt – Fonto: Bangkok Post