Novaĵoj el Tajlando - la 18-an de januaro 2013

Marsoldatoj arestis 52 Rohingya en forlasita domo en la vilaĝo de Ban Tam Ma Lang Nua (Satun). Ĉi tio alportas la tutsumon de Rohingya kiuj eniris Tajlandon kontraŭleĝe ĉe 949.

La Centra Islama Konsilio de Tajlando proponas uzi la Songkhla Centran Moskeon kiel akceptcentron por la islamaj rifuĝintoj. La konsilio opinias ke la Rohingya ne devus esti repatriitaj al Mjanmao [kie ili alfrontas persekutadon], sed devus esti senditaj al tria lando.

La konsilio ankaŭ alvokis aliajn islamajn ŝtatojn, internaciajn organizaĵojn kaj organizojn pri homaj rajtoj de UN interkonsiliĝi kun tria lando pri la ebleco doni azilon al la Rohingya. La konsilio ankaŭ petas al ili meti premon sur Mjanmaon por doni civitanrajtojn al la Rohingya kiuj daŭre estas en la lando.

Policejoj nuntempe krevas pro la granda nombro da Rohingya arestitaj. En la lastaj semajnoj, kelkcent rohingoj estis arestitaj en la provincoj Songkhla, Narathiwat, Trang, Pattani kaj Phangnga post kiam ili provis vojaĝi al Malajzio tra Tajlando. Lokaj aŭtoritatoj nun komencis serĉi pli da migrantoj; ili suspektas, ke ili kaŝiĝis post la lastatempaj arestoj.

Ministro Surapong Tovichakchaikul (Eksteraj Aferoj) diras, ke lia ministerio venos al konkludo pri la afero ĉi-semajne. La plej bona agmaniero tiam estos diskutita kun la Alta Komisaro de UN por Rifuĝintoj (UNHCR). La Rohingya ne estos deportitaj ĝis ilia nacieco estos determinita, diris la ministro, kaj humanitara helpo estos provizita ĝis tiam.

– Japanio amas Tajlandon. Tiun konkludon oni povas tiri post la vizito de japana ĉefministro Shinzo Abe al Tajlando. Abe konfirmis, ke Japanio volas plifortigi ekonomian kunlaboron kaj partopreni en la disvolviĝo de la ekonomia zono de Dawei (komuna projekto de Tajlando kaj Mjanmao). La japanoj interesiĝas ankaŭ pri konstruado de altrapidaj linioj kaj pri akvo-administrado.

Laŭ ĉefministro Yingluck, Japanio ankoraŭ havas konfidon al Tajlando. En la unuaj dek unu monatoj de ĉi tiu jaro, la nivelo de japana investo pliiĝis je 85 procentoj. Yingluck kaj Abe diskutis la eblecon de pliigo de investo de japanaj kompanioj en verda teknologio, energio kaj la aviado kaj aŭto-industrioj.

La lastatempe elektita Abe kaj lia edzino faris dutagan viziton al Tajlando. Unue ili vizitis la Taj-Niĉi-Instituton de Teknologio kaj poste ili estis akceptitaj en spektantaro de la reĝo en la hospitalo Siriraj, kie la tajlanda monarko estas flegita. Hodiaŭ matene ili foriras al Indonezio kaj post tio Vjetnamio ankoraŭ estas en la programo. Abe estas la unua japana gvidanto kiu vizitis Tajlandon en 10 jaroj.

– Ruĝĉemizo Yossawaris Chuklom, kromnomita Jeng Dokchik, estis kondamnita al 2-jara malliberejo pro lèse-majesté. Li estis punita pro parolado, kiun li donis en marto 2010 dum la ruĝĉemiztumultoj. La tribunalo reduktis lian punon je unu jaro ĉar lia atestaĵo estis utila. Dank'al deponejo de 500.000 XNUMX bahtoj, li ne devis foriri al la Bangkok Hilton. Yossawaris estas konsilisto de la Vicministro pri Komerco kaj esenca membro de la Unuiĝinta Fronto por Demokratio kontraŭ Diktaturo (UDD).

Preah Vihear

– Vi estas venkisto, estis akuzita en la parlamento ministro Surapong Tovichatchaikul (Eksteraj Aferoj). Sirichoke Sopha (Demokratoj) atakis la ministron pro sia komento ke Tajlando povas perdi aŭ tiri en la Preah Vihear-kazo. "Kion ĉi tio signifas," demandis Sirichoke. — Kial vi levas la blankan flagon? Kial vi estas tiel malkuraĝulo?'

Surapong ŝajnis retroiri siajn vortojn en sia respondo, dirante, ke la registaro faros ĉion eblan por batali por la pridisputata areo [de 4,6 kvadrataj kilometroj proksime de hindua templo Preah Vihear]. La ministro ludis la pilkon reen al Sirichoke. "Vi certe demandas, kial via iama gvidanto Seni Pramoj perdis la kazon Preah Vihear en 1962 [kiam la Internacia Kortumo (ICJ) en Hago aljuĝis la templon al Kamboĝo]."

Kamboĝo iris al la ICJ kun peto "reinterpreti" sian juĝon de 1962 kun la celo igi la Kortumon juĝi pri la pridisputata areo. La dubo de Surapong pri ĉu la kazo povas esti venkita ne estas surpriza. Se la Kortumo sekvas la saman rezonadon kiel en 1962, Tajlando povas fajfi por tiu terpeco.

– Grupo de tridek homoj, kiuj nomas sin la 'Blankaj Kolomboj', hieraŭ transdonis leteron al la ĉefstabejo de la Reĝa Taja Armeo, en kiu ili subtenis komandanton Prayuth Chan-ocha. La generalo distancigis sin de vokoj por ignori la ICJ-decidon. Tiun alvokon faris la ultranaciisma Thai Patriots Network kaj la tajlanda gazeto ASTV-manaĝero. La gazeto komparis la generalon kun "virino dum sia periodo". En protesto, soldatoj manifestaciis dufoje antaŭ la gazeta oficejo.

– La proponita regularo de la Ministerio pri Internaj aferoj konsideri sennaciajn infanojn kiel kontraŭleĝajn enmigrintojn estas kontraŭa al la Konvencio de UN pri Infanaj Rajtoj, la Konstitucio kaj la Leĝo pri Protekto de Infanoj. Advokatoj publikigis ĉi tiun averton hieraŭ en seminario organizita de la Tajlanda Ĵurnalista Asocio.

Se la skemo ekvalidus, milionoj da infanoj de gepatroj kiuj estis naskita aŭ loĝantaj kontraŭleĝe en Tajlando riskus esti deportitaj. La projekto de kompromiso sumiĝas al akuzo pri krimo kontraŭ senkulpaj infanoj, diris advokato Pantip Saisunthorn.

La kabineto konsideros la proponon marde.

– Edukado estas la ŝlosilo por redukti korupton. Surin Pitsuwan diris tion hieraŭ dum libroprezento en Bangkok. Surin estis sukcedita kiel ĝenerala sekretario de Asean pasintsemajne fare de la vjetnama Le Luong Minh.

Tajlando devas konstrui sian homan kapitalon, Surin argumentis, levante normojn kaj atendojn en la eduka sistemo. — Ni devas fari la pensmanieron kaj mem-justa kaj malstreĉa sinteno de la homoj alivorte sabai sabai, ŝanĝi. Ni devas kulturi konkurencivajn civitanojn, kiuj povas renkonti la defiojn de integra mondo."

Surin diris, ke li ŝatus gvidi edukreformojn se ĝi donas la ŝancon. La Ministerio pri Edukado anoncis ĉi-semajne, ke ĝi ellaboros strategian planon por plibonigo de edukado inter 2013 kaj 2015. Por kolekti ideojn, kunvenoj okazas en kelkaj provincoj.

– Enskribo en la Guinness-libro de rekordoj verŝajne ne estas eblo, ĉar ĝi ne estas permesita: ŝteli sakojn. Sed Amorn Wathunti (31) kolektis [legu: ŝtelita] pli ol 100. Post 9 jaroj ŝi estis finfine arestita. Aldone al la sakoj, polico trovis monujojn, ID-kartojn, ATM-kartojn kaj stirpermesilojn en ŝia hejmo en Udon Thani. La polico ne povis aresti ŝin pli frue, ĉar ŝi konstante ŝanĝis sian domicilon. Kiam ŝi estis arestita, ŝi uzis kristalan metamfetaminon.

– Grandega monto da putrantaj duaj gantoj estas dorno en la flanko de loĝantoj en Aranyaprathet proksime de la Rong Kluea merkato. La loĝantoj petis la aŭtoritatojn forigi ilin. Ili poluas la akvon kaj kaŭzas okulan koleron, diras loĝantoj.

La ŝuoj estis forĵetitaj tie fare de importisto, kiu ne povis vendi ilin al vendistoj. Inter 2008 kaj 2010, 20.000 tunoj da uzitaj ŝuoj estis importitaj tra la haveno Laem Chabang, dogano diris.

– La polico en Patong (Phuket) arestis du eksterlandanojn por kiuj estas arestordono en sia propra lando. Franco Christopher Pierre Verdino (28) estis serĉata pro seksperfortado de handikapulo. La 67-jara svedo Eriksson Bernt Olov Inge evitis impostojn en sia lando je 100 milionoj da bahtoj.

Politika novaĵo

– Pongsapat Pongcharoen, la Pheu Thai kandidato por la guberniestro de Bangkok, ricevas la subtenon de Sudarat Keyuraphan, kiu antaŭe estis prezentita kiel ideala kandidato fare de partianoj de Bangkok. Sed Sudarat ŝajne ne indignas, ke ŝi estis deflankita de la partia gvidantaro, ĉar hieraŭ ŝi ĉeestis al kunveno de la partia komitato, kiu disvolvas la kampanjan strategion por Pongsapat.

Laŭ Sudarat, Pongsapat havas bonan ŝancon gajni la martajn elektojn pro sia aktiva rolo en la batalo kontraŭ drogoj kiel ĝenerala sekretario de la Oficejo de la Estraro pri Kontrolo de Narkotaĵoj. Ŝi parolos lundon, kiam la kampanjo-karavano alvenos antaŭ la urba oficejo de la Bangkok Metropola Administracio.

La 3-an de marto, la loĝantoj de Bangkok elektos novan guberniestron. Tion vi ne povas maltrafi, ĉar ĉie en la urbo jam estas grandaj elektaj signoj. Estas sep kandidatoj: Pongsapat (reganta partio Pheu Thai), Sukhumbhand Paribatra (opozicia partio Demokratoj; li kandidatas por reelekto) kaj kvin sendependaj kandidatoj. Sukhumbhand estas antaŭe en la balotenketoj, sed la plej multaj balotantoj daŭre atendas.

Ekonomiaj novaĵoj

– La Banko de Tajlando ne intencas interveni en la valuta merkato. Laŭ guberniestro Prasarn Trairatvorakul, la bahto moviĝas konforme al la regiona valuto kaj estas influita de financo fluanta en la regionon. Tamen, tajlandaj eksportistoj kaj kompanioj hieraŭ urĝis rimedojn por bremsi la aprezon de la bahto por protekti la konkurencivan pozicion de Tajlando.

Financministro Kittiratt Na-Ranong malgravigis la efikon de pli forta valuto sur la ekonomio kaj instigis kompaniojn akceli siajn investojn eksterlande. Li ankaŭ vidas avantaĝon de la pli forta bahto: la kosto de importita petrolo falos. Ne negrava, ĉar fuelkostoj estas grava komponanto de la vivkosto kaj inflacio. Laŭ li, la pli malmultekosta oleo profitos al la enlanda merkato.

Merkrede, la bahto komercis ĉe 29,84/29,87 kontraŭ la usona dolaro kompare kun 29,99/30,01 marde. La monero ne estis tiel alta en 16 monatoj pro la enfluo en la obligacion kaj valorpaperan merkaton. Kittiratt diras, ke la malforta dolaro estas la rezulto de la programo QE de la Federacia Rezervo de Usono, kiu injektas likvidecon en la merkaton. Ĉi tio kaŭzas, ke la valoro de la dolaro malpliiĝas kontraŭ aliaj valutoj.

Laŭ Korbsook Iamsuri, prezidanto de la Asocio de Tajlandaj Rizoj-Eksportantoj, la pli forta bahto ja premas tajlandajn eksportistojn, ĉar tajlandaj rizo trovas pli malfacile konkuri pri prezo kompare kun rivalaj landoj.

Ankaŭ Srirat Rastapana, ĝenerala direktoro de la Departemento pri Internacia Komerco-Reklamado, estas maltrankviligita. Lia fako atente kontrolos evoluojn kaj la sekvojn por tajlandaj eksportistoj.

Laŭ ekonomikisto Somphob Manarungsan, la pli forta bahto influos ne nur varo-eksportantojn, sed ankaŭ produktantojn en laborintensaj sektoroj kiel vestaĵoj kaj teksaĵoj kaj industrioj kiel elektraj aparatoj.

Sed Olarn Chaipravat, prezidanto de la Tajlanda Komerca Reprezentanta Oficejo, ne kredas, ke la prezaltiĝo ĉi-jare havos gravan efikon al eksportoj. Olarn, kiu ankaŭ konsilas ĉefministron Yingluck, diras, ke la centra banko ne bezonas preni rimedojn kontraŭ kapitalfluoj nuntempe.

– Tajlandaj aviadkompanioj perdas pro la postulo, ke la plej multaj aŭ ĉiuj pilotoj devas havi tajlandan naciecon. Flugkompanioj kiel Orient Thai Airlines jam estis monpunitaj de la Civilaviada Departemento. La regularo portas maksimuman monpunon de 500.000 baht por ĉiu malobservo kaj povas konduki al la neo de itinerpetoj.

La manko de pilotoj komencas fariĝi problemo ĉar novaj ludantoj eniras la merkaton kaj malnovaj ludantoj pliigas la nombron da flugoj. Aldone, kreskanta nombro da pilotoj serĉas pli verdajn paŝtejojn eksterlande; la riĉaj aviadkompanioj en Mezoriento estas precipe serĉataj. Ĉar la provizo estas maldika, aviad-kompanioj en Tajlando konkuras unu kontraŭ la alia por ŝteli pilotojn unu de la alia.

Tajlandaj aviad-kompanioj preferas tajlandajn pilotojn ĉar ili estas pli malmultekostaj. Eksterlanda piloto kostas al komerca flugkompanio 30 procentojn pli. Kaj piloto, kiu specialiĝas pri malpli oftaj tipoj, povas gajni trioble pli ol tajlanda piloto.

Orient Thai Airlines, kiu funkciigas hejmajn kaj regionajn ĉartajn flugojn, perdis 4 pilotojn en la pasintaj kvar jaroj. Restas kvin en aro de 25 ĝis 60 eksterlandaj pilotoj. La firmao estis monpunita tri fojojn en la lastaj jaroj pro ne renkonti la postulatan nombron da tajlandaj pilotoj en la naĝejo.

Tajlando estas la sola lando en la mondo, kiu havas tian skemon. Komenca kompanio ne devas plenumi ĉi tiun postulon dum la unuaj du jaroj de sia ekzistado, sed en la tria jaro la flugteamo devas konsisti el 25 procentoj tajanoj kaj tiu procento pliiĝas en la postaj jaroj. Lastatempe okazis konsultoj inter kelkaj transportistoj kaj la Ministerio pri Transporto, sed tio ne kondukis al konkretaj interkonsentoj. Ni esploros ĝin, estis la sola promeso.

[La artikolo baziĝas sur anonimaj fontoj. Neniu fonto aŭ proparolanto estas menciita ie ajn.]

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post