Novaĵoj el Tajlando - septembro 14, 2013

Kvankam Bangkok ne povas ĝuste esti nomata arkitektura gemo, iuj konstruaĵoj certe estas vidindaj, nome hejmoj kaj aliaj konstruaĵoj konstruitaj en kolonia stilo.

Luc Citrinot, projektestro kaj esploristo ĉe Talisman Media, inventariis ilin kaj kolektis 64 el ili en la gvidilo 'Eŭropa Heredaĵo-Mapo de Bangkok kaj Ayutthaya', publikigita la pasintsemajne. La plej multaj el la konstruaĵoj estis konstruitaj sub la regado de reĝo Rama V, kiu instigis eŭropanojn por veni kaj labori en Tajlando.

La agrabla afero pri Tajlando estas ke ĝi heredis miksaĵon de eŭropaj influoj, kontraste al Vjetnamio kaj Laoso (ekskluzive franca) kaj Malajzio kaj Mjanmao (brita). Sed en Tajlando la italoj, germanoj, portugaloj kaj britoj lasis sian spuron. Ne multe da konstruaĵoj estis neglektitaj, ĉar la tajlanda registaro ne konsideras ilin parto de la tajlanda kulturo. Konstruaĵo sur la rando de kolapso, ekzemple, estas la doganejo ĉe la Chao Praya Rivero, kie reĝo Rama V estis la unua kiu haltis post siaj eksterlandaj vojaĝoj.

La loĝejo de la franca ambasadoro ĉe Vojo Charoeng Krung 36 en Bang Rak estis malfermita al la publiko dimanĉe (foto). Konstruaĵoj kiuj povas esti admiritaj ĉiutage inkluzivas la Sankta Rozario-Preĝejo, la Phaya Thai-Palaco, la Santa Cruz-Preĝejo en Thon Buri (foto hejmpaĝo) kaj Hua Lampong Railway Station.

- Teamo de tajlandaj kuracistoj ricevis la Nobel-premion Ig pri Publika Sano pro la medicinaj teknikoj priskribitaj en ilia publikigo (Amerika Ĵurnalo de Kirurgio, 1983) "Kirurgia administrado dum epidemio de penisamputoj en Tajlando" - teknikoj ili rekomendas krom en kazoj kie la amputita peniso estis parte manĝita per anaso. Dum tiu periodo ili operaciis rimarkinde altan nombron da viroj, kies penisoj estis fortranĉitaj. Kutime ĝi implikis ebriajn virojn kiuj pelis siajn edzinojn en frenezon.

Nederlandano Bert Tolkamp, ​​​​kune kun kvar britoj, gajnis la Ig-Verŝajnan Premion pro du rilataj eltrovaĵoj: (1) ju pli longe kuŝis bovino, des pli granda estas la ŝanco ke tiu bovino baldaŭ leviĝos, kaj (2) unufoje dum bovino ellitiĝas, ne estas facile antaŭvidi, kiom rapide tiu bovino denove kuŝiĝos. La Ig Nobel-premioj estas aljuĝitaj ĉiujare en Usono pro esplorado, kiu unue ridigas homojn kaj poste pensigas.

– Ŝajne ili estas ŝokitaj ĉe Flughavenoj de Tajlando, ĉar hieraŭ okazis katastrofa ekzercado en Flughaveno Suvarnabhumi. La artikolo ne mencias el kio ĝuste ĝi konsistis. Unu foto montras fajrobrigadkamionojn furioze ŝprucantaj akvon.

La gazeto opinias, ke estas pli grave raporti, ke AoT plibonigos sian vivon [kie ni aŭdis tion antaŭe? Unue vidu, poste kredu]. Post la akcidento de Airbus de dimanĉo, pasaĝeroj estis lasitaj por sin mem kaj devis trapasi Enmigradon kiel ĉiuj aliaj vojaĝantoj, kaŭzante problemojn por tiuj kiuj sekvis la regulojn kaj postlasis sian manpakaĵon.

Laŭ AoT, la flughaveno ja havas apartan kanalon kaj akceptejon, sed la surtera personaro ne sciis kian proceduron sekvi. La flughavenestro promesas plibonigojn en dungitaro kaj ekipaĵo.

THAI ordonis inspektadon de la tuta Airbus 330-300-floto. Ĝis nun neniuj problemoj estis trovitaj kun la aliaj 26 aparatoj. Socio supozas ke difekto bogia trabo (movebla meza ŝakto) estis la kulpulo.

– Laŭ ministro Chadchart Sittipunt (Transporto), la problemoj kun la Facila Enirpermesilo (elektronika karto por pagi paspagojn sur pagvojoj) estas la rezulto de prokrastoj en debetoj. Ĉar la sistemo estas troŝarĝita, la trairejo foje estas ŝuldita poste aŭ trairejoj estas kombinitaj. La kartposedanto tiam opinias, ke tro multe estis ŝuldita.

La ministro instrukciis la Rapidvojon de Tajlando plibonigi la sistemon. Li persone kontrolis kelkajn kontojn kaj malkovris prokrastojn de tago ĝis preskaŭ monato. Antaŭaj mesaĝoj mencias malĝustajn ŝarĝojn kaj kartojn malakceptitajn. Laŭ la artikolo, la sistemo postrestas kaj 6 milionoj da bahtoj ankoraŭ devas esti ŝulditaj de kartoj.

– Du arbargardistoj estis mortigitaj en interpafado kun ŝtelĉasistoj en la ĉasrezervejo Um-Phang (Tak) ĵaŭdon vespere. Unu el la ŝtelĉasistoj ankaŭ estis mortigita kaj du aliaj arbargardistoj estis vunditaj. Teamo de dek arbargardistoj serĉis la ŝtelĉasistojn ekde lundo, post kiam ili trovis mortan urson kiu estis venenita. Tiu besto servis kiel logilo por kapti tigrojn. Unu el la kvin ŝtelĉasistoj estis arestita hieraŭ. Teamo de ducent arbargardistoj serĉis la ŝtelĉasistojn dum 17 horoj.

– La Ŝtata Fervojo de Tajlando havis sufiĉe. Post la hieraŭa 114-a elreliĝo, kiu difektis 100 metrojn da reloj, restas nur unu rimedo: dia interveno. La guberniestro de la SRT anoncis unu meritfarado ceremonio dum li pririgardis la difekton. Li kredas, ke la ceremonio povas restarigi la malbone skuitan moralon de la fervojistaro.

— Mi persone kredas, ke Tajlando travivis plurajn malbelajn okazaĵojn dank' al dia protekto. Ankaŭ la SRT devas povi fari tion,” diris Prapat Chongsanguan. La ceremonio, li diris, ankaŭ servas por festi la 117-an datrevenon de la SRT.

Laŭ kelkaj superstiĉaj kritikistoj, la serio de fervojaj akcidentoj ŝuldiĝas al difekto de 48-jara pentraĵo en la ĉefsidejo de SRT. Prapat diras ke ili daŭre serĉas restoraciiston. [La artikolo ne deklaras ĉu li kunhavas ĉi tiun vidon.]

La dereligo de hieraŭ okazis inter la stacioj Bang Sue 2 kaj Sam Sen. La trajno de Butterworth ĝis Bangkok foriris de la reloj matene, kie la lasta trajnovagono difektis 100 metrojn da trako. Neniu estis vundita. Inspektado rivelis ke loza riglilo estis la kulpulo.

[La artikolo mencias 114 elreliĝon ĉi-jare, sed la ĵurnalo de la 8-a de septembro nomis elreliĝon tagon pli frue la 14-an elreliĝon. Ĉu vi ne povas fari la matematikon denove?]

– Farmistoj kultivantaj maizon en Phrae kaj Uttaradit alvokis la registaron fari farmistojn, kiuj ne posedas la teron, ankaŭ elekteblaj por la prezintervena programo. Pli ol kvincent kamparanoj en Phrae kaj ducent en Uttaradit transdonis siajn postulojn al la aŭtoritatoj hieraŭ.

La registaro decidis aĉeti maizon kun humidenhavo de 30 procentoj je 7 baht por kilogramo kaj maizon kun humidenhavo de 14,7 procentoj je 9 baht por kilogramo. Pasintjare, la prezo de maizo falis al 6,2 bahtoj por kilogramo kaj ĉi-jare al 4,8 bahtoj. Sed malgraŭ la pli malalta prezo, kamparanoj ne perdas sian maizon sur la pavimoj.

En Nakhon Phanom, farmistoj petis la registaron reguligi la prezon de kokida nutrado kaj ovkokinoj. Laŭ reprezentanto, la nuna alta prezo de ovoj estas la rezulto de pliigitaj produktokostoj. [Laŭ antaŭaj raportoj, kokidoj ĉesis demeti pro la vetero kaj la provizo malpliiĝis.] La Komerca Ministerio ĉi-semajne frostigis la prezon de ovoj dum tri semajnoj.

– Ne Yingluck, kiu estas konata pro la gramatikaj kaj prononcaj eraroj, kiujn ŝi faras, sed ŝia stabo respondecas pri la nomo 'Italia Urboŝtato' anstataŭ 'Vatikana Urboŝtato' en la Facebook-paĝo de la Ĉefministro. La dungitaro pardonpetis pro la eraro kaj diras, ke ĝi estis ĝuste informita de la ĉefministro.

– La vizo-rezigno por diplomatoj kaj oficistoj el Montenegro ne estas donaco ĉar Thaksin ricevis pasporton el la lando, diras vicĉefministro Surapong Tovichakchaikul. [Jes, kion alian li povas diri.] La tajlanda pasporto de Thaksin estis revokita en 2009 post kiam li estis kondamnita in absentie al 2008 jaroj en malliberejo en 2.

Hodiaŭ ĉefministro Yingluck renkontiĝos kun la montenegra prezidento, kiu estas atendita spegulos la vizon. Hieraŭ ŝi renkontis ses honorajn konsulojn en Italio. Yingluck revenos morgaŭ kaj ŝi estos vizitinta 2 landojn en la 55 jaroj kiujn ŝi estis en povo.

– Flava nubo de nitrato kaj sulfatacido incitis hieraŭ la nazorganoj de loĝantoj de du vilaĝoj en Ayutthaya. La kemiaĵoj likis de armea stokejo kiu kolapsis pro pluvego, difektante barelojn.

– 53 Rohingya-rifuĝintoj, kiuj ŝirmiĝis en kaŭĉukplantejo en Hat Yai (Songkhla), estis arestitaj hieraŭ. Ili estis kontrabanditaj en la landon. La kontrabandistoj fuĝis dum la atako. La rifuĝintoj estas loĝigitaj en moskeo.

– 66,7 procentoj de universitataj studentoj konfesas hazardludon. Tio evidentiĝas el studo de la fondaĵo Sodsri-Saritwong kaj instruistoj pri amaskomunikado de naŭ universitatoj. Naŭcent studentoj partoprenis en la studo. El la enketitoj, 28,4 procentoj jam komencis hazardludi en mezlernejo; 28,1 procentoj en mezlernejo kaj 24,3 procentoj en bazlernejo.

- Familio de tri eskapis morton en Nakhon Ratchasima kiam fajro ekis sub la kapuĉo de ilia Mazda 3 kabinaŭto. Ili sukcesis lasi la aŭton, kiun ili luis ĉar ilia propra aŭto estis riparita, ĝustatempe. La LPG-tanko de la aŭto kaŭzis plurajn eksplodojn. La veturilo estis tute forbruligita.

Politika novaĵo

– "Alte metita" fonto ĉe la reganta partio Pheu Thai konsideras, ke la amenda propono por la elekto de la Senato malsukcesos ĉe la Konstitucia Kortumo. La propono nun estis diskutita kaj aprobita de la parlamento en du legaĵoj, sed la opozicia partio Demokratoj iras al la Kortumo por esti blokita plua traktado.

La demokratoj ĉagreniĝas, ke al ili estis plurfoje neitaj la rajton paroli fare de la prezidantoj. La 20-an de aŭgusto, tio kaŭzis iom da puŝado kaj puŝado kiam la prezidanto vokis la policon por forigi membron de parlamento. Ankaŭ alia okazaĵo ankoraŭ estas freŝa en niaj mensoj: la parlamentano, kiu ĵetis seĝon al la prezidanto.

La tria kaj lasta legado de la polemika propono estas planita por la 27-an de septembro, sed verŝajne ne okazos. Kiam la Kortumo konsideros la peticion de la demokratoj, ĝi sendube haltigos la diskutadon, laŭ la fonto de PT. En tiu kazo, la fonto petos al la Parolanto de la Ĉambro kunvoki kunvenon pri la rajto de parlamento daŭrigi [t.e. ignori la verdikton].

La opozicio bazigas sian apelacion al la tribunaloj sur Artikolo 68 de la konstitucio, kiu traktas agojn kiuj povus subfosi la konstitucian monarkion aŭ kaŭzi kontraŭkonstitucian povon. Laŭ la opozicia vipo Jurin Laksanavisit, la propono kondukos al ŝanĝo en la trias politica: la disiĝo de potencoj inter la leĝdona, ekzekutivo kaj juĝistaro.

Ĉi-semajne, la Kortumo malakceptis peticion de la Reto pri Volontulaj Civitanoj Protekti la Tri Instituciojn, kiu ankaŭ kontraŭstaris la proponon. Sed laŭ Jurin, sia propra peticio diferencas de tio, ĉar la reto baziĝis sur du aliaj artikoloj. Cetere, la peticio pri la tumulta dua legado estis prezentita.

La plej gravaj ŝanĝoj al la polemika propono estas: la nombro da sidlokoj estos pligrandigita de 150 ĝis 200, la Senato estos elektita en sia tutaĵo anstataŭ duonelektita, familianoj de parlamentanoj nun ankaŭ rajtos stari kiel kandidatoj kaj senatanoj rajtos servi du sinsekvajn periodojn. Laŭ Jurin, ĉi tiu lasta ŝanĝo prezentas konflikton de intereso ĉar la senatanoj kiuj prezentis la proponon profitas de ĝi.

– Venontajn ĵaŭdon kaj vendredon, la parlamento okazigos duan legadon pri la propono pruntepreni 2 bilionojn da bahtoj por infrastrukturaj laboroj (inkluzive de konstruado de altrapidaj linioj). Opozicia partio Demokratoj malhelpas ĉar la propono estas malplena ĉeko. La partio ankaŭ kritikas la ligon kiu estas nuntempe farita kun fervojaj akcidentoj. Laŭ opozicia gvidanto Abhisit, bontenaj fondusoj estis transdonitaj de la buĝeto al la pruntopropono. Plibonigo de la fervojoj estu farita per la regula buĝeto kaj la opozicio ĉiam subtenos ĝin. "La fervoja ripara fonduso devus esti parto de la buĝeto de 2014," li diras.

Ĝi varias

- Guru, la vendreda suplemento de Bangkok Post, faras kelkajn sugestojn por plibonigi tajlandan edukadon. Bonvolu rimarki: Guru estas la malica fratino (ŝi nomas sin filino) de BP, do ni ne devas preni la sugestojn tute serioze. Kvankam…

Konsilo 1: Turnu prezetikedojn en matematikajn problemojn. Do ne menciu la kvanton de 10 bahtoj sur prezetikedo por manĝeto, sed faru ĝin 5×2 BHT. La cerbaj ĉeloj de plenkreskuloj ankaŭ devas esti stimulitaj, tiel diras Guru ke ekde nun saĝtelefono kostas ((20.000-1.000) + 4.500) + 7% VAT THB.

Konsilo 2: Numerplatoj kiel kalkulproblemo. Ludo por survoje por malhelpi viajn infanojn babili en la malantaŭo de la aŭto aŭ bati la cerbon reciproke. Kiu estas la unua, kiu vidas numerplaton kun nur paraj aŭ neparaj nombroj? Kaj ĉar mi laboris kiel bazlerneja instruisto, mi aldonus: kiu unue adicias la nombrojn aŭ kiu vidas bildon, kie la nombroj sumas 35? Donu al la gajninto fruktopecon kiel premion kaj ne suker-saturitan nealkoholaĵon, kiun kutime ricevas tajlandaj infanoj.

Konsilo 3: Eduka necesejo. Metu novelon aŭ ion similan interne de necesejaj pordoj, sed mi pensas, ke ili ankaŭ povas meti la tablon de 8 sur ĝin. Precipe 7×8 ŝajnas esti tre malfacila.

Konsilo 4: Kaj tiam estas lernejo en Bangkok, kie la instruistoj en klasoj 1 ĝis 3 ne rajtas laŭte paroli, aŭ eĉ krii, ĉar tio kaŭzas streson kaj reduktas ilian deziron lerni, diras la direktoro. La lernejo ankaŭ instigas kunlaborantaron brakumi la infanojn en kazo gepatroj ne donas al siaj infanoj sufiĉe da amo. Vi devus provi ĝin en Nederlando; vi tuj estas eksigita kiel pederasto.

Ekonomiaj novaĵoj

– La propono de la Oficejo pri Fiska Politiko forigi la 30-procentan importan imposton sur luksaj varoj, kiel ekzemple (multekostaj) horloĝoj, vestaĵoj kaj kosmetikaĵoj, kontraŭas la ŝtatsekretario Benja Louichareon (Financo). Benja diras, ke tio malavantaĝos tajlandajn produktantojn.

Laŭ ŝi, ne estas garantio, ke la prezoj de tiuj aĵoj malaltiĝos se la imposto reduktiĝos al 5 aŭ 0 procentoj. Ŝi donas la ekzemplon de fabrikistoj de klimatiziloj, kiuj konservis la prezon post kiam la Impostaj Aŭtoritatoj reduktis la imposton de 10 ĝis 0 procentoj.

La ideo forigi la importimposton estis proponita de Areepong Boocha-oom, konstanta sekretario de la Financministerio. La ideo estas, ke Tajlando estos promociita kiel aĉetparadizo por eksterlandanoj kaj ke tajanoj kiuj nun aĉetas en Honkongo faros tion en sia propra lando.

La importtarifo de 30 procentoj validas por parfumo, kosmetikaĵoj, fruktoj escepte de pomoj, kostumoj kaj vestaĵoj de virinoj kaj infanoj. Vestaĵoj ankaŭ estas faritaj en Tajlando, do redukti la tarifon certe damaĝos la tajlandan vestan industrion, diris Benja. 5 procentoj estas pagigitaj sur horloĝoj, okulvitroj, fotiloj kaj lensoj.

Benja diras, ke ne la prezo sed la produktoprofilo estas decida kaj tio estas la vera sukcesfaktoro kun tajlandaj produktoj. Ĉiuj partioj devas trovi manieron, diris Benja, por allogi eksterlandajn vojaĝantojn aĉeti tajlandajn produktojn aŭ OTOP-produktojn, kiel donacojn kaj suvenirojn. Ŝi ankaŭ atentigas, ke eksterlandanoj povas repreni la 7-procentan AVI pagitan.

– Eksterlandaj investantoj volas, ke la registaro faru kontraŭbatali korupton sia ĉefa prioritato. La dua deziro estas plibonigi la dogansistemon. Ĉi tio evidentiĝas el studo de Bryan Cave International Consulting komisiita de la Estraro de Investado (BoI).

Plej multaj investantoj estas "malpli ol pozitivaj" pri la stabileco de la registaro, sed ĉi tio ne influas iliajn investdecidojn. Ili zorgas pri la manko de laboro. Estas ĉiam pli malfacile trovi kaj reteni personaron.

La studo montras, ke 63 procentoj volas konservi siajn investojn en Tajlando, 34 procentoj volas vastigi kaj 3 procentoj volas redukti ilin. Pozitivaj punktoj estas la bona infrastrukturo de la lando, la abundo de provizantoj kaj krudaĵoj, la instigoj de la BoI kaj enlanda postulo. Japanio estas la plej granda eksterlanda investanto (23 procentoj FDI - eksterlanda rekta investo), sekvata de la landoj de ASEAN (17 procentoj), EU (13 procentoj), Ĉinio (8 procentoj) kaj Usono (7 procentoj).

– Dudek procentoj de hipotekaj petoj estas malakceptitaj kompare kun 12 procentoj pli frue ĉi-jare, laŭ la Tajlanda Condominium Association. La malakceptoj ĉefe influas homojn, kiuj profitis la programon de la unua aŭto de la registaro. La monata pago sur ilia aŭto ne lasas lokon por pli da ŝuldo. Iuj do recurre al kunprunteprenanto, dum aliaj faras grandan antaŭpagon.

La registaraj bankoj raportas, ke ne estas signoj de pliiĝo en la nombro da nepagintoj. Ĉe la Registara Loĝejo-Banko, registara banko, la nombro da hipotekaj petoj pliiĝis je 32 procentoj jare en la unua duono de la jaro. Dek procentoj estis rifuzitaj, kio estas la normala procento por GHB. Plej multaj prunteprenantoj estas homoj kun mezaj kaj malaltaj enspezoj. 13 procentoj de la pruntpapero konsistas el hipotekoj. La procento de NPLoj estas 1 procento de ĉiuj pruntoj.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post