Novaĵoj el Tajlando - la 13-an de novembro 2013

Kiom da teritorio el la 4,6 kvadrataj kilometroj pridisputataj de ambaŭ landoj ĉe hindutemplo Preah Vihear Tajlando 'perdis' al Kamboĝo? Jam estas argumento pri tio. Armefonto taksas 40 ĝis 50 rai, senatano opinias 625 ĝis 935 rai (1 ĝis 1,5 kvadrataj kilometroj) kaj historiisto diras pli ol 150 rai. [1 rai=1.600 kvadrataj metroj]

Kio ĝi finfine estos dependas de intertraktadoj inter Tajlando kaj Kamboĝo. La Internacia Kortumo (ICJ) alvokis ambaŭ landojn atingi interkonsenton "bonfide" post la t.n. terkapo, sur kiu la templo staras, al Kamboĝo.

La Phnom Kaptilo aŭ Phu Makhua monteto, kiu situas en la pridisputata areo, ne estas inkluditaj. La promontoro de Preah Vihear kaj Phnom Trap estas du apartaj geografiaj trajtoj, diris la Kortumo. Kamboĝaj soldatoj estas postenigitaj sur Phnom Trap.

Tamen, Kamboĝo povas ricevi la areon kun la pagodo Keo Sikha Kiri Svara, merkato, aro de kabanoj, la enirejo al Preah Vihear (fermita ekde 2008), malnova limpolica posteno, la rivero Tanee kaj la tero kovrita de la terkapo estas. Entute la 40 ĝis 50 rai menciitaj de la armefonto. La klifo Pa-Mor E-Dan verŝajne restos en tajlandaj manoj.

Aliaj novaĵoj pri Preah Vihear:

• Tajlandaj kaj kamboĝaj soldatoj kolektiĝis ĉe la pagodo hieraŭ. Ambaŭ landoj jesis ne fari armeajn operaciojn laŭ la limo. La estroj de ĉiu armea unuo renkontiĝos pli ofte por eviti miskomprenojn. Ili ankaŭ tenas kontakton per telefono. Trupoj de ambaŭ landoj ne estos retiritaj ĝis la du registaroj atingos interkonsenton.
• Ĉefministro Yingluck hieraŭ nomis la verdikton de la kortumo "gajna-gajna" rezulto por ambaŭ landoj, ĉar ĝi helpas malhelpi landlimajn konfliktojn. Speciala panelo estis formita por studi la verdikton. Nur tiam Tajlando intertraktos kun Kamboĝo. Intertempe, la trupoj restas surloke. Hodiaŭ la registaro kaj la tajlanda ambasadoro en Nederlando donos klarigon en la parlamento.
• Senatano Kamnoon Sitthisamarn opinias, ke la registaro ne devas tuj sekvi la verdikton, ĉar iuj aspektoj estas neklaraj. Li postulas referendumon. Du aliaj senatanoj diras, ke la registaro ne diras la veron pri la perdo de teritorio de Tajlando al Kamboĝo.
• Sihasak Phuangketkeow, konstanta sekretario de la Ministerio de Eksterlandaj Aferoj, zorgas pri provoj de iuj amaskomunikiloj interpreti la verdikton kiel venkon aŭ perdon. — Necesas ankoraŭ esti intertraktado. Ni estas engaĝitaj protekti nian suverenecon kaj teritorion laŭ la leĝo kaj internacia juro."
• Historiisto Thepmontri Limpaphayom (flava ĉemizo) diras, ke ambasadoro Virachai Plasai, gvidanto de la jura teamo en Nederlando, ne diras la tutan veron. La komento de Virachai ke Tajlando "perdas nenion" ne estas vera. [NB Thepmontri tordas la vortojn de la ambasadoro ] 'Mi estas malĝoja pro la perdo de la ĉirkaŭaĵo de la templo.'
• Iama senatano Jermsak Pinthong, akademiano Walwipha Charoonroj kaj Samdin Lertbut de la Darma Armeo [Cor Verhoef en Tajlando-blogo pri ĉi tiu 'armeo': aro da kriinboj] esprimis similajn opiniojn. Samdin: 'Ĝi ne estas gajna situacio. Tajlando perdas teritorion dum jardekoj."
• Ĉiu, kiu interesiĝas pri la verdikto, povas trovi ĝin ĉi tie: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

– La registaro atendas, ke la nombro da partoprenantoj en la kontraŭregistaraj protestoj malpliiĝos ĉar ĝi promesis retiri la polemikan amnestioproponon. Paradorn Pattanatabut, Ĝenerala Sekretario de la Nacia Sekureckonsilio, diris, ke la plej multaj homoj estas kontentaj pri la malakcepto de la Senato de la propono kaj la verdikto de la ICJ en la kazo Preah Vihear.

Paradorn alvokas la publikon ignori la alvokon de la gvidanto de amaskunveno Suthep Thaugsuban pri laborhaltoj de hodiaŭ ĝis vendredo. Suporn Atthawong, Ĝenerala Vicsekretario de la Ĉefministro, diras, ke homoj malobeas la leĝon kiam ili atentas la vokon, kondukante al kaoso en la lando.

Vicĉefministro Plodprasop Suraswadi atendas Suthep kaj liaj ok kolegoj (foto; Suthep estas la viro kun sia kapo tenita alta), kiuj eksiĝis kiel parlamentanoj, por reveni en la kromelekto. Li alvokas la Elektan Konsilion sendi al la sinjoroj fakturon por tiuj elektoj. Ok el la naŭ estas distriktaj parlamentanoj, do kromelektoj devos okazi tie.

- Pheu Thai-proparolanto Prompong Nopparit petis al la Departemento de Speciala Esploro (DSI, la tajlanda FBI) ​​esplori la naŭ demokratojn. Li akuzas mitinggvidanton Suthep je instigado de agitado. [Kiam mi vidas Suthep paroli en televido, mi ne povas ne havi la impreson ke despoto parolas.]

Laŭ Prompong, la maldungo estas kontraŭa al la Kriminala Kodo kaj povas esti konsiderita ŝtatperfido. Li ankaŭ petis la DSI esplori la financistojn de la Ratchadamnoen Avenue amaskunveno, inkluzive de la guberniestro de Bangkok kaj la urba administranto.

Suthep petis ke laboro estu suspendita de hodiaŭ ĝis vendredo, prokrasti pagon de impostoj, porti insignon kun la nacia trikoloro kaj fajfili kiam iu ajn el la registaro estas ekvidita.

– La Tajlanda Komerca Ĉambro, la Estraro pri Komerco de Tajlando kaj la Federacio de Tajlandaj Industrioj malakceptas postulojn pri laborhaltoj kaj prokrastoj pri impostpago. Ili ankaŭ kontraŭbatalas eblan dissolvon de la Reprezentantĉambro. La triopo opinias, ke la protestoj povas finiĝi, ĉar la Senato malakceptis la amnestioproponon kaj la koaliciaj partioj promesis ne provi ĝin denove.

La Kampara Kuracistoj-Socio subtenas la alvokon por laborhaltoj. "La civila malobeo estas neperforta rimedo de agado kaj instigas partoprenon de homoj kaj grupoj", diris la prezidanto. Sed la sansektoro ne devas striki, ĝi devas esti preta 24 horojn ĉiutage.

La Thai Airways International unio lasas la decidon al individuaj membroj. La sindikato de fervojistoj estas kontraŭ laborhaltoj.

– La Turismo-Konsilio de Tajlando ne atendas ke turismo estos damaĝita se la protestoj restos sub kontrolo. La prezidanto opinias, ke la celo de 26,2 milionoj da turistoj, enportantaj 1,8 duilionojn da bahtoj, estos atingita ĉi-jare. Tamen, enlanda turismo sentos la sekvojn de la protestoj, diras Piyaman Tejapaibul. Ĝis nun, dek ses landoj eldonis vojaĝkonsilojn por Tajlando.

– Tri kontraŭregistaraj grupoj petis la reĝon starigi 'popolkonsilion' por anstataŭigi la registaron de Yingluck. Hieraŭ ĉirkaŭ 2 000 subtenantoj marŝis al la oficejo de la Ĉefa Privata Sekretario de Lia Moŝto ĉe la Granda Palaco kaj transdonis peticion. La dua privata sekretario akceptis la leteron.

– Alvenas la 'malvarma' sezono kaj tio signifas la riskon de eksplodo de tri eble mortigaj malsanoj. La Sanministerio timas eksplodon de birda gripo, kaŭzita de la virusoj H5N1 kaj H7N9 kaj la Mezorienta spira sindromo (Mers), kaŭzita de nova viruso ligita al Sars.

H5N1 laste aperis en Tajlando antaŭ sep jaroj. La viruso povas eniri la landon per la importado de kokaĵo. Tajlando antaŭe ne estis tuŝita de H7N9 kaj Mers, sed tio ne estas garantio por la estonteco. Birdoj migrantaj al Tajlando el Ĉinio povus esti fonto de H7N9, kaj vojaĝantoj kiuj vizitis Mezorienton povus kunporti Mers.

La ministerio kontrolas ĉiujn 10.400 islamanojn revenantajn de la hadjo en Saud-Arabio ĉi-monate. La loĝantaro estis avertita ne manĝi kokaĵon, kiu venkiĝis al malsano.

– Mi estas senkulpa, argumentis hieraŭ la advokato Santi Thongsem, kiu estas suspektata, ke li dungis la virojn, kiuj pafmortigis olimpikan ĉampionon Jakkrit en sia Porsche la pasintan monaton. Li libervole turnis sin en la policon post kiam mandato estis emisiita por lia aresto. Polico planas rekomendi kontraŭ kaŭcio. Vidu ankaŭ Novaĵoj el Tajlando de hieraŭ.

– Mia plej ŝatata princino resaniĝas post la forigo de rena ŝtono el ŝia dekstra reno. Por la momento, ŝi devas resti en la hospitalo Chulalongkorn. Se vi scivolas pri kiu mi parolas: la afabla princino, kiu ĉiam prenas notojn kaj fotojn dum vizitoj, same kiel sia patro tiutempe, Princino Maha Chakri Sirindhorn.

– Tri homoj estis mortigitaj en fajro en merkatkonstruaĵo en Pathum Thani. Naŭ aliaj estis vunditaj. La fajro ekis en butiko kiu vendas artfajraĵon. La fajrobrigado havis la fajron sub kontrolo ene de horo.

– Jes, ni havas alian trajnon elreliĝon. Ĉi-foje la dizelekspreso Bangkok-Nong Khai dereligis ĉe fervoja transirejo en Udon Thani. Tri trajnoj foriris de la reloj kaj ok homoj estis vunditaj. La kulpulo estis betonslabo kiu moviĝis eksteren de loko pro peza kamiontrafiko.

Ekonomiaj novaĵoj

– La ekonomio estos baldaŭ damaĝita de la politikaj manifestacioj, antaŭvidas ministro Kittiratt Na-Ranong (Finance), sed ili ne prezentas problemon por investantoj dum ili restos pacaj. Se la manifestacioj fariĝos perforto, la konfido de investantoj estos "trege" skuita, li diras. Ekonomiistoj reagas malsame al la politika situacio.

Suphawut Saichua, direktoro de Phrata Securities, atendas ke la ekonomio estos trafita ĉu la registaro decidas daŭrigi aŭ dissolvi la Ĉambron de Reprezentantoj. — La konfido de la homoj al la registaro estas skuita. Dissolvo de la Ĉambro signifas ke ni bezonas pli da tempo por ĝeneralaj elektoj kaj la formado de nova kabineto. Tial ĝi influas ekonomian kreskon.' Suphawat opinias, ke ankaŭ la borso venos sub premon. "Eksterlandaj investantoj ankoraŭ ne reagis al la tajlandaj politikaj novaĵoj, ĉar estis pli interesaj tutmondaj ekonomiaj ĝisdatigoj."

Usara Wilaipich (Standard Chartered Bank) konsentas, ke eksterlandaj investantoj ankoraŭ ne maltrankviliĝas, sed tio estas ĉar ili estas komfortaj kun jardeko da tajlanda politika necerteco. Li atentigas, ke malgraŭ pliiĝo de politika streĉiĝo, petoj por investaj privilegioj al la Estraro de Investado pliiĝis en 2012-2013, precipe de japanaj investantoj. 'Por FDI (eksterlanda rekta investo), eksterlandanoj pli atentas longdaŭrajn evoluojn ol al la mallongdaŭra ekonomia situacio.'

Sutapa Amornvivat (Siam Commercial Bank), aliflanke, opinias, ke FDI estas ja tuŝita, pro la pli malgranda fluo de FDI en Tajlandon kompare kun najbaraj landoj.

Firmaoj atendas sekvojn por turismo kiel rezulto de la verdikto de la Internacia Kortumo en la kazo Preah Vihear. Niyom Wairatpanij de la Taja Komerca Ĉambro opinias, ke landlima komerco ne estos damaĝita, sed turismo estos tuŝita ĉar turistoj povas atingi la templon nur per Kamboĝo anstataŭ Tajlando.

– La Musa industrio (renkontiĝoj, instigoj, konvencioj, ekspozicioj) havos malfacilaĵojn venontjare pro kreskantaj politikaj streĉitecoj, atendas la Tajlanda Konvencio kaj Ekspozicia Buroo (TCEB). La 70 ĝis 100 Musaj agadoj planitaj por januaro ĉiuj estis konfirmitaj, sed agadoj planitaj de februaro povas esti prokrastitaj se perforto eksplodos.

— Kiam eksplodas perforto, ni starigas a militĉambro trakti la aferojn tagon post tago,” diris Supawan Teerarat, vicprezidanto de TCEB por strategia kaj komerca disvolviĝo.

La konkurado estas malfacila nuntempe, ĉar multaj landoj provas eniri la agon. Krom Singapuro kaj Malajzio, Indonezio estas enorma konkuranto.

La TCEB atendas 5 procentojn pli da vizitantoj por la venonta jaro ol la 987.00 antaŭviditaj por ĉi tiu jaro. Spezo kreskis je 10 procentoj ĝis 96,9 miliardoj da bahtoj. Por promocii la Mus-industrion de Tajlando, la agentejo havas buĝeton de 880 milionoj da bahtoj.

– Farmistoj povas produkti rizsemojn pli bone ol rizo nun kiam ili ricevas maksimume 8.200 ĝis 8.300 bahtojn por tuno da irlanda. Ili ricevas tiun kvanton kiam ili vendas sian rizon al muelistoj. Multaj farmistoj ne submetas sian rizon por la hipoteka sistemo ĉar ili devas atendi tro longe por sia mono, aŭ ili ricevas malpli ol la garantiita prezo de 15.000 baht por tuno ĉar la rizo havas tro altan humidecon. Kaj estas ankaŭ kamparanoj, kiuj produktas pli da rizo ol la maksimumo, kiun ili rajtas transdoni.

La sugesto ŝanĝi al semproduktado estis farita de la Tajlanda Sema Komerca Asocio. Pluraj semaj kompanioj jam kunlaboras kun kamparanaj organizoj por antaŭenigi semproduktadon por ke farmistoj gajnu pli. Tuno da rizsemo kostas 23.000 bahtojn, sed ĝi postulas gravan investon. Por produkti 20 tunojn da semo monate, necesas investo de 20 milionoj da bahtoj por sekigilo, ordigmaŝino kaj klimatkontrolita stokejo. Krome, konfirmo de la Rizo-Sekcio estas postulata antaŭ ol la semo povas esti vendita.

Multaj farmistoj ne aĉetas semon, sed replantas la grenon, rezultigante malaltajn rendimentojn. La meza rendimento po rai estas ĉiukaze malalta en Tajlando: 454 kilogramoj kompare kun 803 kilogramoj en Vjetnamio, 588 kilogramoj en Malajzio, 579 kilogramoj en Laoso kaj 576 kilogramoj en Filipinio.

Kelkaj sciencistoj konsilas kamparanojn ŝanĝi al aliaj rizvariaĵoj, kiel ekzemple Khao Leum Pua nigra gluta rizo aŭ Rice Berry, du rizvariaĵoj kun pli alta nutra valoro.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post

---

Submetita komunikado

Ĉu vi serĉas belan donacon por Sinterklaas aŭ Kristnasko? Aĉeti La Plejbone de Tajlando Blogo. Libreto de 118 paĝoj kun fascinaj rakontoj kaj stimulaj rubrikoj de dek ok blogantoj, spica kvizo, utilaj konsiloj por turistoj kaj fotoj. Mendu nun.

---