Novaĵoj el Tajlando - la 13-an de aprilo 2013

Tajlanda politiko estas ludo ludita fare de manpleno da elitaj homoj, subtenataj de pli granda manpleno da mafiodonantoj kaj avidaj komercistoj. La pleboj neniam havis ajnan parton en ĝi.

Ĉi tio skribas Wasant Techawongtham, iama redaktisto de Bangkok Post, en la vendreda gazeto.

Laŭ Wasant, ne estas multe da diferenco inter la demokratoj, Pheu Thai kaj aliaj partioj. La ruĝĉemizestroj povas aserti, ke la reganta partio Pheu Thai estas la partio de la pleboj, dum la demokratoj estas la partio de la elito. Sed tiu aserto estas kaj cinika kaj misgvida. Tiuj, kiuj gvidas Pheu Thai, ne tiom diferencas de tiuj en la demokratoj aŭ en iu ajn alia partio.

Wasant faras pledon por verda partio al la Verduloj en Germanio. La celo de formado de tia partio ne estas atingi politikan venkon, sed rompi politikan kulturon kiu malplenigas la landon kaj kultivi novan kulturon bazitan sur justeco, etiko kaj integreco.

Ni bezonas alternativajn partiojn, li skribas, kiuj vere reprezentas la voĉojn kaj aspirojn de la homoj kaj kiuj ebligas al la homoj ludi signifan rolon en la evoluo de la lando. Oni devas detrui la malnovan politikan kulturon kaj kulturi novan kulturon, kiu fokusiĝas al homoj. Kiel la franca ŝtatisto Charles de Gaulle iam diris: Politiko estas tro serioza afero por esti lasita al la politikistoj.

– Du ĉefaj gvidantoj de ribela grupo Pulo, kiuj plenumas vivprizonon en la maksimuma sekureca instalaĵo (EBI) en Songkhla, estas translokigitaj al malliberejo en Yala. Kaj la Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC) kaj iliaj familioj petis tion. Estis malfacile kaj multekoste por la familio devi ĉiufoje vojaĝi al Songkhla por viziti ilin.

SBPAC antaŭe petis la translokigon de tiuj du kaj plie du aliaj, sed la Ĝustigsekcio neis tiun peton ĉar la Yala provinca malliberejo ne estis taŭga por longperspektivaj kaptitoj. Post alĝustigo, tio nun eblas.

Mallibereja fonto diris, ke la translokigo estas parto de la politiko de la registara por konstrui bonvolon nun kiam pacaj intertraktadoj komenciĝis. Du aliaj translokigoj al la provinca malliberejo de Pattani estas pritraktataj.

La du viroj nun translokigitaj, aĝaj 74 kaj 61, estas respektive eksprezidanto de la Pattani United Liberation Organization (Pulo) kaj iama estro de la armita branĉo de Pulo. Ili estis juĝitaj pro perfortkrimoj en 2011. La du, kies translokigo estas pritraktata, estas iama Pulo-gvidanto kaj Pulo-membro, kondamnitaj al ĝismorta malliberejo kaj 50 jaroj respektive.

– Plendcentro estis malfermita ĉe la Polica Operacia Centro de la Suda Lima Provinco en Yala. Anoncis tion hieraŭ la vicĉefministro Chalerm Yubamrung, kiu estis dum dutaga vizito al la Sudo. Homoj, kiuj estis arestitaj kaj sentas, ke ili estas traktataj maljuste, povas prezenti plendon ĉe ĉi tiu centro. Chalerm diris, ke li konsultus la sekurecajn servojn pri kiel trakti tiujn plendojn.

– Surbaze de DNA-esplorado, la polico povis identigi unu el la suspektatoj en la bombado de la vicguberniestro de Yala. DNA trovita ĉe la krimloko estis trovita egali la DNA de Abdulloh Tapoh-oh. Tie troviĝis ankaŭ manskribita mesaĝo kun la teksto 'Mi tiel longe atendis vin', kies manskribo kongruis kun tiu de la suspektato. DNA-esplorado ankaŭ montris ke li estis implikita en la murdo kaj senkapigo de du soldatoj en 2009 en Bannang Sata. Arestordono estis emisiita por li.

Vicguberniestro Iassara Thongthawat kaj vicguberniestro estis mortigitaj la 5-an de aprilo kiam vojflankbombo eksplodis kiam ili pasis en sia aŭto. La ŝoforo estis grave vundita. La polico antaŭe diris, ke ili konsideras, ke la itinero estis likita al la ribelantoj.

– Bangkok estas la plej perforta urbo de Tajlando kun la plej alta murda indico, diras la Virinoj kaj Viroj Progresema Movado Fondaĵo. Ŝi bazigas tion sur raportoj en kvin gravaj tajlandaj gazetoj en 2012. En 59 procentoj de perfortkrimoj, viro mortigis sian edzinon. Memmortigoj venis dua (24 procentoj), la plej granda parto en Chon Buri-provinco, kaj trie estis fizika perforto respondecanta por 9 procentoj. Alkoholo ofte estis implikita en geedzaj disputoj. Laŭ la fondaĵo, la polico devus respondi pli vigle al krioj de helpo de viktimoj, ĉar ili ricevas tre malmulte da helpo de la polico.

– La Nacia Demokrata Movado de Ĉia Tajlanda Popolo-Organizo petis UN en letero ordoni al la Internacia Kortumo (ICJ) en Hago ĉesigi la kazon Preah Vihear. La letero rilatas al la landlimaj intertraktadoj inter Tajlando kaj Francio en 1904. Laŭ la leterverkistoj, la interkonsento finita en tiu tempo estas nur deviga inter Tajlando kaj Francio kaj ne inter Tajlando kaj Kamboĝo.

Kamboĝo iris al la ICJ en 2011 kun peto reinterpreti la 1962 juĝon de la tribunalo aljuĝante la templon al Kamboĝo kaj por juĝi pri la 4,6 kvadrataj kilometroj areo proksime de la templo pridisputata fare de ambaŭ landoj.

Ambaŭ landoj donos buŝan klarigon en Hago de la 15-a ĝis la 19-a de aprilo. Tajlando kunmetis 1.300-paĝan dokumenton por subteni sian pozicion; Kamboĝo estas iom pli modesta kun 300 paĝoj. La verdikto estas atendata en oktobro.

[Laŭ mia opinio, la fundamento estus pli bone de rilatado al la malsamopinio de la aŭstralia tribunalo de Apelacia juĝisto en 1962. Lia ampleksa instigo ŝajnas al mi tre konvinka.]

– La bruligitaj restaĵoj de knabo de 10 ĝis 15 jaroj estis trovitaj hieraŭ proksime de rizkampo en Ongkharak (Nakhon Nayok). La korpo estis verŝajne ekbruligita post kiam la knabo estis mortigita, kun la celo de kaŝado de spuroj.

– Kvankam la pluvsezono komenciĝas frue ĉi-jare, la Komisiono pri Akvo-Administrado kaj Prevento de Inundo zorgas pri manko de akvo por rizkultivado. La akvonivelo en la grandaj rezervujoj en la Nordoriento estas nuntempe tre malalta kaj malpli da pluvo estas atendita venontmonate. La komitato konsilas la registaron generi pluvon artefarite en kriz-okazoj.

Politika novaĵo

– Dek kvin tagoj aŭ sesdek tagoj: jen la demando. La prezidanto de la Parlamento Somsak Kiasurantont korektos eraron, kiun li diras ne estis eraro aŭ kontraŭ la leĝo. Li planis komunan kunvenon de la Ĉambro de Reprezentantoj kaj la Senato por ĵaŭdo. Tiam oni voĉdonos pri la demando, kiom da tempo estos donitaj al tri komisionoj por plue studi la proponojn pri amendoj al kvar artikoloj de la Konstitucio.

Antaŭe, la tri havis vipoj atingis interkonsenton en 15 tagoj, sed la opoziciovipo poste postulis 60 tagojn. Prezidanto Somsak ne povis voĉdoni tiun postulon pasintsemajne dum la parlamenta diskuto de la amendaj proponoj ĉar mankis kvorumo, kaj daŭris 15 tagojn por decidi. Sed Somsak ŝajne ne estas la plej kolera, ĉar li decidis finfine voĉdoni tiun postulon.

Parlamento konsentis pri la amendaj proponoj en la unua oficperiodo la pasintsemajne. La tri komitatoj formitaj ekzamenos la detalojn kaj faros sugestojn se necese. Sekvos du pliaj periodoj kun voĉoj. La opozicio kontraŭas la proponojn. Ĉi tio malfaciligas al la loĝantaro iri al la Konstitucia Kortumo. La Senato ne plu estus duonelektita, sed tute elektita.

Opoziciestro Abhisit forte kontraŭas ŝanĝojn al Artikolo 190. Tio postulas parlamentan aprobon por internaciaj interkonsentoj. Abhisit suspektas, ke la silentigo de la parlamento havas ĉion rilatan al "certa majstro", kiu havas komercajn interesojn en imbrikita mara areo de Tajlando kaj Kamboĝo. — Estas vere, ke mi blokas. Mi malhelpas la trompojn ekspluati naciajn interesojn.'

Financaj ekonomiaj novaĵoj

– Eksa ĉefministro Thaksin estas en Ĉinio por intertraktadoj kun bankistoj kaj gravaj investantoj. En sia fejsbuka paĝo li donas ĉinajn komercistojn kiel ekzemplon al tajlandaj kompanioj. Li skribas, ke ĉinaj komercistoj uzos sian troan likvidecon por aĉeti bienojn kaj entreprenojn en malaltriskaj landoj, precipe en Usono kaj Eŭropo. Tajlandaj komercistoj devus fari la samon nun kiam la bahto estas tiel forta.

Thaksin alvokas la Bankon de Tajlando preni mezurojn por ke la eksterlanda kapitalo, kiu nuntempe fluas en la landon (kaj altigas la kurzon de baht/dolaro) restu en la lando kiel eble plej longe. Laŭ li, tio malhelpos spekuladon pri interezokvotoj.

Thaksin agnoskas, ke Tajlando havas multajn eksterlandajn rezervojn, sed ankaŭ aliaj aziaj landoj, parte ĉar Japanio, Usono kaj Eŭropo pumpis monon en ĝin. 'Teni grandan kvanton da fremdaj valutoj rezultigos pli altan intereson en bahtaj terminoj. Ĉi tio signifas, ke ni devas prunti je alta interezo por deponi ĉe preskaŭ nula interezo.' [Espereble iu komprenas, kion Thaksin signifas per tio; ne mi.]

– Dum la alta sezono kaj dum longaj semajnfinoj, en Tajlando mankas busoj taŭgaj por transporti eksterlandajn turistojn. Oni taksas, ke la lando havas 5.000 2.000 trejnistojn, el kiuj 2012 XNUMX estas de taŭga kvalito. La manko sentiĝas ekde la kvara trimonato de XNUMX, ĉar la nombro de turistoj forte kreskis, precipe el Rusio kaj Ĉinio.

En la unua trimonato de la kuranta jaro, la nombro de ĉinaj turistoj pliiĝis je 93,47 elcentoj ĝis 1,2 milionoj; la nombro de rusaj turistoj pliiĝis je 26 procentoj ĝis pli ol 584.000 XNUMX.

Plej multaj buskompanioj postulas kategorion A kaj superajn busojn, sed ili kostas po 5 milionojn da bahtoj. Altgradigo de importitaj busoj ne iras glate ĉar financaj institucioj ne facile donas pruntojn. Ili rigardas la sektoron kiel riska ĉar ĝi dependas de la turisma sezono kaj la kostoj de brulaĵo estas altaj, diris Jiradej Huayhongthong, vicprezidanto de la Turisma Transporta Asocio (TTA).

Multaj telefonistoj, kiuj ne havas garantiojn, turnas sin al la Thai Credit Guarantee Corp, sed ili devas pagi 1,5-procentan garantian kotizon al la financa institucio. La prunto portas 4 ĝis 5-procentan interezon, pli ol aliaj sektoroj en la turisma industrio. La TTA petis la registaron redukti tarifojn kaj interezojn aŭ nuligi la indicon.

Pliigi turneotarifoj ne provizas ajnan krizhelpon ĉar vojaĝagentejoj vendas siajn pakvojaĝojn anticipe. Ŝanĝoj devos atendi ĝis la venonta alta sezono en novembro. Oni atendas, ke ili pliiĝos je 7 ĝis 10 procentoj.

La TTA atendas aldoni 500 trejnistojn al la floto ĉi-jare kaj esperas, ke la manko malpliiĝos kun registara asistado. La busoj estas importitaj el Ĉinio (kompletaj) kaj el Eŭropo (nur ĉasio), post kio ili estas kunvenitaj en Tajlando. Ĉi tiu procezo povas daŭri naŭ monatojn. La prezo diferenco ne estas grava.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post