Novaĵoj el Tajlando - decembro 11, 2012

Novaĵoj eksteren Tajlando – la 11-an de decembro 2012

Reĝo aĉetas en superbazaro: oni ne vidas tiel ofte. Bangkok Post havas belan foton sur la unua paĝo de reĝo Bhumibol, kiu aĉetas en sia rulseĝo kun sia hundo, sia flegistino kaj kelkaj hotemetotoj.

La reĝo hieraŭ vizitis la ĵus malfermitan vendejon Golden Place en la hospitalo Siriraj, kie li estas kuracata. La monarko aĉetis tie fruktojn kaj legomojn, kiuj venas de vilaĝoj, kie oni faras kvalitan plibonigon, kaj ankaŭ de diversaj disvolvaj projektoj, kiuj estis iniciatitaj laŭ iniciato de la reĝa familio.

– Ni havas alian tumulton. Ĉi-foje ĉar iama ĉefministro Thaksin aperis en Channel 11, registarposedata televidkanalo. Li ne nur gratulis la reĝon pro sia naskiĝtago – neniu povas kontraŭi tion – sed ankaŭ li denuncis la militan puĉon de 2006 kaj defendis sin kontraŭ la akuzoj kontraŭ li.

La registaro rapidas deklari, ke ĝi ne sciis, ke Thaksin parolos kaj la administrado de Kanalo 11 transdonas la domon al Vojo Preter 55, privata firmao al kiu luis elsendotempon Muaj Tajaj Militistoj dissendi, tajlanda piedbatboksada evento. Chaisit Shinawatra, kuzo de Thaksin kaj prezidanto de la Monda Profesia Muay Thai Federacio, kiu organizis ĝin, vidas nenion malbonan en ĝi. "Thaksin estas iama ĉefministro kaj ni respektas lin. Mi pagis Kanalon 11 por la elsendotempo, do mi rajtas uzi ĝin laŭ mia opinio."

La kritikistoj estas suspektindaj kaj fervoraj fari juran agon. Ili trovas malfacile kredi ke la registaro sciis nenion pri ĝi. Proparolanto de la Demokrata partio atentigas, ke Thaksin estis kondamnita kaj forkuras de 2-jara mallibereca puno. Demokrata parlamentano Wirat Kallayasiri nomas la televidaspekton de Thaksin "maletika kaj kontraŭleĝa."

La Grupo de Verda Politiko postulas la demision de la estro de la Departemento pri Publikaj Rilatoj kaj de la direktoro de Kanalo 11. Ĝi prezentos plendon ĉe la Nacia Kontraŭkorupta Komisiono. La Demokrata partio petos de la Mediatoro esplori.

Noppadon Pattama, la jura konsilisto de Thaksin, opinias, ke la elsendo estas politikigita. "Taksin devas havi la rajton defendi sin." Vicministro Pracha Prasopdee (Internaj Aferoj) vidas neniun trafikon en la elsendo. "La tuta afero fariĝas ridinda."

– La elsendo havas duan voston. Thaksin asertis ke la sonregistraĵo de li ludita ĉe la amaskunveno de la kontraŭregistara Pitak Siam-grupo la 24-an de novembro estis mistraktita. Iama Pitak Siam-gvidanto Boonlert Kaewprasit neas tion. Li ja konfesas, ke la sonklipo estis mallongigita. Li insistas ke la klipo estas registrado de Thaksin faranta insultajn komentojn pri la monarkio.

– Ĉirkaŭ 310.000 bazlernejaj studentoj, aŭ 6,5 procentoj de la totala lerneja loĝantaro, havas koncentriĝproblemojn kaj/aŭ estas hiperaktivaj. La vicministro Cholanan Srikaew (Publika Sano) trovas ĉi tion maltrankvila, precipe ĉar la plej multaj gepatroj ne konscias pri ADHD, kio signifas, ke ĉi tiuj infanoj ne estas diagnozitaj.

Laŭ studo de la Infana kaj Adoleska Mensa Sano Rajanagarindra Instituto, du trionoj de ADHD-infanoj daŭre havas simptomojn ĝis plenaĝeco kaj 1 el 10 el ĉi tiu grupo havas gravajn mistraktajn problemojn.

– La registaro ordonis al la armeo fini de nun kontraktojn por aĉeto de armiloj kaj ekipaĵoj en Tajlando, por ke ili estu submetitaj al 7-procenta AVI kaj 1-procenta retenimposto. Ĝis nun, kontraktoj ofte estis subskribitaj eksterlande, malfaciligante al la fiskaj aŭtoritatoj kolekti la postulatan imposton.

La mararmeo estas la unua armeunuo estanta "tuŝita". Buĝeto de 30 miliardoj da bahtoj estis asignita por la aĉeto de du fregatoj, sed tio ne enkalkulis impostojn. Kiel rezulto, la Mararmeo devis alĝustigi la specifojn; ekzemple, pli simplaj armilsistemoj estas muntitaj sur la ŝipoj.

La afero jam estis diskutita dum la t.n cenzuri debaton en la parlamento. Opozicia partio Demokratoj tiam akuzis la Ministron de Defendo pri la terminoj de referenco esti ŝanĝita, sed kredinda klarigo ne estis venonta. La nuna klarigo sonas multe pli kredinda.

– La limdato de la 14-a de decembro por eksterlandaj laboristoj por kontroli sian naciecon kreis ŝancojn por korupto kaj kontraŭleĝaj praktikoj, diras Sompong Srakaew, fondinto kaj direktoro de la Samut-Sakhon Labor Rights Promotion Network. Laŭ li, multaj dungantoj pagas monon sub la tablo por certigi, ke la proceduro funkcias glate. Kaj la polico kaj ŝtatoficistoj laŭdire ĉasas kontraŭleĝajn migrantojn kiam la limdato alproksimiĝas.

Laŭ la Dungadofako, 530.156 el la 886.507 elekteblaj migrantoj kompletigis la procezon. Estas kvin centroj kie la konfirmo okazas kaj ili povas prilabori 500 aplikojn tage, kio ne sufiĉas por fari ĉiujn konfirmojn, diras Sompong. Li ankaŭ diras, ke migrantoj estis fraŭditaj de perantoj. Ili ŝargis 20.000 bahtojn pro eldonado de pasporto. Kutime ĝi kostas 2.000 ĝis 5.000 baht.

La Internacia Sava Komitato kaj la Migranta Laborista Rajto Reto alvokis la registaron revizii la kontrolan procezon. Dungitoj devus povi kandidatiĝi rekte kaj ne esti postulataj fari tion per peranto.

– Olepalmkultivistoj de la Sudo manifestacios en Bangkok morgaŭ por persvadi la registaron subteni la prezon de palmkernoj. Ili volas, ke la registaro fiksu minimuman prezon de 5 bahtoj por kilogramo. Nun ili ricevas 2,5 ĝis 2,6 bahtoj; la kiloprezo en septembro estis 4 ĝis 6 bahtoj.

Reprezentantoj de ses provincaj asocioj iros al Bangkok; Manifestacioj estas planitaj ĉe provincaj domoj en la provinco. La kamparanoj havas pli da notoj al sia kanto, sed ili estas tiel detalaj, ke mi lasos ilin nemenciitaj.

– Ribeluloj en la Sudo faras 2013 jaron kun la devizo 'okulo pro okulo, dento pro dento'. Ili ankaŭ planas kapti pli da armiloj trudenirante vilaĝdefendvolontulojn. Laŭ anonima fonto, kelkaj grupoj lastatempe kunvenis por determini sian strategion por la venonta jaro. Demokrata leĝdonanto diras, ke novaj rezistaj grupoj formiĝas ĉiujare kaj ilia strategio fariĝas ĉiam pli perforta.

– Kion vi faras kiel 11-jaraĝa, kiam kvar pli aĝaj knaboj akuzas vin pri ŝtelado de poŝtelefono? Vi kuras al via domo, kaptas la pafilon de via patro kaj provas fortimigi viajn persekutantojn. Kaj tiel faris knabo en Lampang. Tamen, li trafis unu el siaj persekutantoj kaj li nun estas grave vundita en hospitalo. La 11-jaraĝa estos akuzita pro atenco. Li estis kondukita al la Centro pri Junula Observado kaj Protekto en Lampang.

Politika novaĵo

– La kvar koaliciaj partioj sampaĝas en la diskuto pri ŝanĝado de la konstitucio, sed ili diskutos pri la 'kiel' poste ĉi-semajne surbaze de raporto ellaborita de panelo. Ĉi tio koncentriĝis pri la demando, kiel la dezirata ŝanĝo plej bone povas esti atingita: referendumo, jes aŭ ne kaj se jes, kiam, revizii la tutan konstitucion aŭ artikolon post artikolo, funkciigu civitanan asembleon aŭ lasi ĝin al la parlamento.

La kvar koaliciaj partioj estas Pheu Thai kaj la tri pli malgrandaj Chartthaipattana, Chart Pattana kaj Phalang Chon. Ili opinias, ke reverki la konstitucion, kiu estas la produkto de la militista puĉo, povas produkti "justan kaj demokratan" konstitucion. Pri kio ĉiuj preskaŭ konsentas, estas ŝanĝi la artikolon pri la dissolvo de politika partio. Se unu estrarano faras eraron, la partio estas dissolvita, laŭ nuna leĝo.

Centoj da ruĝaj ĉemizoj postulis dum mitingo hieraŭ, ke la parlamento daŭre konsideru la proponon por ŝanĝi la artikolon 291. Ĝi estis ĉesigita fare de la Konstitucia Tribunalo en julio. Pheu Thai volas ŝanĝi la artikolon tiel ke civitana asembleo povas esti formita por revizii la 2007-datita konstitucion.

Ekonomiaj novaĵoj

– La kompanio devis atendi jaron por ĝi, sed la alteriĝorajtoj estas certigitaj kaj Bangkok Airways (BA) flugas al Vientiane ekde la 30-a de novembro. Ĝi estas la kvara kompanio, kiu flugas inter la du urboj, ĉar la laosaj aŭtoritatoj ne estas tre malavaraj doni alteriĝorajtojn al internaciaj transportistoj.

La aliaj tri estas Thai Airways International, Lao Airlines kaj Lao Central Airlines. Thai AirAsia (TAA) ankaŭ provas eniri la pordon, sed Laoso vidas tiun aviadkompanion kiel konkuranto por siaj propraj linioj. TAA nun ofertas alternativan flugon al Udon Thani, de kie vi povas facile eniri Laoson. Nur transiru la Mekongon.

La prefera traktado de BA estas parte pro la fakto, ke la kompanio flugas al Luang Prabang, la iama laosa ĉefurbo, kiu estas en la Listo de Monda Heredaĵo de Unesko, ekde oktobro 2002.

BA ĉiutage flugas inter la du ĉefurboj kun Airbus 319, kiu havas 108 sidlokojn en ekonomia klaso kaj 12 en komerca klaso. Laŭ BA, la itinero havas potencialon ĉar Laoso komencis malfermi la landon al eksterlandaj investantoj, komercistoj kaj turistoj. Se postulo tion postulas, la ofteco estos pliigita al dek flugoj semajne.

– La Ŝtata Fervojo de Tajlando (SRT) ne povas pagi frostigi la prezon de la triaklasa trajnobileto, skribas Saritdet Marukatat en sia semajna rubriko en Bangkok Post. La firmao estas profunde en la ruĝa kun amasigita perdo de 70 miliardoj da bahtoj. Ĝis nun, neniu SRT-guberniestro povis fari ion ajn pri tiu manko.

La registaro ankaŭ ne faciligas la kompanion. Propono por plialtigi la prezon estis malaprobita de la ministro kaj la triaklasa trajnvojaĝo restas senpaga sur kelkaj itineroj. La ridinde malaltaj tarifoj de antaŭ 10 jaroj ankoraŭ validas por la aliaj cellokoj. Ekzemple, bileto Hua Lamphong-Bang Sue kostas 2 bahtojn; Bangkok-Chiang Mai, distanco de 750 kilometroj, 121 baht. La vojaĝo kutime daŭras 14 horojn.

Unua kaj dua klasaj biletprezoj pliiĝis dufoje en la pasintaj 10 jaroj kaj por generi iom da ekstra enspezo, la SRT amasigas poŝmonojn sur la ekspresa kaj rapida trajnobileto, klimatizilo kaj kaĝo, tiel ke la unuaklasa Bangkok-Ĉiang Mai-bileto Ĝi kostas 1.250 baht, kvankam la baza kvanto estas 593 baht.

Sed vi ne povas uzi ĉi tiajn lertaĵojn senfine, skribas Saritdet. La SRT devas plibonigi sian servon altigante tarifojn por eviti fali plu en la marĉon. Sed ĉi tio postulas politikan subtenon kaj ĝuste tie kuŝas la problemo.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post