Novaĵoj el Tajlando - oktobro 1, 2014

Li estas potenca viro malantaŭ la kulisoj, do se vi povas viziti lin en lia hejmo, tio signifas ion.

Ĉefministro Prayut, kiu retiriĝis kiel armeestro hieraŭ, vizitis la prezidanton de la Privata Konsilio Prem Tinsulanonda, kune kun aliaj emeritaj armeestroj. Ne nur ili estis ricevitaj de Prem, sed li ankaŭ donis al ili sian benon kaj dankis ilin pro la bona laboro, kiun ili faris en la lastaj monatoj.

Hieraŭ en la ĉefstabejo de la Reĝa Tajlanda Armeo en Bangkok, generalo Udomdej Sitabutr transprenis de Prayut (foto supre). Udomdej promesis protekti la monarkion, labori je la interesoj de la lando kaj eviti konfliktojn kun najbaraj landoj. Li plue diris ke la armeo staras rekte malantaŭ la registaro kaj la ĥunto. Li ankaŭ promesis pritrakti la problemojn en la Sudo. La emfazo devus esti sur kreado de paco anstataŭ trudeni vilaĝojn.

Dume, perforto en la Sudŝtatoj daŭris senĉese. En Rueso (Narathiwat) hieraŭ la posedanto de restoracio estis pafmortigita sur sia motorciklo kaj lunde vespere en Sai Buri (Pattani) islama instruisto estis pafmortigita, ankaŭ sur sia motorciklo.

– Tajlando supreniris du lokojn en la medallisto ĉe la Aziaj Ludoj en Inĉon (Sud-Koreio): de la deka loko, kiu estis konkerita lunde, al la oka loko. Chanatip Sonkham (tekvondo) kaj la maristoj Noppakao Poonpat kaj Nichapa Waiwai prizorgis tion.

Tajlando nun havas 8 orajn medalojn, 6 arĝentajn kaj 21 bronzajn, igante la totalon al 35. Morgaŭ la tajlanda futbala teamo, kiu hieraŭ perdis 2-0 kontraŭ Sud-Koreio, havas ŝancon gajni bronzon, sed poste ĝi devas venki Irakon.

La promesplena Luksika Kumkhum (foto hejmpaĝo) ne sukcesis hieraŭ gajni duan oran medalon (ŝi gajnis la unuan en tenisa duoblo). Ŝi mordis la polvon antaŭ la ĉina Wang Qiang. Boŭlisto Yannaphon Larpapharat, jam en posedo de oro, finis en la ĉiuj eventoj de viroj [?] dua.

– La 28 membroj de la NLA (Nacia Leĝdona Asembleo, nomumita urĝa parlamento), kiuj ne volas doni informojn pri sia financa pozicio, ricevis neniun respondon de la Supera Administra Kortumo. Ili devas nudi siajn postaĵojn. Membroj de la Ĉambro de Reprezentantoj kaj la Senato estas postulataj por deklari siajn aktivaĵojn kaj kompensdevojn, do ĉi tiu postulo ankaŭ validas por la NLA.

La deklaro devas esti sendita al la Nacia Kontraŭkorupta Komisiono (NACC). Tio devus esti farita ne pli malfrue ol la 7-an de septembro, tridek tagojn post kiam la membroj estis ĵurkonfirmitaj. La 28 kontraŭuloj antaŭe iris al la Centra Administra Tribunalo, sed ĝi atentigis al ili, ke estas ilia individua devo montri publike, ke ili ne uzos gravan pozicion por sia propra profito. Ili devis observi la NACC-ordon sen prokrasto.

La prezidanto de la NLA diras, ke la 28 jam faris la postulatan deklaron antaŭ ol ili iris al tribunalo. La sola celo de la laŭleĝaj procedoj estis akiri verdikton sur la aserto de la NACC.

– Bona novaĵo por Satish Sehgal, prezidanto de la Tajlanda-Hinda Komerca Asocio. Li ne estos deportita kaj li konservos tajlandan civitanecon. Ĉi tiu mezuro, prenita respektive de la CMPO, instanco komisiita por plenumi la kriz-dekreton en la momento de la kontraŭregistaraj protestoj, kaj la tiama Ministro pri Interno, estis eksigita de la Civila Tribunalo hieraŭ. La CMPO, prezidita de laborema Chalerm Yubamrung, volis deporti lin ĉar li supozeble subtenis la protestojn.

Laŭ la tribunalo, la paroladoj de Sehgal, kiujn li faris sur la stadioj de la kontraŭregistara movado, ne estis damaĝaj al la lando. La deportordo estis diskriminacia kaj maljusta, kaj ĝi estis kontraŭe al pli frua juĝo de la Civil Court, kiu trovis la protestojn pacaj kaj ne kontraŭaj al la leĝo.

– Ĝi devis esti malgranda naskiĝtaga festo, sed cent homoj venis al la hejmo de Somchai Khumploem, pli konata kiel Kamnan Poh, en Chon Buri por gratuli lin pro lia 77-a naskiĝtago. Ili estis ricevitaj de lia edzino, ĉar la kamnan mem (moknomo: la Baptopatro de la Oriento) estas malliberigita pro la murdo de politika rivalo kaj korupto en la vendo de ŝtataj arbaroj. Li estis arestita en 2013 post sep jaroj forkuri. Pro lia malbona sano, li estas permesita pasigi sian malliberecan punon en Chon Buri Hospital kaj tio ne ŝajnas esti malkomforta restado.

– La sindikato de Bangkok Public Transport Company (BMTA) volas ke la plano leĝigi neregistritajn mikrobusojn estu prokrastita. Kiam tiuj kamionetoj estas permesitaj veturi sur la samaj itineroj kiel la BMTA-busoj kaj mikrobusoj, konfliktoj aperos inter ŝoforoj kiuj ŝtelas pasaĝerojn unu de la alia. La sindikato postulas ke la novaj funkciigistoj estu deplojitaj sur aliaj itineroj en la antaŭurboj de Bangkok.

– Dek unu kamboĝaj fiŝkaptistoj estis arestitaj en Rayong pro suspekto pri kontraŭleĝa fiŝkaptado en tajlandaj akvoj. La polico volas kontroli ĉu iliaj dokumentoj, inkluzive de laborpermeso, estas ĝustaj. La posedanto de la boato pri kiu ili laboras estas tajlanda. Li malobeis la leĝon ĉar la ŝipestro ne estas tajlanda.

– Thai Airways International provizore fermis sian oficejon en Honkongo pro la daŭrantaj protestoj. La oficejo situas proksime al la loko, kie okazas la manifestacio. THAI daŭre flugos inter Honkongo kaj Bangkok. La oficejo estas atendita remalfermi lundon.

– La unua eksterlanda vojaĝo de ĉefministro Prayut estas al Mjanmao. Li vizitos la landon la 9-an kaj la 10-an de oktobro. Prayut ankaŭ decidis ĉeesti la 10-an Asean-Eŭropan Renkontiĝon en Milano (la 16-an kaj 17-an de oktobro). Tie kunvenas 51 registarestroj.

En Mjanmao, la ĉefaj diskuttemoj estas landlima kunlaboro kaj problemoj kun gastlaboristoj kaj rifuĝintoj. Ankaŭ estas diskutata la ambicia projekto Dawei, komuna projekto inter Mjanmao kaj Tajlando, kiu antaŭvidas la konstruadon de altamara haveno en Dawei (Mjanmao), industrio kaj dukto. En Milano oni diskutas ekonomiajn aferojn, klimatan ŝanĝon kaj Ebolon.

– La vojaĝo de ministro Tanasak Patimapragorn (Eksteraj Aferoj) al Usono por ĉeesti la 69-an Ĝeneralan Asembleon de UN estis sukcesa, diras Sihasak Phuangketkeow, Konstanta Sekretario de la Ministerio pri Eksteraj Aferoj. La internacia komunumo reakiris konfidon al Tajlando. Hieraŭ Tanasak rajtis manpremi kun usona ŝtata sekretario John Kerry. Tanasak ankaŭ interparolis kun ĝenerala sekretario de UN Ban Ki-moon.

– Ne mankas planoj por la feria insulo Koh Tao, kie du britaj turistoj estis murditaj antaŭ du semajnoj. Ministro Kobkarn Wattanavrangkul (Turismo kaj Sporto), kiu vizitis la insulon, volas festotempo sur la strando estas limigita por batali ebria veturado kaj brua poluado. La ministro opinias, ke la instalaĵoj sur la insulo bezonas plibonigon, kiel rubprilaborado kaj la havebleco de pura akvo kaj necesejoj.

La ministerio ankaŭ volas instali pli da viglaj fotiloj, doni al turistoj pojnojn kaj varbi volontulojn por plifortigi la policon. La pojnoj enhavos unikan numeron kaj kontaktajn detalojn de la hotelo kie la portanto loĝas. Tio faciligas al la prizorgantoj helpi ilin. La pojnoj ankaŭ povas esti eldonitaj sur Koh Phangan kaj Koh Samui. Estas alia diskutata amiko sistemo en kiu turistoj estas ligitaj al indiĝeno.

Dum la pasintaj ok monatoj, 15,7 milionoj da turistoj alvenis sur la insulon, redukto de 10 procentoj jaro post jaro.

– Mi jam delonge perdis la kalkulon, sed unu denove ni havas: elreliĝinta trajno. Hieraŭ, trajno direktanta al la stacidomo Nam Rok en Kanchanaburi eliris de la reloj. Tio okazis inter la stacioj Wang Yen kaj Tha Kilen. Se mi ne eraras, tio estas la trajno iranta super la fama Ponto super la rivero Kwai veturas.

– Por tri tambonoj en Mae Sot (Tak), kiuj estis eksponitaj al kadmio dum kvardek jaroj, estas espero kiam la novaj regularoj Media Protektita Areo estos preta ĝis la fino de ĉi tiu jaro. La Oficejo pri Naturaj Rimedoj kaj Media Politiko kaj Planado (Onep) promesas strikte plenumi la regulojn. La novaj regularoj baziĝas sur informoj de lastatempaj publikaj aŭdiencoj. Ĝi estis ellaborita per ordono de la Administra Tribunalo.

En 2009, aktivuloj kaj vilaĝanoj iris al tribunalo kun plendoj pri kadmio kaŭzita de zinka minejo. Laŭ ili, ĝi damaĝas ilian sanon kaj kampojn. Testoj en 2004 de Mae Sot Hospital trovis ke duono de loĝantoj havis nesanajn nivelojn de kadmio en sia urino, sed ligo al la zinkminejo ne povus esti pruvita. La minadministranto diras, ke ĝi prilaboras la venenon laŭ internaciaj gvidlinioj.

– Dudek naŭ tajlandaj kaj birmaj fiŝkaptistoj laborantaj sur trolŝipoj en indoneziaj akvoj petis helpon de la Labor Rights Promotion Network Foundation (LPN). Ses tajlandanoj revenas al Tajlando hodiaŭ, tri el kiuj estas viktimoj de homa trafiko, diris la LPN, kiu vizitis Ambon en aŭgusto.

Dum la vizito, la LPN renkontis dek tajlandanoj kaj dek naŭ birmananoj, kiuj diris, ke ili volas reveni. Kelkaj estis devigitaj labori pri trolŝipoj kaj ne estis pagitaj. Aliaj havis unujarajn kontraktojn sed ne estis permesitaj foriri post kiam la kontrakto eksvalidiĝis. La LPN renkontis eĉ pli da problemoj, kiel ekzemple falsado de vojaĝdokumentoj kaj kunvenaj broŝuroj kaj mistraktado. Multaj fiŝkaptistoj jam fuĝis kaj nun laboras kontraŭleĝe sur la insulo. Inter 2006 kaj 2014, 128 ŝipanoj vokis sur la LPN.

Ekonomiaj novaĵoj

Ekonomia krimo en Tajlando pliiĝas por la dua sinsekva jaro. Fraŭdo okazas en pli da kompanioj ol iam antaŭe, laŭ la raporto Enketo pri Tutmonda Ekonomia Krimo de PwC [?]. La akompana grafiko montras ĉion nete: la tipon de fraŭdo kaj la ofteco. La datumoj venas de 5.128 kompanioj kaj gvidantoj en la senprofita sektoro.

Kelkaj tentaj rezultoj:

• 37 procentoj de tajlandaj respondantoj diras, ke ili estis viktimoj de fraŭdo.
• 89 procentoj de fraŭdo okazas ene de organizoj (Azio-Pacifika: 61 procentoj, tutmonda: 56 procentoj).
• Tutmonde, 32 procentoj atendas suferi financan damaĝon pro subaĉeto kaj korupto; en Tajlando 48 procentoj.
• Tajanoj malpli konscias pri ciberkrimo (39 procentoj) ol en Azio-Pacifiko (45 procentoj), sed la indico pliiĝis kompare kun la pasinta jaro, kiam ĝi staris je 27 procentoj.
• 20 procentoj de tajlandaj respondantoj suferis financajn perdojn de malpli ol 1,6 milionoj da bahtoj.
• Unu respondanto raportis damaĝon de 3,2 miliardoj da bahtoj.

– Eksportoj en aŭgusto falis je 7,4 procentoj jare, atingante la plej malaltan nivelon en 32 monatoj. "La tutmonda ekonomio resaniĝas pli malrapide ol atendite," diris Nuntawan Sakuntanaga, ĝenerala direktoro de la Internacia Komerca Promocio. La venontaj tri monatoj ne estos multe pli bonaj, li atendas.

La kulpuloj estas la malaltaj prezoj de krudaĵoj, kiel kaŭĉuko, kaj malfortaj eksportoj de oro kaj nafto. Pasintmonate, or-eksportoj falis je 92,9 procentoj al $ 72 milionoj, malproksime de aŭgusto, kiam $ 2,02 miliardoj estis eksportitaj. Aŭto-eksportoj ankaŭ montris malsupreniĝan tendencon: minus 8,9 procentojn. Ne negrava ĉar aŭtaj eksportaĵoj okupas 12,8 procentojn de totalaj tajlandaj eksportaĵoj.

Sed estas ankaŭ helaj punktoj. Agrikulturaj eksportoj altiĝis je 2,7 procentoj jaro post jaro pasintmonate, danke al rizo, freŝaj kaj frostigitaj fruktoj kaj legomoj, frostigitaj kokidoj kaj prilaborita koka viando, sukero kaj tapioko.

En la unuaj ok monatoj de ĉi tiu jaro, eksportoj falis je 1,36 procentoj jare kaj importado (por la dekkvara sinsekva monato) je 14,2 procentoj. La malkresko estis ĉefe pro pli malrapida hejma elspezado, pli malaltaj eksportoj kaj reduktita postulo je aŭtoj post la fino de la unua-aŭta aĉeta subvencioprogramo.

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post

Pli da novaĵoj en:

Neniu kompato por murdisto Nong Kaem