Novaĵoj el Tajlando - la 1-an de marto 2013

Ĉefministro Yingluck kaj Ĉefministro Najib Razak

Por la unua fojo de kiam perforto ekflamis en la Sudo en 2004, Tajlando subskribis interkonsenton kun suda rezista grupo. Hieraŭ, Paradorn Pattanatabutr kaj Hassan Taib, estro de BRN-ligoficejo Malajzio, subskribis pacan interkonsenton en Kuala-Lumpuro.

Ene de du semajnoj, Tajlando kaj la Barisan Revolusi Nasional (BRN) sidiĝos ĉe la tablo. Malajzio helpos en la elekto de diskutaj partoprenantoj.

Kritikistoj scivolas ĉu la BRN tenas la ŝlosilon por solvi la daŭran perforton en la sudaj provincoj. Cetere, antaŭaj registaroj neniam volis rekoni ribelgrupojn. Nun kiam intertraktadoj okazas kun grupo, la aŭtoritato de la registaro povus esti en danĝero.

Panitan Wattanayagorn, ĝenerala sekretario por politikaj aferoj en la antaŭa Abhisit-registaro, avertas ke la rapida interkonsento estas danĝera. "Forla interkonsento devas esti zorge pripensita por ne subfosi la intertraktan pozicion kaj dignon de la tajlanda ŝtato."

Paradorn, ĝenerala sekretario de la Nacia Sekureckonsilio (NSC), diras, ke la interkonsento estas nur la unua paŝo kaj ankoraŭ restas longa vojo al paco. "Estas interkonsento teni babiladojn kun homoj kiuj havas malsamajn vidojn kaj ideologiojn ol la tajlanda ŝtato, kun Malajzio kiel mediaciisto."

Laŭ Paradorn, BRN estas ŝlosila ludanto en la suda agitado. — Ĉu perforto daŭras en la profunda Sudo? Mi pensas ke jes. Sed mi ankaŭ kredas, ke la situacio pliboniĝos, se ĉi tiuj intertraktadoj sukcesos. Mi ne scias kiom baldaŭ tio estos. Mi povas nur provi fari mian plejeblon.'

Laŭ Paradorn kaj la malajzia ĉefministro, la sukceso estas danke al iama ĉefministro Thaksin. Sen lia mediacio ne ekzistus interkonsento. Kaj tio devus acidigi la vinberojn por la demokratoj, kiuj neniam sukcesis, dum ili ankoraŭ estas elektestroj kaj mastroj en la Sudo.

– Tajlando kaj Malajzio hieraŭ subskribis kvar interkonsentojn por plifortigi ekonomian kaj junularan sportan kunlaboron. La Memorando de Kompreno estis subskribitaj fare de ĉefministro Yingluck kaj ŝia malajzia ekvivalento Najib Razak dum ilia kvina renkontiĝo en Kuala-Lumpuro.

La MoUs kovras privatan investon en limregionoj, faciligon de limtrafiko, la formadon de Taj-Malaja Komerckonsilio-Sekretariejo kaj kunlaboron en junulsportoj. La evoluo de speciala ekonomia zono por ligi Sadao kaj Bukit Kayu Hitam kaj la konstruado de du pontoj ankaŭ estis diskutitaj.

– La ekzekuto de drogestro Naw Kham kaj tri el liaj komplicoj okazos hodiaŭ en Kunming, ĉefurbo de la ĉina provinco Yunnan. Kham kaj liaj komplicoj estis juĝitaj pro la murdo de dek tri ĉinaj pasaĝeroj ĉe la Mekonga Rivero en oktobro 2011. Dum la kortumprocesoj li akuzis tajlandajn soldatojn je respondeci pri tio. Li poste revokis tiun deklaron kaj deklaris sin kulpa. Du aliaj membroj de lia bando ricevis okjaran malliberecan punon kaj suspenditan mortkondamnon.

– Studentoj de universitatoj Thammasat kaj Kasetsart kontraŭas pli da aŭtonomio por ambaŭ universitatoj. Ili timas, ke ĉi tio pliigos instrukotizojn. Dudek studentoj hieraŭ prezentis al ministro Pongthep Thepkanchana (Edukado) peticion kun siaj postuloj.

La pli granda aŭtonomeco estas fiksita en leĝpropono kiu jam estis aprobita de la kabineto kaj nun estas antaŭ la Ĉambro de Reprezentantoj. La Domo konsideros ĝin venontsemajne.

Prachaya Nongnuch, prezidanto de la studenta konsilio de Thammasat, nomas la proponon maljusta ĉar instruistoj kaj studentoj ne havis voĉon. Kvankam la universitato kunvokis forumon, neniu el la tie faritaj proponoj estis inkluzivita en la leĝprojekto. La ministro promesis diskuti la aferon kun la registaro ĉefo vipo diskuti.

– Ne malŝparu la vivojn de pacientoj: ĉi tiu surskribo sur unu el la ŝildoj tenitaj de manifestacianto lasas nenion dezirinda rilate klarecon. Li kaj ĉirkaŭ 1.500 XNUMX aliaj protestis en la Registaro-Domo hieraŭ kontraŭ la minacata liberkomerca interkonsento (FTA) de Tajlando kun EU.

Unu el la konsekvencoj de ĉi tio estus pliigo de la prezo de iuj medikamentoj. Krome, laŭ la manifestaciantoj, la komerco de tabako kaj alkoholo estas faciligita, kio estas malutila por la publika sano. Arbitracio ankaŭ estas malfacila afero.

Merkrede kaj ĵaŭde, tajlanda delegacio gvidata de ĉefministro Yingluck faros interkonsiliĝojn pri la FTA en Belgio.

– Eksterlandaj dungitoj devas aĉeti sanpakaĵon por siaj infanoj. La Sanministerio volas malhelpi sanproblemojn kaj la disvastiĝon de infektaj malsanoj.

La pako validas por infanoj ĝis 6 jaroj kaj kostas 365 bahtojn jare. La fremda infano ricevas la saman prizorgon kiel tajlanda infano, inkluzive de vakcinadoj. Ambaŭ infanoj de laŭleĝaj kaj kontraŭleĝaj enmigrintoj estas elekteblaj. La pakaĵo estos disponebla ĉe hospitalaj vizitoj ekde majo. Tajlando havas ĉirkaŭ 400.000 migrantinfanojn.

– Inundoj kaj akvomanko: ili ambaŭ okazas samtempe en Tajlando. En Pattani, 400 domoj estis trafitaj per inundado. La Pattani Rivero krevis siajn bankojn. Multaj riz- kaj sukerkankampoj estis inunditaj.

Kvar lernejoj jam estis fermitaj en Narathiwat; tri aliaj fermiĝis hieraŭ. Kelkloke la akvo komencas retiriĝi kaj kelkaj vojoj denove estas traireblaj. Kun la escepto de Bacho-distrikto, la tuta provinco estis deklarita katastrofregiono.

En Phatthalung, 10.000 rai de rizkampoj kaj 400 rai de kapsikejplantejoj estis detruitaj per akvo de la Bantad-montaro.

Kaj nun la sekeco. La Reĝa Akvuma Departemento vokis farmistojn en la baseno Chao Praya, ke ili sin detenu de plantado ekster-sezono rizo. La akvonivelo en la akvorezervujoj falis al 28 procentoj. 72 procentoj de la seka sezono akvoprovizado jam estis uzata kaj restas ankoraŭ du monatoj.

Sala akvo eniris Prachin Buri ĉar la dolĉakvonivelo akre falis. Kampareo en kvar distriktoj suferspertis difekton kiel rezulto.

– Hieraŭ la ĵurnalo citis plej altan respondecon de la Komerca Ministerio dirante, ke la ministerio ne pripensas malaltigi la hipotekan prezon de rizo, sed hodiaŭ la konstanta sekretario de la ministerio konfesis, ke la ministerio proponos al la Nacia Riza Politiko-Komitato la prezon. de 15.000 ĝis 14.000 aŭ 13.000 baht je tuno. Tiu komitato kunsidos meze de marto.

La kamparanoj jam pretas ribeli. Interkonsiliĝoj okazos lunde inter membroj de la Tajlanda Agrikulturista Asocio (kiu reprezentas kamparanojn en 40 provincoj) kaj ĉefministro Yingluck. Ministro Boonsong Teriyapirom (Komerco) provas trankviligi la humoron kaj diras, ke la redukto estas nur propono de akademiuloj kaj eksportantoj kaj estos studita.

Kittisak Ratanawaraha, estro de reto de rizkultivistoj en 17 nordaj provincoj, nomas ajnan redukton "neakceptebla". Li atentigas, ke praktike kamparanoj ne ricevas 15.000 11.000 bahtojn, sed averaĝe XNUMX XNUMX per deprenoj pro humido kaj poluo. Farmistoj pli profitus se la registaro frostigus la prezon de sterkoj kaj kemiaĵoj. Cetere, kamparanoj atendas de kvar monatoj sian monon por la rizo de la unua rikolto. Kiel rezulto, multaj farmistoj devis preni pruntojn de loansharks kiuj pagas 20-procentan interezon monate.

Kasem Promprae, farmisto en Phitsanulok, diras ke 7,000 farmistoj en lia provinco estas pretaj manifestacii ĉe Registardomo. "La rizhipoteka sistemo ne gajnas al ni pli da mono ol la prezasekuro de la antaŭa registaro, sed ni ja ricevis nian monon pli rapide." Kaj ĉu tio ne estas bela akcelo por la nuna opozicia partio Demokratoj?

– Tri mil kamparanoj blokis parton de Mittraphap Road en Nakhon Ratchasima hieraŭ. Ili postulas, ke la registaro helpu solvi la likvidecproblemojn de kamparanaj kooperativoj, de kiuj ili estas membroj. La registaro devus injekti monon en la kooperativojn por tri jaroj. Aliaj postuloj inkluzivas revizion de la ŝuldmoratoria programo, intertraktadoj kun la Banko por Agrikulturo kaj Agrikulturaj Kooperativoj pri pago prokrastoj por la kooperativoj kaj helpo al kamparanoj kun interezpagoj.

– Preleganto Sombat Chanthornwong, kiu okupiĝas pri la kazo Sathian, postulas rapidan esploron pri la 'nekutima' riĉaĵo de Sathian Permthong-in, iama konstanta sekretario de la Ministerio pri Defendo. "Mi volas, ke ĉi tiu kazo daŭrigu rapide, do mi scios ĉu la familio de Sathian trompis min," li diras.

Sombat konfirmas ke li eksiĝos de Thammasat University - "por montri moralan respondecon" - sed li ne povas prirezigni sian profesorecon ĉar li ricevis ĝin per reĝa dekreto. Se ĝi estas forprenita, li akceptos ĝin. [Antaŭe la gazeto skribis ke Sombat retiriĝis.]

Sombat iĝis engaĝita en la kazo ĉar la edzino de Sathian dufoje petis al li preni monon en prizorgon. Unufoje kun 18 milionoj da bahtoj kaj unufoje kun ĉeko por 24 milionoj da bahtoj en lia nomo. [Hieraŭ la ĵurnalo skribis 27 milionojn] Ŝi demandis tion pro hejmaj problemoj. La virino kaj ŝia filino nun telefonis al Sombat kaj esprimis bedaŭron pro meti lin en malfacilan pozicion.

(Vidu ankaŭ Novaĵojn el Tajlando de la 27-a kaj 28-a de februaro, kaj la artikolon 'La Sathian kazo; aŭ: Boontje venas por sia salajro)

Ekonomiaj novaĵoj

– Kurioza kontraŭdiro: antaŭ ne longe, kompanioj plendis pri la malfavora dolaro/bahto kurzo por eksportaĵoj, sed la ciferoj rakontas alian historion. En januaro, eksportoj altiĝis je 16,1 procentoj de la sama monato pasintjare al 555 miliardoj da bahtoj.

Kaj ne nur tio: vendoj eksterlandaj pliiĝis la kvinan sinsekvan monaton; en decembro, ekzemple, la kresko estis 13,5 procentoj. Ĉiuj sektoroj montris pliiĝon en januaro.

Importado kreskis 40,9 procentojn jare al 23,8 miliardoj USD en januaro, puŝante la komercan deficiton al 5,48 miliardoj USD (176 miliardoj da baht), la plej larĝa breĉo ekde 1991.

La tajlanda industrio nun resaniĝis post la efikoj de la inundoj de 2011, laŭ Vatchari Vimooktayon, konstanta sekretario de la Komercministerio. La reakiro de la tutmonda ekonomio kreas pli grandan postulon je rizo, fiŝproduktoj kaj elektraj aparatoj.

La malforta japana eno estas bona por Tajlando; precipe por la japanaj aŭtoj kaj partoj produktitaj en Tajlando.

– La Ministerio de Industrio alvokas al fabrikoj redukti la uzon de energio je 10 elcentoj aŭ 1.200 70.000 MW ĉiutage por malhelpi energian krizon. La ministerio petas 40 12.000 fabrikojn, kiuj konsumas 27.000 procentojn de la elektro de Tajlando, aŭ 40 3.700 MW el la XNUMX XNUMX MW. La fabrikoj sur XNUMX industriejoj uzas XNUMX XNUMX Mw tage.

Witoon Simachokedee, konstanta sekretario de la ministerio, diras, ke la ministerio nun petas kunlaboron, sed energiŝparo povus esti kondiĉo por renovigo de permesoj.

Laŭ la Aŭtoritato pri Industria Domo de Tajlando, la 5-a kaj la 8-10-a de aprilo estas kritikaj tagoj rilate al elektroprovizo. Nacia elektrokompanio Egat diras, ke la Bang Chan Industria Bieno en orienta Bangkok estas plej en risko de elektropaneo, same kiel Lat Phrao-distrikto kaj Ratchadaphisek Road. Du tergasaj kampoj en Mjanmao estos senfunkciaj por prizorgado de la 5-a ĝis la 14-a de aprilo. La elektrocentraloj de Tajlando dependas 70 procentojn de tergaso.

– Ministro Pongsak Raktapongpaisal (Energio) volas, ke la uzo de natura gaso en elektroproduktado malkresku de la nunaj 70 elcentoj al 45 elcentoj en 2030. Karbo kaj la importado de elektro devus plenigi tiun mankon. Laŭ li, la reduktita dependeco de natura gaso pliigas la konkurencivon de Tajlando, precipe en la kampo de energikostoj. Aliaj energifontoj kiuj povas kontribui estas biogaso aŭ biomaso kaj hidrenergio.

Pongsak faris sian pledon dum gazetara konferenco de Thai Solar Renewable Co. La firmao atendas komisii kvin sunbienojn antaŭ marto kaj aliajn kvin antaŭ junio. Ĉiu bieno produktas 8 Mw. Ili situas inter Kanchanaburi kaj Suphan Buri.

– La Leĝreforma Komisiono de Tajlando, sendependa organo kiu celas plibonigi la leĝojn de la lando, alvokas la registaron rapidigi la Nacian Ŝparfonduso.

La fonduso, kiu estas iniciato de la antaŭa registaro, estas libervola pensia reĝimo por neformalaj laboristoj. La premio estas almenaŭ 50 bahtoj monate; la registaro aldonas kvanton, kies kvanto dependas de aĝo kaj kontribuo. Personoj inter 15 kaj 60 jaroj povas iĝi membroj de la fonduso.

La Financministerio antaŭe anoncis, ke la fonduso ekvalidos la 8-an de majo 2012, sed tio ne okazis. La registaro volas ŝanĝi la koncernan leĝon.Laŭ la komitato, la prokrasto malobservas la rajtojn de civitanoj profiti el la fonduso, precipe de homoj proksimiĝantaj al la aĝo de 60 jaroj.

– Tajlando devas redukti la nombron de kamparanoj, kiuj nun konsistigas 40 procentojn de la loĝantaro, je duono, konservante la saman rikolton. Iamaj farmistoj povas labori en turismo kaj aliaj industrioj, diras la eksministro pri financo Thanong Bidaya. Li opinias, ke la estonteco de Tajlando kuŝas en turismo kaj ne en agrikulturo. Laŭ li, Tajlando havas la plej bonan lokon en ASEAN por turismo. — Krome, ĝi havas maro, sablo, suno kaj sekso. '

Thanong atentigas, ke du aŭ tri rizkultivaĵoj jare estas damaĝaj al la medio kaj pliigita rizproduktado devigas Tajlandon vendi rizon al Afriko, kiun Thanong nomas malriĉa merkato. "Vendi rizon al malriĉaj landoj ne riĉigas landon. Turismo povas generi pli da enspezo por lokaj homoj, do la registaro pli atentu turismon."

– Farmistoj en Ayutthaya minacas iri al Bangkok lundon por protesti kontraŭ redukto de la prezo, kiun ili ricevas por rizo laŭ la hipoteka sistemo. Ĝi laŭdire pliiĝus de 15.000 ĝis 13.000 bahtoj je tuno.

La Komerca Departemento neas la onidirojn. La ministerio ne pripensas malaltigi la prezon, diris ĉefoficisto. Tian decidon povas fari nur la Nacia Riza Politika Komitato, kiu ne kunsidos ĝis meze de marto.

Sub la rizhipoteka sistemo, la registaro aĉetas la rizon je prezo kiu estas 40 procentoj super la merkata prezo. Kiel rezulto, eksportaĵoj kolapsis kaj stokoj de nevendebla rizo amasiĝas en magazenoj kaj siloj. La sistemo estis elektopromeso de Pheu Thai, kiu daŭre defendas ĝin ĉar ĝi plialtigus la enspezojn de kamparanoj. (Fonto: Breaking News MCOT, la 28-an de februaro 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Fonto: Bangkok Post