Naziaj simboloj en Pattaya ŝokas francan turiston
Franca turisto en Pattaya estas ŝokita pro la fakto ke li vidis standardojn pendantajn kun bildoj de Hitler kaj svastikoj. Ĉi tiuj esprimoj ne estas malpermesitaj en Tajlando, sed ĝi kompreneble ne estas tre bela.
La fakto, ke homoj en Tajlando ne komprenas, ke naziaj simboloj ne estas tre malformaj, havas du kaŭzojn:
- Malmulta historia konscio
- Svastiko similas antikvan budhanan simbolon: la Svastiko.
Svastiko
La plej malnovaj svastikoj kiuj estis trovitaj devenas de 2500 a.K. La Svastiko tiam estis vaste uzita por ornami Budhon. La signo ofte estis prezentita sur la brusto aŭ piedoj de la Budho-statuoj. Poste, ankaŭ svastikoj estis trovitaj en Ameriko, devenantaj de la antikvaj indianoj kaj ĉi tiu simbolo estis uzata ankaŭ de la majaoj, aztekoj kaj eĉ la vikingoj.
En budhismo, la svastiko estas uzata kiel sunrado. Kaj la kvar kardinalaj punktoj estas nomitaj per la "hokoj". Ĉi tiu sankta simbolo estas vidita kiel la ciklo de vivo. Alia signifo en hinduismo estas ke ĝi simbolas kosman konscion kaj la kreivan principon. Alivorte, la progresado de la vivo kaj ĝia evoluo.
Ĉar Budho-bildoj estas sanktaj kaj laŭ multaj rakontoj kaj legendoj la Budhoj estas en kontakto kun Patrino Naturo, multaj Budhoj estas ornamitaj per la svastika simbolo. Por homoj, kiuj ne scias, ke ĉi tiu signo devenas de budhismo, tio povas esti stranga.
La svastiko ankaŭ estas turnita kvaronturno, do ĝi ne estas tute identa al la svastiko.
Fonto: Bangkok Post kaj Bhoeddha-kado.nl
Ankaŭ vidita budo en Pattaya kun ne nur naziaj simboloj. Sed ankaŭ flagoj kun la nazia simbolo kaj la teksto: Adolf Hitler 1933. Bildo kun la bildo de Adolf Hitler. Vidis butikon kiu vendas maskojn. Inter aliaj de Hitler, Bin Laden, Gaddafi, kaj Saddam.
Mi pensas, ke ĝi ne rilatas al nekomprenado de la simboloj. Simpla gugla tasko pri Adolf Hitler kaj vi scias precize kion vi vendas.
Havu bildojn pri ĝi, do se la redaktoroj interesiĝas, ili povas kontakti min.
Efektive, malmulta historia konscio. Kiam mi unue venis al Pattaya antaŭ multaj jaroj, mi ankaŭ konsternis vidi publikajn bildojn de svastikoj, inkluzive de germanaj kaskoj de la Dua Mondmilito. Dum multaj jaroj sur ekrano kaj vendo laŭ la vojo de Jomtien al Suda Pattaya, ĵus post la transflugo. Ankaŭ tatuoj de svastikoj, pri kiuj la portanto kutime tute ne sciis ĝian signifon kaj ankaŭ ne rimarkis, ke tiuj tatuoj povus esti ŝokaj precipe por okcidentaj turistoj. Leginte la historion, iuj bedaŭris sian elekton. Cetere, mi ankaŭ regule vidis eksterlandanojn en Tajlando/Pattajo, ofte sur motorciklo, ornamitaj per naziaj atributoj kaj la manko de historia konscio evidente ne validas por ĉi tiuj ŝaŭmoj.
Tre multaj, se ne plej multaj tajlandanoj, scias nenion pri ĉi tiu historio, tial la protesto venas ekskluzive el eksterlando.
Ke tio klare ne estas la svastika simbolo, eĉ pli klaras kun la bildo de la tiel nomata Deutsche Adler kaj la bildo de Adolf Hitler.
Ŝokaj bildoj, kiuj ne estigas malpermeson por la tajlanda registaro, kondiĉe ke ĝi ne koncernas sian propran politikon aŭ historion, ĉar ili tuj reagas tre alergiaj kaj troigas al la plej multaj eksterlandanoj.
La svastiko ankaŭ estas turnita kvaronturno, do ĝi ne estas tute identa al la svastiko.
Ĝi estas la spegula bildo de unu la alian: la hokoj montras kontraŭdirektojn.
Kaj de tie venas ankaŭ la tajlanda saluto sawatdie krap/kha. Ĝi ankaŭ signifas 'hajlo kaj beno, feliĉo kaj prospero'.
Estas vere, ke la historia konscio en Tajlando estas magra koncerne Eŭropon. Sed la butikistoj kiuj metis ĉi tiun rubaĵon scias pli bone.
Kara Tino, Ke la svastika svastika simbolo efektive turniĝas kvarononturno, estas tute ĝusta.
Cetere, ĉi tio estis ankaŭ klare dirita en la supra rakonto de la redaktoroj.
Nur la bildo de Adolf Hitler, la plia formo de la flago, kaj la tiel nomata germana Adler indikas refoje, ke tio klare estas la nazia simbolo, tiel ke ekster la koncernaj butikistoj ankaŭ tajlanda registaro devus rimarki tion.
Johano,
Tiu kvaronturno estis citaĵo, kaj tio estas ĝusta.
Sed mi pensis, ke la nazia svastiko estas spegula bildo de la hindua svastiko. Mi nun vidas, ke tio ne estas ĝusta. La hokoj de la svastiko povas iri ambaŭflanke en la malsamaj religiaj tradicioj. Tiuj de la nazioj nur dekstre.
Ĉiukaze, la vendisto ankaŭ scias, se vi legas liajn sorĉojn en la supra foto, ke ĉi tiu svastiko havas nenion komunan kun religio.
Per siaj provokaj diroj kiel Tajlando libereco, Tajlando Freiheit, li volas montri, ke ĉi tiu ekrano ne restas senpuna eksterlande, kaj Tajlando estas tiel libera.
Tre magra libereco, cetere, ĉar kiam temas pri tajlandaj aferoj, oni nur malaperas dum jaroj en malliberejo pro multe malpli da provoko.
Mi pensas, se oni turnas ĝin kvaronturn (90 gradoj) oni havas la saman rezulton, ĉu ne okonon?!
Vi ofte renkontas ilin en la grandaj duetaĝaj busoj (grazzy buss) same kiel retpoŝton, sed poste ankaŭ diras, ke ili ne scias pri tio.
Mi estas el Tajlando kaj loĝas en Nederlando jam pli ol 8 jarojn. Mi ne konis judon, neniun Hitler l. Mi aŭdis ilin ĉiujn ĉi tie en Nederlando unuafoje. Mi volas diri eŭhh Eŭropo kaj Azio... Mi pensas, ke ili ne scias, kion tio signifas kaj mi pensas, ke ili respektas, se ŝi scias.
Sciu*
Mi pensas, ke la historia konscio de Tais (aŭ azianoj ĝenerale) pri okcidenta historio estas proksimume same granda kiel la historia konscio de okcidentanoj pri azia historio.
Ekzemple, estas homoj kiuj opinias ke la svastiko jam ornamis Budho-statuojn 2500 jarojn antaŭ Kristo.
Tio dum la Budho vivis nur ĉirkaŭ 450 jarojn antaŭ Kristo.
Ankoraŭ bela de li... 😉
Taja nescio?
Ĉu ni tiel bone konas ilian historion? Se ili konas la signifon por la farango, ili certe kondutos alimaniere en ĝi kaj tiuj atributoj estos trovitaj malpli vendeblaj.
La tajlandanoj ne estas vaste instruitaj eŭropa historio, ĝi estas malproksima de litspektaklo por ili, ĉu ni konas ilian historion, aŭ ĉu ni konas la historion de la ĉinoj tiel bone, Indie?
La tajlandanoj, kiuj loĝas en niaj landoj kaj ekkonas, ke la historio tute malakceptos tiujn aferojn!
Ĉiuj miras, ke la tajlandanoj vendas ĝin.
Sed ŝajne ĝi ankaŭ vendiĝas bone, alie ĝi ne estus en tiuj budoj.
Ne, kial la tajlandanoj zorgu pri milito en Eŭropo antaŭ pli ol 60 jaroj?
Ĉu ni tre zorgas pri milito, buĉado kaj malsato en Afriko en la nuntempo?
Ĝuste, kiu zorgas pri la genocido de la birma reĝimo, kiu okazas de jardekoj inter birmaj rohynghiaj islamanoj?!
Komparante pomojn kun oranĝoj iomete. Se en Tajlando estus vendataj flagoj kiuj gloris la murdon de Rohingya, ankaŭ estus sufiĉe da tumulto.
Kiu ne memoras la internacian eksciton pro la nazia parado okazigita de la prestiĝa lernejo Sacré Coeur en Chiangmai ĉe ĝia ĉiujara balbalo antaŭ kelkaj jaroj?!
Parado kun naziaj flagoj, junuloj en Hitler-junulara kostumo kun Hitleraj lipharoj en paradpaŝo donante la hitleran saluton kun etendita brako.
Ĝi diras pli pri la nivelo de tajlanda edukado ol pri faŝisma kulturo en tajlandaj edukaj institucioj.
Kompreneble, estis vehementa protesto de la israela ambasado en Bangkok kaj la usona ĉefsidejo de la lernejo petis pardonon.
Kion mi volas diri: mi komprenas, ke homoj volas montri sian moralan memkontenton, sed ĉu homoj vere pensas, ke tio malhelpos alian holokaŭston?