Vivo en Bangkok, komerco kiel kutime

Kvankam Thailandblog estas nederlandlingva blogo, ni foje faras escepton. Ni pensis, ke artikolo pri CNN GO de Newley Purnell, sendependa ĵurnalisto loĝanta en Bangkok, nepre indas. 

Li priskribas la nunan situacion kaj ni povas fakte konkludi, ke ne ekzistas minaco aŭ danĝero por turistoj. Tamen, ĉi tio povas ŝanĝiĝi en momento, do singardemo estas konsilita. 

La nederlanda Ministerio de Eksterlandaj Aferoj ankaŭ havas neniujn negativajn vojaĝkonsilojn Tajlando transdonis. Nu estos vojaĝantoj konsilite esti 'ekstra vigla'. La Eksterlandaj Aferoj uzas ses klasifikojn por sekurecminacoj en lando, kun la plej alta klasifiko "6" staranta por "ĉiu vojaĝo estas konsilita kontraŭ". Ĉi tio validas, ekzemple, por landoj kiel Irako. Tajlando nun falas en kategorion "4", kio signifas "ne-esenca vojaĝado al certaj areoj estas malinstigita". 

Malsupre estas la artikolo de CNN (fotoj: Bangkok Post) 

Bangkok estas sub registara trudita krizostato post kiam ruĝvestitaj manifestacianoj sturmis la parlamentejon merkrede, devigante kelkajn parlamentanojn fuĝi per helikoptero. Ĝi estis la lasta — kaj plej provoka — movo de la kontraŭregistaraj manifestaciantoj, kiuj provas devigi la ĉefministron Abhisit Vejjajiva dissolvi la parlamenton kaj devigi elektojn. 

La krizostato estas dizajnita por doni al la armeo devigitajn potencojn disigi la manifestacianojn. Sed estas neklare kiam tio okazos. (Por pli pri la krizostato, rigardu la lastatempan raporton de CNN.) 

La protestoj daŭras en Bangkok de pli ol tri semajnoj, kaj multaj eble pripensas forlasi la landon aŭ nuligi siajn vojaĝojn ĉi tie. Jen vido de la realo surloke: Sen malpezigi la situacion, ĝis nun nenio sugestas, ke la protestoj metas iun ajn en danĝeron. Sed memoru, ke malgraŭ esti paca ĝis nun, ĉi tiuj aferoj ĉiam povas fariĝi kaosaj. Ofte sen ajna averto. 

1. En granda parto de Bangkok, la protestoj ne ŝanĝis la ĉiutagan vivon
La partoj de la tajlanda ĉefurbo, kiujn la manifestacianoj kaptis, estas malgrandaj pro la grandeco de ĉi tiu enorma urbo. 

La origina protestejo, proksime al la rivero Chao Phraya laŭ Rajadamnoen Road, ne estas loko, kiun turistoj verŝajne vizitos, kvankam ĝi estas je piedirdistanco de la Khao San Road dorsosakulo-distrikto. 

La flughaveno daŭre estas malfermita, kaj manifestacianoj ne diris ke ili okupos ĝin, kiel iliaj flavĉemizitaj politikaj kontraŭuloj faris en novembro 2008. Taksioj daŭre estas facile haveblaj, kaj ĉiuj krom kelkaj gravaj vojoj daŭre estas alireblaj. 

Tamen ... 

2. La dua grava renkontiĝpunkto, la intersekciĝo Rajaprasong, estas smack dab en la mezo de Bangkok. hotelo kaj komerca distrikto
Ĉi tie vi trovos kvin-stelajn establaĵojn kiel la Kvar Sezonoj, la InterContinental kaj la Grand Hyatt. 

Erawan. Kaj en urbo konata pro sia aĉetado, la centroj de la areo CentralWorld, Centra Chidlom kaj Siam Paragon estas inter la plej altnivelaj kaj popularaj de Bangkok. La hoteloj daŭre estas malfermitaj, kelkaj tamen starigis malgrandajn barojn por teni ruĝajn ĉemizojn ekstere. 

Dum ĉi tiu areo estas fermita por blokoj ambaŭdirekte, la BTS Skytrain-stacioj kiuj kuras super ĝi - Chidlom kaj Tajlando - daŭre funkcias. (Nur estu preta dividi la aŭton kun larĝ-okulaj turistoj, entuziasmaj manifestaciantoj de ruĝaj ĉemizoj, kaj eble kelkaj ĝenitaj lokaj homoj.) 

La protesta areo ĉi tie devus esti alproksimiĝita kun singardemo, ĉar la situacio estas fluida, sed vi trovos interesan kolizion de kulturoj se vi elektas kontroli ĝin. La manifestaciantoj, multaj el kiuj estas laboristaj homoj de la nordo kaj nordoriento de la lando, starigis scenejon kaj tendojn, kaj bruegis pop- kaj popolkantojn. Police vestitaj per tumultaj vestoj - multaj el kiuj estas komprenemaj al la ruĝaj ĉemizoj - rigardas pasive. 

Vendistoj vendas sekigitajn kalmarojn antaŭ la fama Erawan-sanktejo; virinoj vendas arakidojn en plastaj sakoj de budoj starigitaj antaŭ afiŝtabuloj de Louis Vuitton; kaj aliaj vendistoj vendas ruĝajn ĉemizojn kun politikaj sloganoj kiel "Truth Today" antaŭ Coach-butikoj. 

3. Memoru: La manifestaciantoj signifas komercon.
Denove, dum la manifestacioj ĝenerale estis bonhumora, la manifestacianoj estas fositaj. 

"Bonvolu diri al via lando, ke la registaro de Tajlando estas tirano," diris al mi 60-jara virino nomata Pornmanet. Ŝi venis al Bangkok de Phitsanulok, en la nordo de la lando, por protesti. “Ni estas malriĉaj homoj. Ni volas, ke la registaro ŝanĝu sian penson,” ŝi diris. 

La turistoj, kiujn mi renkontis ĉe Rajaprasong merkredon, ne ŝajnis esti tro ĝenitaj. 

"Ili batalas por la afero - demokratio," diris Mick Greenwood, el Leeds, Anglio. “Ni ĉiuj estas favoraj al demokratio. Ili estis amindaj al ni,” li diris. "Ni povas vivi sen butikcentroj." 

Casilda Oriarte, 40-jara turisto el Hispanio, diris: “Mi sentas por la homoj. Estas mirinde vidi la proteston. Ĝi daŭre iras kaj iras. Estas malfacile ĉesigi ion tian.” 

Dominic Cunningham-Reid, 40-jaraĝa keniano, diris, "Ĝi havas la humoron de familia rokkoncerto, kun dujaruloj kaj geavoj." Li aldonis, ke li ne hezitus reveni al Tajlando. 

4. Tajlanda turismo povas preni seriozan sukceson - kaj la grincado difektas kelkajn nervojn
La protestoj havas ĝenajn ekonomiajn implicojn. La podetalistoj en Rajaprasong perdas milionojn da dolaroj ĉiutage. Kaj dum la Ĉieltrajno ankoraŭ funkcias kaj taksioj ankoraŭ abundas, la vivo ne estis facila por kelkaj el la elmigrantoj de la urbo kaj tajlandanoj kiuj loĝas kaj laboras en la areo. 

Cameron Wolf, usonano kiu loĝas en Bangkok kaj laboras proksime de Rajaprasong, diris al mi, ke aferoj estas "relative trankvilaj", sed ankoraŭ ne "komercaj kiel kutime". Internaciaj renkontiĝoj, kiuj estis planitaj antaŭ monatoj, li diris, estis nuligitaj pro la tumulto. 

Super unu el la altnivelaj vojoj de la urbo, manifestaciantoj pendigis ŝildon kiu diras "Bonvenon al Tajlando. Ni Nur Deziras Demokration." La Turisma Aŭtoritato de Tajlando, sendube, esperas, ke turistoj komprenas. 

Turismo respondecas pri sep procentoj de la malneta enlanda produkto de Tajlando. Kaj Prakit Chinamourphong, kiu gvidas la Tajlandan Hotelan Asocion, diris lundon al la Wall Street Journal, ke de kiam la protestoj komenciĝis antaŭ pli ol tri semajnoj, la turisma industrio de la lando perdis proksimume 309 milionojn da usonaj dolaroj. Dume, la ministro pri turismo de la nacio, Chumpol Silapaarcha, diris, ke la protestoj povus influi turismon je ĉirkaŭ 10 procentoj. 

Craig Harrington, 34-jara, usonano, kiu laboras por la konata vojaĝagentejo Travex de Tajlando, diris al mi, ke kelkaj hoteloj ĉi tie jam ricevis nuligojn. Kelkaj turistoj pripensantaj veni al Tajlando - precipe hispanoj - estas maltrankviligitaj de la manifestacioj. "Ili povas simple iri al Latino, Centra aŭ Sudameriko," li diris, "kie aferoj estas same malmultekostaj, ne estas lingvaj baroj - kaj neniuj protestoj." 

Tajlanda alta sezono por turismo - vintro en la norda hemisfero - pasis, sed la tajlanda nova jaro, Songkran, komenciĝas venontsemajne. Ĝi estas la plej grava hejma feria periodo de Tajlando, konata pro siaj karnaval-similaj akvaj plaŭdaj agadoj. La tajlandaj turismaj aŭtoritatoj planis specialajn aranĝojn, sed oni demandas, kiom da feriantoj estos ĉi tie por partopreni? 

La plej multaj Bangkok-loĝantoj forlasas la tajlandan ĉefurbon dum ĉi tiu tempo. Efektive, ĉi tiu Songkran, tiuj, kiuj ne subtenas la ruĝajn ĉemizojn, estos des pli fervoraj eliri el urbo. 

Jen ligo al la originala artikolo 

.