Nun kiam la pluvsezono estas komenconta, ĝi estas alia ekscita tempo por farmistoj. Kion alportos ĉi tiu rikolta jaro? Bona indiko, laŭ la superstiĉa tajo, estas la sanktaj bovoj dum la Reĝa Plugado-Ceremonio ĉe Sanam Luang. La elekto de tio, kion ĉi tiuj bestoj manĝos, montras kian rikolton oni povas atendi.
Laŭ ĉi tiu budhisma ceremonio, la bestoj ĉiam povas elekti el sep bovloj da manĝaĵo. Ĉi-jare la bovoj elektis rizo, maizo kaj herbo. Laŭ la Phraya Raek Na (Sinjoro de la Plugilo), konstanta sekretario Theerapat de la Ministerio de Agrikulturo en ĉiutaga vivo, tio indikas abundon de rizo, grajnoj kaj sufiĉa akvo.
Theerapat estis akompanita fare de konsekritaj virinoj kiuj portis orajn kaj arĝentajn bovlojn kun benitaj rizsemoj. Fine de la ceremonio, la spektantoj komencis kolekti la disĵetitajn semojn, ĉar ili kredas, ke ili alportos bonŝancon.
En la lando, multaj kamparanoj jam komencis semi rizon. En Kohn Buri (Nakhon Ratchasima), farmistoj komencis rikolti durianojn.
La tajlanda registaro volas, ke kamparanoj pliigu sian produktivecon kaj ankaŭ produkti pli daŭrigeble. La politiko celas pligrandigi kaj antaŭenigi la produktadon de rizo Hom Mali (jasmena rizo) kaj organika rizo. Kvin jaroj estis asignitaj por ĉiu projekto kun totala buĝeto de 25,871 miliardoj da bahtoj.
Fonto: Bangkok Post
Tio ne estas budhano sed hindua ceremonio kaj estas farita sub la gvidado de kelkaj braminaj pastroj. Prospera rikolto estas antaŭvidita ĉiujare. La reĝo, speciale alveturigita el Germanio, gvidis la ceremonion.
"speciale enflugita el Germanio" sugestas, ke la reĝo loĝas pli-malpli konstante en Germanio, ne havas ideon pri planado de sia tagordon kaj tute ne volas veni al Bangkok por ĉi tiu (subite organizita) ceremonio. Ŝajnas forta....
Nu, kara Chris, la reĝo loĝas duonkonstante en Germanujo en 'Villa Stolberg' en la vilaĝo Tutzing ĉe la lago Standberg, ne malproksime de Munkeno. Li aĉetis la vilaon, mi pensas pasintjare, kontraŭ 12 milionoj da eŭroj. Se mi sekvas la mesaĝojn ĝuste, li loĝas tie ĉirkaŭ duono de la tempo. Li ĉefe venas al Tajlando por ĉiaj ceremonioj kaj flugas reen post kelkaj tagoj per unu el siaj propraj du aviadiloj aŭ kun Thai Airways.
La sugestoj estas tute je via kosto.
Plej nova novaĵmesaĝo:
Li (la Reĝo) forlasis Bangkok hieraŭ nokte sur TG924 por reveni al Munkeno, post pasigi nur tri tagojn en Tajlando por partopreni en du reĝaj ceremonioj: Visakha Bukha Day merkrede kaj la reĝa plugado-rito vendrede.
Nur tre malgranda aldono. La ceremonio ekstere sur la Sanaam Luang kun tiuj bovoj kaj tiaj estas hindua, sed en la Granda Palaco estas ankaŭ budhisma ceremonio. Ili amas ceremoniojn en Tajlando. Hieraŭ mi estis denove ĉe la poŝtoficejo antaŭ fermita pordo.
Vikipedio
En Tajlando, la komunnomo de la ceremonio estas Raek Na Khwan (แรกนาขวัญ) kiu laŭlitere signifas la "bonaŭguran komencon de la rizkresksezono". La reĝa ceremonio estas nomita Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธีจรดพระนังคนังคนังคนังคัลาาชพิธีจรดพระนังคนังคนังคัลาาชพิธี ) kiu laŭlitere signifas la "reĝan plugadan ceremonion markantan la aŭspician komencon de la rizkresksezono".[3]
Tiu Raek Na Khwan-ceremonio estas de hindua origino. Tajlando ankaŭ observas alian budhanan ceremonion nomitan Phuetcha Mongkhon (พืชมงคล) kiu laŭlitere signifas "prospero por plantejo". La reĝa ceremonio nomiĝas Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon (พระราชพิธีพืชมงคล).[4] La oficiala traduko de Phuetcha Mongkhon estas "Rikoltfesto".[5]
Reĝo Mongkut kombinis kaj la budhanajn kaj hinduajn ceremoniojn en ununuran reĝan ceremonion nomitan Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (พระราชพิธีพิธีพืชจจดดจจดชจดดจจดืชจจดร ะน ังคัลแรกนาขวัญ). La budhana parto estas kondukita en la Granda Palaco unue kaj estas sekvita per la hindua parto tenita en Sanam Luang, Bangkok.[6]
Nuntempe, la tago en kiu Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan estas tenita estas nomita Phuetcha Mongkhon Day (วันพืชมงคล Wan Phuetcha Mongkhon). Ĝi estas festotago ekde 1957.[5]
Mi ne povas memori, ke la bovoj iam ne antaŭdiris abundan rikolton.
Mi ja memoras, ke oni rajtis semi nur unufoje pro manko de akvo.