Bankprezidanto sonigas la alarmon. Paniko?
Paniko aŭ serioza averto? Virabongsa Ramangkura, prezidanto de la Banko de Tajlando, avertas pri financa kaj nemoveblaĵa veziko rezulte de eksterlanda kapitalo fluanta en Tajlandon. Tiu veziko povus krevi antaŭ la fino de la jaro, li opinias.
Sed la ministro Kittiratt Na-Ranong (Financo) ne kredas ĝin. Plejparto de la "varma mono" de eksterlandaj investantoj fluas en la kapitalajn kaj akcimerkatojn, ne la nemoveblaĵojn. Investantoj eble reinvestis siajn profitojn en nemoveblaĵoj, li diras, sed ĉi tio ankoraŭ estas la escepto kaj ne kondukas al ekonomiaj problemoj. "Tamen, la registaro prenas la necesajn antaŭzorgojn," diris Kittiratt.
Virabongsa, kiu antaŭe argumentis vane por redukto en la politika kurzo bremsi la enfluon de eksterlanda kapitalo [kiun iuj kulpigas pri la aprezo de la kurzo de baht/dolaro] atentigas, ke la borsmerkata indico altiĝis de 1000 poentoj meze de la pasinta jaro ĝis 1600 poentoj nun kaj aĉetoj de registaraj obligacioj pliiĝis ol; 15 procentoj. Li dubas, ĉu la Mona Politika Komitato de la centra banko volas malaltigi interezajn indicojn por bremsi la enfluon de eksterlanda kapitalo.
La zorgoj de Virabongsa kongruas kun tiuj de la Azia Disvolva Banko (ADB). La ADB avertas pri la kreskanta risko de bobeloj en la nemoveblaĵoj-merkatoj de emerĝanta Orienta Azio pro kapitalfluoj en la akciajn merkatojn. La regiono estas pli fortika ol iam ajn, diras Thiam Hee Ng de la ADB. Sed la registaroj devas atenti, ke la pliigo de kapitalenfluoj ne konduku al troaj posedaĵoj. Ili devas prepariĝi por ke la fluo de kapitalo ŝanĝu direkton dum la ekonomioj de Usono kaj Eŭropo resaniĝos.
"Emerĝanta Orienta Azio" rilatas al Ĉinio, Honkongo, Indonezio, Sud-Koreio, Malajzio, Filipinio, Singapuro, Vjetnamio kaj Tajlando. Investantoj verŝas sian monon tien ekde la komenco de la XNUMX-aj jaroj, sed lastatempe tiu enfluo akre pliiĝis pro malaltaj interezoprocentoj kaj malrapida aŭ negativa ekonomia kresko en evoluintaj landoj. Emerĝanta Orienta Azio, aliflanke, havas altajn kreskokvotojn kaj kurzoj altiĝas.
(Fonto: Bangkok Post, la 19-an de marto 2013)
En la 90-aj jaroj ni nomis tiujn landojn Aziaj Tigroj. Ajna lando en la mondo estus feliĉa kun kapitalfluoj rilataj al nemoveblaĵoj kaj la borso. Mi ne komprenas ĉi tiun timan sintenon. Tajlando bezonas monon kaj investon el eksterlando por kreski. La domoj kaj apartamentoj estas plejparte venditaj al tajlandaj spekulistoj kaj farang. Se tiu farango malaperus, tiuj tajlandaj spekulistoj ankaŭ ne investus monon, ĉar ili vidas eblan valoraltiĝon en nemoveblaĵoj.
Tajlando malfermu tiun merkaton kaj lasu eksterlandanojn investi, do estos pli da dungado kaj la lando povas aliĝi al landoj kiel Honkongo kaj Singapuro.
Se vi volas kreski en ĉi tiu mondo, ne nur koncentriĝu pri rizo.
Kapitalo nur foriros se malĝustaj politikoj estas plenumitaj kiel tropruntado kaj tiel endanĝerigante la forton de la Baht.
Mallonge, tenu la monon venantan
Prunteprenante tro multe de la tajlandanoj...
Ĉu ne tio kaŭzis la antaŭan krizon?
Ne povas imagi, ke iu volas fari tion denove.