Bangkok Breaking News - februaro 1, 2014

En ĉi tiu paĝo ni informos vin pri Bangkok Shutdown plus rilataj novaĵoj, kiel la protesto de kamparanoj. La mesaĝoj estas en inversa kronologia sinsekvo. Do la plej novaj novaĵoj estas ĉe la supro. La tempoj en grasa skribo estas nederlanda tempo. En Tajlando estas 6 horoj poste.

Oftaj mallongigoj

UDD: Unuiĝinta Fronto por Demokratio kontraŭ Diktaturo (ruĝaj ĉemizoj)
Capo: Centro por la Administrado de Paco kaj Ordo (korpo respondeca por aplikado de la ISA)
CMPO: Centro por Konservado de Paco kaj Ordo (respondeca korpo por la Krizostato kiu validas ekde la 22-an de januaro)
ISA: Interna Sekureco-Leĝo (krizleĝo kiu donas al la polico certajn potencojn; validas ĉie en Bangkok; malpli strikta ol la Krizdekreto)
DSI: Sekcio de Speciala Esploro (la tajlanda FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (gvidita fare de Suthep Thaugsuban, eks-opozicia Demokrata parlamentano)
NSPRT: Reto de Studentoj kaj Homoj por Reformo de Tajlando (radikala protesta grupo)
Pefot: Popola Forto Faligi Taksinismon (idem)

Eksterlandaj Aferoj vojaĝkonsiloj

Vojaĝantoj estas konsilitaj eviti centran Bangkok kiel eble plej multe, ekzerci vigladon, resti for de renkontiĝoj kaj manifestacioj, kaj kontroli lokajn amaskomunikilarojn ĉiutage pri kie manifestacioj okazas.

Krizostato

Dek tri registaraj konstruaĵoj, konstruaĵoj de ŝtataj kompanioj kaj sendependaj oficejoj, inkluzive de tribunaloj, estas "Neniu Eniro" por la loĝantaro. Ĉi tiuj estas Registaro-Domo, parlamento, Ministerio de Internaj aferoj, Chaeng Wattana registara komplekso, Cat Telecom Company sur Chaeng Wattana vojo, TOT Plc, Thaicom satelita stacio kaj oficejo, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, la Polica Klubo.

Dudek kvin vojoj ankaŭ kategoriiĝas sub ĉi tiu malpermeso, sed tio validas nur por personoj kiuj "havas emon kaŭzi problemojn". Tiuj vojoj estas: Ratchasima, Phitsanulok kaj vojoj ĉirkaŭ la Registardomo kaj Parlamento, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit de Nana-intersekciĝo ĝis Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi de Tukchai-intersekciĝo ĝis Din Daeng Triangle, Lat Phrao de Lat Phrao-intersekciĝo ĝis la intersekciĝo Kamphaen, Chaeng Wattana vojo kaj ponto, Rama 8, kiu estas okupita fare de la Dhamma Armeo.

[La supraj listoj estas prenitaj el la retejo de Bangkok Post; la listoj en la gazeto deviis de tio. La Urĝa Ordono konsistas el 10 mezuroj. La supraj du mezuroj efektiviĝas tuj.]

Kie turistoj restu for?

• Pathumwan
• Ratchapra kanto
• Silom (Lumpini Park)
• Latphrao
• Asoke
• Monumento al Venko

kaj ankaŭ ĉe:

• La registara komplekso sur Chaeng Wattana Road
• Phan Fa Bridge sur Ratchadamnoen Avenue
• Chamai Maruchet Bridge-Phitsanulok Road

La lokoj estas indikitaj sur la alkroĉita mapo:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

Por-elektomanifestacianoj kontraŭbatas. Simbole, ne laŭvorte: ili ŝaltas kandelojn kaj sendas blankajn balonojn en la aeron. La foto montras tian kunvenon en la distrikta oficejo de Don Muang kun la manifestaciantoj blanke vestitaj.

---

Lastaj novaĵoj

– Intere: Se vi komencas trovi la Breaking News malĝojiga, mi rekomendas preni 3:40 paŭzon kun ĉi tiu dia muziko: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 La armeo sendis kromajn soldatojn al la intersekciĝo Lat Phrao meze de zorgoj pri ebla ekflamo de perforto post la batalado ĉirkaŭ la distriktoficejo Lak Si. Ses homoj estis vunditaj en la kolizioj inter kontraŭ- kaj proregistaraj manifestaciantoj. La elektoj en la distrikto Lak Si estis nuligitaj.

15:46 La Elekta Konsilio decidis nuligi la elektojn en la distrikto Laksi (Bangkoko) ĉar la 158 balotejoj en la distrikto ne povas esti provizitaj. Kontraŭregistaraj manifestaciantoj blokis la distriktan oficejon, kie troviĝas la urnoj kaj balotiloj.

15: 40 (Eĉ pli pri la pafado ĉe Laksi) La polico afiŝis fotojn de la pafado en Laksi sur sia Facebook-paĝo kun peto identigi la armitajn personojn. Ĉar la fotoj ankaŭ estas de novaĵagentejo, ili ne povas esti afiŝitaj ĉi tie pro kopirajto-malobservo.
Vidu: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured

– Intere: Seksaj turistoj devos trovi alian distradon ĉi-vespere, ĉar la go-go-drinkejoj en Patpong, Nana kaj Soi Cowboy ne malfermos ĉi-vespere. Kiel kutime dum elektoj, alkoholo eble ne estas vendita la nokton antaŭan aŭ en balota tago.

14:37 La tribunalo aprobis arestordonojn por tri kontraŭregistaraj manifestacianoj pro interrompo de la dimanĉaj antaŭbalotoj. Unu el ili estas Issara Somchai, PDRC-gvidanto respondeca en Lat Phrao, la dua estas viro konata kiel "Little Sadam" kaj numero tri estas viro ekvidita provanta strangoli balotanton.

Merkrede, la tribunalo konsideros 19 arestordonojn por PDRC-gvidantoj. Estas la dua fojo, ke la DSI provis akiri permeson mankateni ilin. Ili estas suspektataj pri interrompado de la elektoj kaj malobservado de la urĝa preskribo. La unuan fojon ĝi implikis 16 gvidantojn; 3 estis aldonitaj poste.

14:13 (Daŭrigo de 10:27) Antaŭvideble, la fajro iris ĉirkaŭ la distriktoficejo Laksi. Proksimume 4 a.m. la sono de bombo eksplodanta estis aŭdita kaj horon poste pafoj estis lanĉitaj. Pafoj estis lanĉitaj dum proksimume duonhoro, rezultigante ses vundojn.

Spektantoj prenis kovron sur proksima piedira ponto same kiel en la Lak Si Placo kaj IT Square Mall. Soldatoj estis direktitaj al Laksi por helpi la policon. Ĉirkaŭ duono post la sesa, paco revenis.

Inter la vunditoj estas raportisto de la tajlanda gazeto ĉiutaga Novaĵo kaj usona fotisto. Kaj PDRC kaj proregistaraj manifestacianoj laŭdire portas la saman koloran brakbendon kiel ĵurnalistoj. La Tajlanda Ĵurnalista Asocio instigis la PDRC ŝanĝi la gazetaran koloron.

10:27 En la distrikto Laksi (Bangkok) altiĝas streĉiĝo inter kontraŭ- kaj por-elektantaj manifestaciantoj. La antis tendumas ekster la distrikta oficejo ekde hieraŭ por malhelpi ĝin esti uzata kiel balotejo [kvankam centra agadgvidanto Suthep diris, ke balotejoj ne estus blokitaj] kaj la profesiuloj alproksimiĝis al ili de 500 metroj for. Virinoj kaj infanoj estis permesitaj en la oficejon por serĉi protekton en kazo aferoj venis al fino.

Konsultoj kun la protestestro surloke, monaĥo Luang Pu Buddha Issara, ne donis rezultojn. Issara diris al distrikta kunlaborantaro foriri. La konstruaĵo estos ŝlosita ĝis dimanĉo vespere kaj la akvo kaj elektro estos malŝaltitaj.

Se la situacio ne ŝanĝiĝos, voĉdonado ne eblos en la tuta balotdistrikto 11.

10: 20 Balotantoj en la suda provinco Chumphon povas morgaŭ resti hejme, ĉar la balotejoj restas malplenaj: nek urnoj, nek balotiloj. Ili estas, almenaŭ ĝis nun, ankoraŭ en policejo ĉirkaŭita de du mil manifestaciantoj. La aŭtoritatoj ne povis ŝanĝi sian opinion.

Chumphon estas unu el ok provincoj kun 28 balotdistriktoj kie la registrado de distriktokandidatoj estis malhelpita fare de manifestacianoj pasintmonate. Balotantoj povas voĉdoni nur por nacia kandidato.

La sama problemo ankaŭ okazas en Nakhon Si Thammarat kaj Songkhla. La poŝtejoj estas ĉirkaŭitaj tie.

09:19 "Kion vi volas diri, ke la elektoj estas kontraŭkonstituciaj?" Ĉefministro Yingluck demandas ĉi tiun demandon al opozicia gvidanto Abhisit, kiu asertas tion sur sia Facebook-paĝo. 'Kion signifas "kontraŭkonstitucia"? La elektoj konformas al la konstitucio de 2007, kvankam ĝi estas rezulto de militista puĉo. Kaj tiu konstitucio - precipe la parto pri elektoj - estis ŝanĝita fare de la Demokrata registaro [de Abhisit]."

"Se ni ne sekvas la regulojn difinitajn en la konstitucio, kiel ni povas klarigi ĝin al la internacia komunumo kaj kiel ni povas gvidi la landon," Yingluck finis sian atakon kontraŭ sia politika rivalo.

06:40 Manifestaciantoj, gviditaj de agadgvidanto Suthep Thaugsuban, estas survoje al Yaowarat (Ĉinurbo). Suthep kaj aliaj gvidantoj portas ruĝajn jakojn lige kun la ĉina novjaro kiu komenciĝis vendrede. En Ĉinio, ruĝa reprezentas bonŝancon kaj prosperon. La 5-kilometra marŝo finiĝas en Lumpini Park.

06:35 Opoziciestro Abhisit, kiu antaŭe silentis pri tio, ĉu li voĉdonos morgaŭ, anoncis sur sia Fejsbuka paĝo, ke li ne voĉdonos. Ĉi tiuj elektoj estas kontraŭkonstituciaj kaj ne servas al la atendata celo, li skribas. Do manifestaciantoj ne devas haltigi lin. Normale Abhisit donus sian voĉon en la Swasdee Wittaya lernejo. Abhisit vivas en Sukhumvit soi 31. La partio de Abhisit, la demokratoj, bojkotas la elektojn.

06:26 Aŭstralio, Nov-Zelando kaj Japanio konsilis siajn ŝtatanojn ne iri al Tajlando la 1-an kaj 2-an de februaro, ĉar perforto povus eksplodi inter kontraŭ-elektantaj manifestacianoj kaj la aŭtoritatoj.

Entute 48 landoj publikigis vojaĝavertojn; Laoso estis la lasta se temas pri konsili homojn eviti Tajlandon, precipe la areojn kie ekzistas krizostato kaj la amaskunvenoj. Honkongo kaj Tajvano avertas kontraŭ vojaĝo al Bangkok.

La Turisma Aŭtoritato de Tajlando taksas la damaĝon al la turisma industrio je 30 ĝis 40 miliardoj da bahtoj.

05:25 Pafoj estis pafitaj ĉe la protestlokoj Lat Phrao kaj Chaeng Wattana hieraŭ nokte. Neniu estis vundita. Sur Chaeng Wattanaweg soi 10, kie manifestaciantoj tranoktas antaŭ la distrikta oficejo de Lak Si, kamiono portanta standardojn estis trafita per ok kugloj. En Lat Phrao, ses pafoj estis lanĉitaj de aŭto veturanta sur la transflugon kaj giganta petardo estis ĵetita. Du horojn poste, pafoj denove estis lanĉitaj.

02:39 La blokado de la distrikta oficejo Laksi fare de manifestaciantoj gviditaj de Luang Pu Buddha Issara ankoraŭ ne finiĝis. La distriktestro petis la CMPO negoci kun ili pri ĉesigo. La oficejo enhavas la balotilojn kaj kestojn por la 130 balotejoj en la distrikto. Ĉi tiuj devas esti liveritaj ĝustatempe. La distriktestro ankaŭ petis la armeon helpon.

01:55 Se la PDRC-gvidado havas sian vojon, Bangkok devus iĝi unu vasta piknikejo morgaŭ kun muziko kaj artaj agadoj à la Montmartre. Voĉdonantoj ne estas maldaŭrigitaj de voĉdonado, sed estas kuraĝigitaj eviti la balotujon per ĉi tiu "mola aliro".

Ĉu ĝi? Ne ĉiuj estas konvinkitaj pri tio. Certe ne ruĝaj ĉemizoj, ĉar en la distrikto Don Muang oni gardas la balotejon tage kaj nokte ekde vendredo pro timo, ke ĝi estos sieĝata. Tendado ankaŭ okazas ĉe la distrikta oficejo de Sai Mai.

Grandaj vortoj denove de agadgvidanto Suthep Thaugsuban: La dimanĉa mitingo estos la "plej granda iam ajn". Li petis siajn subtenantojn hieraŭ nokte transpreni ĉiujn stratojn de Bangkok morgaŭ kaj parki siajn aŭtojn tie.

Foto: Hieraŭ, manifestaciantoj marŝis de Lat Phrao al Fortune sur Rama IX Road.

Suthep konsentis ke tri poŝtejoj en la Sudŝtatoj devus esti sieĝitaj por malhelpi balotujojn kaj balotojn esti liveritaj al balotejoj. 'Forkuru kaj ne batalu kaj preĝu kiam la aŭtoritatoj venos.'

Ĉiu, kiu serĉas senpagan ĉinan manĝon, iru al Henri Dunantweg. PDRC-subtenantoj de Chulalongkorn kaj Thammasat University okazigas ceremonion tie he mentono. Vizitantoj sidas ĉe tablo kaj estas servataj ĉinaj manĝetoj. Senpaga manĝaĵo ankaŭ estas distribuata sur la Rama I-vojo, inter la intersekciĝoj Pathumwan kaj Ratchaprasong.

La placo antaŭ Siam Centre ŝanĝiĝas al la pariza Place du Tertre. Tajlandaj artistoj skizas portretojn de preterpasantoj (kondiĉe ke ili staras/sidu senmove dum momento). Ĉe la Pathumwan-krucvojo, imitaj elektoj estas okazigitaj kun "balotdokumentoj" sur kiuj subtenantoj povas noti siajn pensojn pri la elektoj.

01:21 La Krizregularo restas valida, sed la registaro eble ne konfiskas varojn, provizojn kaj materialojn posedatajn de kontraŭregistaraj manifestaciantoj. PDRC-gvidanto Thaworn Senneam tiel atingis malvenkon kaj sukceson en la civila tribunalo hieraŭ.

La juĝisto malaprobis la aserton de Thaworn ke la registaro planas uzi 16.000 tumultpolicon por fini la manifestaciojn. La registaro ne provis fari tion, do ne ekzistas kialo por trudi trudan mezuron.

Tamen la afero ankoraŭ ne finiĝis. La juĝisto volas aŭdi la ĉefministron Yingluck, la direktoron de CMPO kaj la policestro ĵaŭde.