La fabelo de drinkejservistino (parto 1)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Nit estas 'drinkeja knabino', ŝi estas 22-jara kaj havas kvarjaran filinon nomitan Pon. Nit laboras en drinkejo en Pattaya dum pluraj monatoj.

Antaŭ tio, ŝi laboris en Bangkok kiel servistino dum du jaroj. Ŝi ĉesis kun tio. La luo de ĉambro en Bangkok kaj ŝiaj propraj vivkostoj estis tro altaj rilate al la salajro, kiun ŝi gajnis. Ne restis sufiĉe da mono por sendi al ŝia familio.

Nutru ses buŝoj

La patro de Nit estas rizfarmisto en Estas ŝaltita. Li devas lui la teron, kiun li kultivas. Li gajnas preskaŭ nenion. Tro malmulte por lia familio. Nit ankaŭ havas eĉ pli junan fratinon kaj pli maljunan fraton. Ŝi neniam vidas sian fraton, li laboras en fabriko kaj havas propran familion, kiun li apenaŭ povas subteni.

La familio de Nit ankaŭ konsistas el ŝia patrino kaj tri malgrandaj infanoj. Ŝia propra kvarjara infano, la kvinjara filo de ŝia fratino, kaj trijara knabino. Tiu trijara knabino estas filino de tajlanda viro el alia vilaĝo. Nekapabla prizorgi la infanon, li laboras en la grandurbo, tiel ke la infano estas prenita en la familion de Nit. Estas ses buŝoj por nutri entute.

Senfloris

Prizorgi la familion estas tasko, kiun Nit surprenis grandparte. Ŝi ne havas elekton. La plej aĝa filino en Jesaano estas la malgajninto. Sur multaj frontoj. Foje la knabinoj en la kamparo estas "senflorigitaj" kiam ili estas proksimume dek kvin jarojn aĝaj de najbara knabo aŭ eĉ pli malbone de la najbaro. Do seksperforto. Multaj knabinoj havas infanon ĉirkaŭ la aĝo de dek ok jaroj. Ne tro. La rezulto de trimonata rilato kun tajlanda koramiko. Ŝi decidis konservi la infanon. Ne vere elekto, ĉar ne estas mono por aborto. Almenaŭ normala aborto.

La patro estas for. Tute normala en kampara Tajlando. Laŭtaksaj 70 procentoj de junaj patrinoj en Isaan havas neniun kontakton kun sia patro. Ĉu amfesto, kiu malaperis kaj infano? "Via problemo", diras la tajlanda patro kaj feliĉe daŭre fikas kun alia knabino. Nit neniam havis seksan edukadon. Ŝi neniam aŭdis pri kontraŭkoncipiloj aŭ MTS.

Farang kiel amiko

Nit ŝatus unu farang kiel amiko kaj ebla edzo. Alia knabino en la vilaĝo de Nit havas farangon por koramiko. Tiu ĉi anglo estas taksiisto kaj zorgas pri ŝi, li sendas monon el Anglio. Nit ankaŭ volas tion. Ŝi tiam povas resti kun sia familio kaj sia filino. La nura maniero por ŝi kontakti farangon estas tra la seksa industrio. Ŝi trovas ĝin malfacila paŝo.

Nit konas la rakontojn pri Pattaya de la alia knabino en la vilaĝo, sed Nit estas timema kaj ne parolas la anglan. Krome, ŝi estas terurita. Nur akompanante farangon, oni neniam scias ĉu ĝi estas timiga viro. Kiajn strangajn postulojn li faros? Kio se farango koleras kaj ne volas pagi aŭ fari problemojn? Krios al ŝi. Ŝi jam timas, des malpli kiam ebria farango postulas de ŝi aferojn, kiujn ŝi ne volas.

Ŝi parolas sin pri kuraĝo kaj decidas fari la paŝon kune kun sia pli juna fratino. Ŝi atendas sian fratinon en Bangkok kaj ili prenas la buson al Pattaya. Ili iras labori en la 'Puppybar'. Tiel nomata 'mallonga' trinkejo. Tio signifas, ke estas kelkaj ĉambroj super la trinkejo. La kliento elektas knabinon kaj prenas ŝin supren dum unu horo aŭ pli. Ili konas la "Puppybar" per la alia knabino de la vilaĝo.

Batalante por klientoj

La fratino de Nit jam estas survoje reen al Isaan post tri tagoj da laboro. Ŝi nur unufoje vekiĝis kun farango. Tio ne estis sukceso. Tro timigita, tro timema kaj nekapabla komuniki. De nun Nit estas sola. Ŝi sopiras sian filineton, sian fratinon kaj la reston de sia familio. Ŝi havas neniujn amikojn aŭ alian familion en Pattaya. La pli maljunaj knabinoj en la drinkejo estas malbonaj al ŝi. Estas malmultaj klientoj en trinkejo. La konkurado estas furioza, preskaŭ laŭvorte ĉiu kliento estas batala por.

La plej multaj el la knabinoj en la Hundido-Drinkejo nun estas malmoligitaj kaj obtuzaj per drinkejvivo. Ili konas la lertaĵojn. Ili ankaŭ provas ŝteli eblajn klientojn de Nit. Ŝi neniam sentis sin tiel soleca. Ne ke iu rimarkos, Nit ĉiam ridetas, kiel multaj tajanoj faras. Kiam la drinkejo fermiĝas, Nit estas sola en la strato, marŝante al sia ĉambro, kiun ŝi luis por 2.000 bahtoj monate. Ĝi estas tre malgranda ĉambro, sed por ŝi sola. Malnova malfortika radio estas ŝia nura distro. Ŝi aŭskultas tajlandajn amkantojn kaj dormas ĉiunokte kun la radio ŝaltita.

Svelta kaj eta

Nit apenaŭ havis klientojn. Ŝi maltrankviliĝas ĉu ŝi povas pagi sian ĉambro-lupagon. Ŝi multe maltrankviliĝas kaj tial malbone dormas. Nit ne estas precipe bela kaj havas malgrandajn mamojn, do la elekto ne ofte falas sur ŝi. La sola avantaĝo estas ŝia figuro kaj ŝia juneca aĝo. Ŝi estas svelta kaj eta. Ŝi konas tiun farangon tiel, precipe la pli aĝan farangon. La malmultaj klientoj kiujn ŝi havis ankaŭ estis plejparte pli maljunaj viroj. Feliĉe ili estis tre amikemaj.

Neniu mono por sendi

Iun tagon Nit vidas farangon preterpasi. Li aspektas bonorde. Nit faras ion, kion ŝi neniam faras alie, ŝi vokas post li. La farang reagas kaj piediras direkte al ŝi. Ŝi rapide prenas lin enen de la drinkejo. La farang estas bela kaj ŝercas. Nit nun parolas iomete la anglan. Ŝi aĉetis kelkajn anglalingvajn librojn.

Feliĉe, la farang komprenas ŝin kaj komunikado estas malpli malfacila ol kutime. La farang volas amori kun ŝi, Nit estas feliĉa. Estas preskaŭ la 15-a de la monato kaj ŝi devas denove pagi la lupagon de sia ĉambro. Ŝia familio demandas ĉiutage kiam ŝi sendas monon. Sed Nit ne havas monon por sendi. Foje ŝi ne manĝas por ŝpari monon kaj iras dormi sur malplena stomako.

La farang ne volas iri al la ĉambro super la trinkejo, sed prenas ŝin al sia hotelo kvinminutan piediron for. Ili amoras unu kun la alia kaj poste ŝi ne estas tuj forsendita. La farang eĉ helpas ŝin kun ŝia angla leciono. Ŝi montris la lernolibrojn, kiujn ŝi havas en sia sako. La farang prenas kelkajn ferifotojn de sia valizo kaj montras ilin al ŝi. Nit sentiĝas komforta kun la farang, ŝi demandas al li ĉu ŝi povas havi sian telefonnumeron. La farang konsentas. Ŝi ankaŭ ricevas malavaran trinkmonon de la farang. Nit ĝojas, ŝi nun povas pagi sian ĉambran lupagon.

Restu dormante

En la tagoj kiuj sekvas, Nit streĉe sidas antaŭ la drinkejo, atendante ke la farang voku aŭ preterpasos. Sed ve, ne farang. Post kvar tagoj ŝi subite vidas la farangon preterpasi kaj li ankaŭ rekonas ŝin. La farang alproksimiĝas al ŝi kaj salutas Nit. Ŝi demandas ĉu ŝi povas iri kun li al sia hotelo. "Eble" diras la farang kaj denove foriras.

Poste en la vespero li revenas por preni ŝin. Ŝi demandas ĉu ŝi povas pasigi la nokton kun li, la farang estas bone kun ĝi. Nit decidas iri la kroman mejlon. Ŝi vekas la farangon nokte por amori kun li. La farang ricevas la valoron de sia mono kaj ankaŭ estas feliĉa. Nit ricevas alian grandan 'konsilon'. Almenaŭ li ne estas 'Malkara Charlie' pensas Nit.

Fabelo

La sekvajn tagojn, Nit ne povas ricevi la farangon for el ŝia menso. Li revenis al sia lando, lia ferio finiĝis. Ŝi decidas voki kaj teksti lin. Konsiderinda risko, ĉar voki kaj teksti eksterlande estas multekosta kaj se li ne respondos, la seniluziiĝo estos granda. Feliĉe, li respondas. La semajnoj kiuj sekvas estas kiel fabelo por Nit. Ili vokas aŭ tekstas unu la alian preskaŭ ĉiutage. La farang diras ke li tre ŝatas ŝin, krome, la farang estas fraŭla kaj tial havebla.

Nit nun komencis labori ĉe alia drinkejo kaj sentas sin malpli soleca. Ŝi eĉ amikiĝas kun alia drinkejservistino nun. La farang promesis reveni por ŝi. Tio daŭros ankoraŭ ses monatojn, sed Nit povas atendi. Ŝi ankoraŭ ne havas multajn klientojn. Ŝi ja iris kun kliento dum kelkaj tagoj, sed fine li ne volis pagi al ŝi por ĉiuj tagoj. Nit estis tre seniluziigita, ŝi sentis sin trompita kaj mistraktita.

La farango, kiun ŝi ekvidis, nun sendis sian monon. Ŝi estas superĝoja. Finfine ŝi povas sendi iom da mono al sia familio en Isaan.

Enkonduku la familion

La monatoj pasas kaj la tempo venis, la farango denove venas Tajlando, ĉi-foje por trovi ŝin. Ŝi nur timas, ke li mensogos aŭ ŝanĝos opinion lastmomente. Ŝi rakontis al ĉiu ke farango venas al Pattaya precipe por ŝi. Kiam li ne aperas, tio signifas perdon de vizaĝo. Grandega risko por ŝi. Ŝi volas preni la farangon al sia vilaĝo en Isaan kaj prezenti ĝin al siaj gepatroj. Se la farang restas for, ŝi devas seniluziigi multajn homojn, ion, kion ŝi ne ŝatas fari.

Feliĉe, ŝi ĝuste taksis la farangon, li atendas ŝin en sia hotelo en Pattaya. La farango eĉ alportis al ŝi donacojn, grandan pluŝan pluŝan urson kaj parfumon. La unuaj tagoj de esti kune estas iom mallertaj. Nit apenaŭ konas la farangon kaj ĉiuokaze pasigos iom da tempo kun li. La farang restos en Tajlando dum tri semajnoj kaj ankaŭ akompanos ŝin al Isaan.

Prezenti la familion estas granda paŝo por Nit. Ŝi volas diri, ke ĉi tiu estas ŝia oficiala koramiko, ebla svatanto. Sed ŝi ne scias, ĉu la farango sentas same kaj ĉu li volas zorgi pri ŝi. Kiam li ne volas, ŝi havas multon por klarigi. Tiam estos klaĉo pri ŝi en la vilaĝo, ke ŝi ne estas bona virino kaj ellasis la farangon. Malgraŭ la ĝojo de sia ĉeesto, Nit dormas malbone ĉiunokte; ŝi multe zorgas pri tio, kio povus misfunkcii.

Al Isan

La farang iras kun Nit al Isaan por renkonti la familion kaj viziti ŝian indiĝenan vilaĝon. La busvojaĝo estas longa kaj mortiga enuiga. Ili estas renkontitaj sur alveno fare de la familio kaj ŝia kvarjara filino Pon. Ankaŭ la fratino de Nit venis. Ŝi prizorgas Pon nun kiam Nit laboras en la urbo.

Nit volas brakumi sian filinon, sed Pon ne volas aŭdi de ŝi. Nit estas fremdulo en la okuloj de Pon. Kiam Pon estis 1-jaraĝa, Nit foriris al Bangkok por labori kiel servistino. Ekde tiam ŝi revenis al sia vilaĝo nur trifoje dum kelkaj tagoj. Ŝi ne havas monon por iri al Isaan pli ofte. Kiel rezulto, Pon estas tute fremdigita de ŝia patrino. La farango vidas ĝin de malproksime kaj devas gluti kelkajn fojojn.

Parto 2 morgaŭ.

- Reafiŝita artikolo -