La ŝarkoj de Tajlando
Profunde en ŝuldo kaj preskaŭ malespero, malriĉaj tajlandanoj turnas sin al ŝarkoj kiel sian lastan esperon. Ĉi tiuj neoficialaj pruntedonantoj, kiuj ŝargas troajn interezoprocentojn kaj uzas minacojn kaj perforton por repago, prezentas kreskantan minacon al la bonfarto de Tajlando.
Ĉiufoje, kiam nova registaro enoficiĝos, oni diras, ke malfacilaj agoj estos prenitaj kontraŭ ĉi tiuj pruntistoj. Aĵoj estas faritaj, kelkaj arestoj estas en la novaĵoj kaj eble eĉ la leĝaro estas iom ŝanĝita, sed fakte nenio vere ŝanĝiĝas.
Provizora krizhelpo
Pruntpruntedonantoj daŭre funkcias kiel ili havas dum jardekoj. Ili ŝargas altajn interezajn indicojn, kio estas eksplicite malpermesita de leĝo. La viktimoj estas plejparte laborantaj homoj, kiuj provas pluvivi per magra salajro kaj kiuj malfacilas akiri pruntojn de normalaj financaj institucioj kiel bankoj. La pruntistoj donas provizoran helpon, sed fakte la financaj problemoj de la ŝuldantoj nur pligrandiĝas, ĉar la postulataj interezoj kaj repagoj ne povas aŭ apenaŭ estas pageblaj.Tiu problemo estas profunde radikita en la tajlanda socio. Ironie, multaj homoj vidas la ŝarĉistojn kiel sian lastan esperon, precipe en kamparaj lokoj.
Monpruntedonantoj reklamas multon por akiri novajn klientojn. Kutime kunmetante pamfletojn proponante "rapidan monon". Kion la pamfletoj ne mencias estas, ke ĉi tiuj enspezigaj sed kontraŭleĝaj kompanioj pagas altnivelan interezon. Kutime 20% monate, foje semajne aŭ eĉ dum unu tago. Laŭ la Taja Komerca kaj Civila Kodo, 15% jare estas la maksimuma permesita interezo.
La registaro "helpas"
De tempo al tempo, en la amaskomunikiloj aperas mesaĝo de la registaro kun planoj helpi la ŝuldantojn. La plej nova plano estis anoncita de la Ministerio pri Financo en novembro post la membruligo de edzino de malriĉa kamparano antaŭ la Oficejo pri Protekto de Konsumantoj en Lopburi. Sinjorino Sangvean Raksaphet, 52-jaraĝa, ŝuldis ĉirkaŭ 1,5 milionojn da baht al tia pruntedoninto. Ŝi ne povis pagi la interezon, des malpli pagi la ŝuldon. En ago de malespero, ŝi verŝis benzinon sur sin kaj ekbruligis sin. Ŝi estis prenita al hospitalo kun pli ol 50% brulvundoj ĉie en sia korpo.
La novaĵoj ricevis ampleksan priraportadon en loka kaj internacia amaskomunikilaro. En respondo, altrangaj registaraj oficistoj promesis al la virino helpon. Eĉ ĉefministro Prayuth, kiu estis en Italio tiutempe por internacia renkontiĝo, ordonis la helpon de la virino. Kvankam la kreditoro nuligis ŝian ŝuldon, tio ne malaperigas la cikatrojn de Mrs Sangvean.
Domanaro ŝuldo
En la lastaj monatoj, ekonomikistoj avertis, ke entuta hejma ŝuldo malrapide fariĝas problemo por la tajlanda ekonomio. La Banko de Tajlando raportis en julio 2014 ke en la dua kvarono de tiu jaro, totala domanaro ŝuldo estis preskaŭ 10 duilionoj da bahtoj. Tio estas ĉirkaŭ 83% de la Malneta Nacia Produkto.
Oficialulo parolas
Policisto kun ampleksa scio pri la kontraŭleĝaj pruntedonaj kompanioj volis paroli kun ni kondiĉe de anonimeco. Li diris, ke la plej multaj, se ne ĉiuj, el la kontraŭleĝaj pruntedonaj entreprenoj de Tajlando estas gvidataj de "mafiaj specoj", kiuj ankaŭ estas implikitaj en drogkontrabandado, hazardludo kaj aliaj kontraŭleĝaj agadoj. Ili funkcias en grupoj de kvin ĝis ok individuoj.
Ekzistas ankaŭ monpruntedonantoj de hinda origino, kiuj komence ŝajnas pli amikemaj kaj pli raciaj ol la mafiotipoj. Ili nur pruntedonas malgrandajn kvantojn ĉefe al slumloĝantoj aŭ aliaj tre malriĉaj homoj. La pruntita mono estas kutime uzata por aĉeti relative malmultekostajn produktojn kiel ventolilojn aŭ aliajn elektrajn aparatojn. Tamen ili pagas tre altan interezan indicon, kiu pliiĝas se la pago ne estas ĝustatempe farita. Ili ne minacos la klientojn sed se ekzistas problemo kun kolektado de mono ili dungas gangsterojn por pritrakti ĝin por ili.
Iuj ŝarkoj algluas reklamajn broŝurojn al elektraj fostoj, bushaltejoj, muroj, telefonbudoj ktp. Foje tiuj flugfolioj estas simple disdonitaj al publiko ĉe piediraj pontoj aŭ merkatoj. La teksto sur tiuj flugfolioj estas kutime io laŭ la linio de, "Se vi bezonas kontantmonon, voku ĉi tiun numeron." Ĉe la malsupro de la dosierujo estas la poŝtelefona numero de la 'Loanshark'.
La klientoj
Pruntedonantoj troveblas ĉie en Tajlando kaj ilia prunteprenanto ofte estas malriĉa vilaĝano. Li turnas sin al pruntisto ĉar regula banko rifuzas necesan prunton. Ofte ĉar ne ekzistas garantio aŭ la kandidato ne havas konstantan enspezon. La averaĝa kliento pruntas 3.000 ĝis 10.000 Baht. La mono estas uzata por aĉeti novan poŝtelefonon aŭ hejmajn aparatojn. Iuj homoj pruntas por pagi vetludajn ŝuldojn aŭ aĉeti novan motorciklon. La plej okupata periodo por la ŝarkoj estas majo kaj junio, antaŭ ol la nova lerneja jaro komenciĝas. Multaj gepatroj devas pruntepreni ĉar alie la lernejaj kotizoj ne estas pageblaj.
Se homoj volas prunti monon, la ŝarko kopios sian identigilon kaj foje venos al sia hejmo por vidi kie ili loĝas. Se la kliento ne povas pagi la interezon kaj ĉefparton ĝustatempe, la "Loanshark" uzos gangsterojn aŭ "virojn en uniformo" por minaci ilin. Tiuj pruntoj kaj altaj interezoprocentoj pelas iujn tajlandojn en krimon. Ekzemple, homoj komercas drogojn por gajni monon por interezo kaj repago de la prunto.
Pruntedonantoj scias, ke ili kuras riskan komercon, ĉar la prunteprenanto, kiu nepravas, povas forkuri. La pruntistoj do dungas kelkajn homojn, kiuj venas por enspezi la ŝuldon. Kutime ili estas junaj viroj sur rapida motorciklo, kiuj, krom salajro de 8 ĝis 9000 Baht por kolekti la monon, ricevas ankaŭ komisionon de ĝis 20%.
Voki la policon kiam ĉampiono frekventas ĉikanon estas tempoperdo. La ŝarkoj "konas" multajn influajn homojn, foje eĉ ene de la loka polica aparato. Ili ankaŭ estas dungitaj por kolekti monon aŭ kapti varojn. Ili tiam estas "rekompencitaj" por ĉi tiuj agoj. Plej multaj ŝarkoj estas subtenataj "malantaŭ la scenoj" de riĉaj homoj. Ili malofte estas arestitaj, ĉar pruvoj ne estas facile akireblaj. Klientoj timas voki la policon aŭ atesti, ĉar ili tiam povas atendi 'taŭgan venĝon' de la pruntedoninto.
Repago
La termino por repago de prunto eĉ povas esti ene de 24 horoj, sed ankaŭ monaton aŭ pli longe. Por mallongdaŭraj pruntoj, la kliento devas repagi la ĉefan plus interezon samtempe. Se la kvanto superas 10.000 Baht, povas esti postulata persona parola garantio de familiano krom se la kliento estas konata al la pruntŝarlo. Aliaj garantioj, kiel ekzemple originala pruvo de proprieto de aŭto, ankaŭ povas esti postulataj por pli grandaj kvantoj.
Serĉante ŝarkojn
Trovi ŝarkojn ne malfacilas. La plej multaj el la stratvendistoj en Nonthaburi kaj Phra Khanong same kiel la sinjorinoj de la nokto sur Sukhumvit Road scias kie trovi ilin. Du tajlandaj virinoj, kiuj antaŭe pruntis monon de 'Loansharks' memvole vizitis iujn pruntedonantojn por ĉi tiu artikolo kaj jen iliaj spertoj:
uzuristo 1
Ekstere, ekzistas nenio nekutima ĉirkaŭ la duetaĝa domego en Nonthaburi, kiu estis hejmo de pruntŝargilo dum multaj jaroj. Kiam nia inkognita sinjorino vizitis por pliaj informoj, estis tri motorcikloj parkumitaj ekstere, kiuj estas uzataj de la ŝuldistoj. Sep homoj ĉeestis sur la modeste meblita teretaĝo de la domego. La nuna "loanshark" pruntedonas kvantojn de 3.000 Baht ĝis pli ol miliono Baht. Plej multaj klientoj pruntas 5 ĝis 10.000 Baht. Enspeziga komerco ĉar li pruntedonas al iu ajn kaj li ne zorgas pri tio, kion la kliento faras per la mono. Foje alilandanoj venas kun tajlanda edzino por mallongatempa prunto, sed li preferas ne pruntedoni al eksterlandanoj. Interezoprocentoj varias de 20% ĝis 60%, depende de la kvanto pruntita kaj la periodo de repago. Ju pli longa estas la repago, des pli da intereso estas ŝargita.
uzuristo 2
La dua pruntedoninto, virino, vivas kaj laboras en modesta domo sur Sukhumvit Soi 62. Ŝi estas konata en la areo, kiu konsistas el multaj slumoj kaj grandaj etaĝkonstruaĵoj kie malriĉaj tajlandoj loĝas. Ŝi pruntedonas sumojn inter 2.000 kaj 5.000 Baht al klientoj, kiujn ŝi bone konas. Lokaj provizantoj povas ricevi prunton de ĝis 10.000 Baht. Ŝi loĝas en la domo kun sia edzo kaj infanoj. Vi ne vidas monkolektantojn ĉi tie, sed ili vokas ilin se necese.
Ŝi ŝargas 20%-interezon por pruntoj kun repago de ĝis unu monato, la normala indico por la plej multaj kontraŭleĝaj pruntedonantoj. Pagoj estas kolektitaj ĉiutage laŭ fiksita horaro. Se la ŝuldanto estas viro, tiu, kiu venos por enspezi la ŝuldon, estos ankaŭ viro. Ina monkolektanto vizitas sinjorinojn, kiuj prenis prunton.
Eblaj klientoj devus veni al ŝia hejmo, ŝi ne vizitas klientojn hejme. Kutime nur kutimaj klientoj povas ricevi prunton. Fremdulo eniranta por prunto estos rifuzita krom se akompanita de konata kliento. La konata persono tiam devas garantii la repagon.
uzuristo 3
Unu el la multaj ŝarkoj sur Sukhumvit Soi 3 funkcias de butiko konata al la lokaj sekslaboristoj kaj estas malfermita 24 horojn tage. Komerco estas bona tie ĉar ne necesas reklami. La respondeculo donas pruntojn de ĝis 10.000 Baht. Pagoj estas kolektataj ĉiutage kutime en partopagoj de 200 aŭ 300 Baht. La pruntoj estas kontraktitaj por mallonga tempodaŭro, kutime ĝis dek tagoj. La interezo por pruntoj kun repago de ĝis unu monato estas 20%. Same kiel ĉe la ŝarko en Soi 62, nova kliento devas esti prezentita de iu, kiun ili konas kaj kiu garantias la prunton.
Fonto: (mallongigita) rakonto de Maxmilian Wechsler en The BigChili – Bangkok
Kiel kun tiom da aferoj en Tajlando, ĉio staras kaj falas kun la sistemo de edukado.
Certe en la malriĉaj lokoj, multe pli da edukado devus koncentriĝi pri evoluo kaj la longperspektivaj bezonoj de la tajlandanoj por disvolviĝi.
Bazaj principoj de matematiko, ekonomio, almenaŭ unu fremda lingvo kaj historio kaj konstitucio.
La principo vidi hodiaŭ, zorgi hodiaŭ, ankaŭ devus esti ĵetita eksterŝipen. Pensi en (iomete) pli longa ol unu tagon antaŭe estus mildigo por multaj tajlandanoj. Krom ĉiam montri al via najbaro tion, kion vi povis aĉeti hodiaŭ.
Hodiaŭ nova telefono kaj motorciklo signifas nenion manĝeblan venontsemajne aŭ …… Pli malbona.
Per tio vi povas instrui al la tajlandanoj, ke se vi ne povas ricevi prunton de banko kun magra enspezo, tio estas protekto. Vi ne povas pagi ĝin per loansharke.
Sed jes scio estas potenco kaj tio estas io, kion grupo en Tajlando ne volas dividi.
Eĉ plimalboniĝas kiam tajo prenas novajn pruntojn de alia Loanshark por pagi malnovajn ŝuldojn. Ili implikiĝas en reto de ŝuldo, el kiu ili neniam povas eliri. Ne estas malofte, ke homoj ludas por gajni monon. Tio ne funkcias. Kio restas estas fuĝo, krimo aŭ memmortigo.
La tajlanda socio estas malmola, ne forgesu tion.
La diro en Tajlando estas: unufoje en la libro, neniam el la libro.
Rigardu en Phatunam/Bangkoko kaj nun ankaŭ en granda plimulto en Phuket, vidu pli kaj pli da pakistanaj aŭ hindaj trupoj en la butikoj, tio signifas, ke la butiko estis transprenita de ĉi tiuj monlupoj/pruntistoj.
En Ekamay kaj Phra Khanong, pluraj el tiuj tre riĉaj pruntŝarĉuloj vivas, kolektas Ferrari'ojn kaj Porŝojn, kaj vivas en tre multekostaj domoj. Ili ŝargas 25%, sed fakte, kompreneble, ĝi estas multe pli, ĉar ili kolektas ĉiutage aŭ semajne.
Pluraj homoj loĝas en mia regiono, kaj mi vidas la policon tie regule, tre frue matene, por kolekti konsiletojn/silentigan monon. Ili tre feliĉas kundividi, konservi ĉion kovrita.
Plena malhonoro.
La plej granda problemo estas: tajo ne povas manipuli monon, kaj ŝparas nenion por malbonaj tempoj.
Mi loĝas en vilaĝo en Kalasin, ĉiuj havas aŭtomobilon, kutime plurajn motorciklojn, ĉiuj kiel novaj, sed kiam mi malfermis tie vilaĝan butikon mi konstatis, ke 50% de miaj klientoj posedas belan aŭton, sed ilia Ili ne povis. pagu aĵojn en mia butiko kontante, ĉion kredite, nur kelkajn botelojn da biero kaj cigaredojn, ankaŭ kredite!
Nenio estas pli malfacila ol repagi prunton. Pagi estas longdaŭra afero, por plezuro forpasinta. Simple ne prunti estas plej bona. Mia eks-fianĉino aĉetis ĉion, troprezajn poŝtelefonojn, la aŭton de patro, ktp. Tajlando estas instruata, ke prunteprenado estas bona maniero financi aferojn. Tajlanda budhismo instigas ĝin: ekzistas nur hodiaŭ, problemoj estas por morgaŭ, kaj se vi ekhavas problemojn per prunteprenado, via pasinta vivo estis malbona kaj la sekva estos pli bona. Ankaŭ iuj malbonaj spiritoj, kiujn oni devas trankviligi, tiam la solvo venos nature, en la formo de la naiva riĉa farang.
La nura eliro el tio estas malpermesi prunteprenadon, sed la registaro ankaŭ tro profunde en tio.
Domaĝe, tia bela lando...
Fuĝi aŭ forkuri de viaj problemoj ne ĉiam estas la solvo. Ĉi tiuj prunteprenantoj ne ŝparas sin de traktado kun parencoj de la prunteprenanto se necese.
La tajlanda registaro limigu la financadon de konsumvaroj (eĉ fero povas esti financita!). Devus ekzisti ankaŭ BKR (kreditregistra agentejo).
Ĉi tie en Chiangmai vi havas – krom la financaj kluboj de pli grandaj elektronikaj vendejoj – ankaŭ la konatajn ruĝajn oficejojn. Ili ŝargas 20-25% tie.
Kaj se la leĝo fiksas maksimume 15%, tiam staras la demando, sur kio tio baziĝas. Ĉar interezo de via mono ĉe banko estas malpli ol 4%.
Kaj se Eriko diros/esperas, ke Tais komencos pripensi/plani antaŭen, tiam ja restos ankoraŭ multe farenda en edukado. Kaj tio ne estas atendata, se oni nun parolas/revas pri la mi idiota aĉeto de submarŝipoj kaj HSL-oj.
Lastan fojon mi kalkulis, ke aĉetado de motorciklo surpago ĉe la Honda komercisto sumiĝis al 33%. Mi pensis, ke mi faris kalkuleraron, sed ĝi estis ĝusta.
Ĉu tio estas jare aŭ dum la tuta periodo de proksimume 3-5 jaroj?
Kaj estas ŝoke kiom multaj uzas loansharks, loĝas en ne tro granda komunumo, sed certe konas 5 aŭ 6 el ĉi tiuj ciferoj.
Virino kun diversaj entreprenoj faras tion de jaroj, kaj jam estas tre riĉa, konstante konstruas vicojn da luoĉambroj sur sia tereno, estas ĉirkaŭ dek, oble 6 ĉambroj, kalkulu laŭ via profito.
Poste estas unu, kiu venas por kolekti monon en butiko ĉi tie ĉirkaŭ la 17.0-a horo ĉiutage, kie jam atendas dekoj da homoj, kelkaj el ili ĉiutage.
Tiam alia, kiu nur pruntedonas al homoj, kiuj laboras en fabriko, kiuj regule deponas salajron en la banko, devas doni sian bankkarton kiel garantion.
Tiam en la pagtagoj, ĉi tiu pruntedoninto prenas la kartojn al la ATM-maŝino por kolekti la prunton kun procentoj.
Unufoje staris apud ĝi, kaj vidis viron kun multaj enirpermesiloj kun kaŭĉuka rubando ĉirkaŭ ĝi, antaŭen, pensis, ke tio estas stranga, sed mia edzino diris al mi, kion li faras, nu tio ankaŭ mirindas Tajlando.
Pruntepreni monon de loansharks estas nur unu el la megaproblemoj kiujn Tajlando alfrontas. La problemo estas kaŭzita de la nekapablo de tajlandanoj kalkuli. Mi renkontis multajn tajlandojn en Isan kun monproblemoj pro trompaj interezoprocentoj. El ĉiuj tiuj viktimoj, neniu sciis, kion signifas interezo de 20 procentoj. Ili ne havas ideon pri ĝi.
Ne povi kalkuli povas esti spurita reen al la pli ol kompatinde malbona edukado.
Lastatempe, 100 oficistoj estis maldungitaj de la Edukministerio en Bangkok pro enmiksiĝo aŭ sabotado de edukaj reformoj. Ĝi montras, ke politiko verŝajne tenas homojn konscie kaj aktive stultaj.
Viktimoj de loansharks ne povas fidi je ajna subteno de la polico. La polico estas subaĉetita grandskale fare de riĉaj pruntistoj. La budhanaj monaĥoj ankaŭ ludas gravan rolon por teni la homojn stultajn. Mi ankaŭ ne vidas, ke ekzistas la volo pritrakti ĉi tiun problemon de supre. Kaj verŝajne estas pli da kialoj por ĉi tiu mispraktiko. Oni do ne atendas solvon baldaŭ.
Mia amiko havis plurajn pruntojn:
1. por motorciklo
2. por lavmaŝino
3. por pli malgrandaj aferoj.
Ili estis necesaj, ŝi pensis. Nur demandis, kio estas monata enspezo. poste kalkulis kiom ŝi elspezis monate
1. G/W/L
2. manĝaĵo
3. aliaj.
Do montriĝis, ke ŝi povus nur pagi fiksajn kostojn, sed manĝaĵo/vesto ktp.? Ne tiel.
Do mi iras al, ekzemple, la financisto de lavmaŝino kaj demandas: kion vi faros, se ŝi ne (plu) pagas? Respondo: prenu la lavmaŝinon! Al kio mi diris:
1. ĉu vi pensas, ke ĝi ankoraŭ estas tie?
2. kaj se ĝi estas tie, kion vi faros per ĝi? Neniu volas aĉeti lavmaŝinon por elstara kvanto. Respondo: tiam ni forskribas tiun aferon……………
Sed kiam mi diris: Mi nun volas pagi la restantan sumon, ili komence volis la sumon + la interezon dum la restanta periodo...!!
Demandis, kiu estas freneza kaj tiam oni kalkulis la kvanton, kiu estis elstara tiutempe.
Por la memoro kaj kompreno: ĉi tiuj estis (formale) ne pruntistoj sed "ordinaraj financistoj" en la butikcentro.
Amatino tiam prenis intensan kurson pri "kalkulo" kaj "planado". Ankaŭ klarigis, ke ne ĉiam estas iu preta solvi ĉi tiajn problemojn.
Ŝi nun komprenas kiel ĝi funkcias………. feliĉa.
Pritrakti la problemon pri pruntepreno ne estas facila.
La "organizo" devas esti mapita por esti efika
por povi paŝi.
En Nongprue, 2 ŝarkoj estis arestitaj, nome Tanasaid Haritanaraat
kaj Jutarin Poonguin.
Kaj en Naklua, Prasert estis rompita kun sia tielnomita Franĉiza operacio.
Ne ĉiuj policanoj estas implikitaj kun pruntistoj kaj kun sufiĉa indico
estas agataj.
saluton,
Ludoviko
Pruntepreni monon por ĉiaj celoj estas "normala" afero en Tajlando. Malpermesi ĝin laŭleĝe (kion ĝi jam estas, cetere) tute ne havas sencon kaj postulus multe da jaroj. Ĝi estas tiel enradikiĝinta en la sistemo kaj tiel disvastigita, ke ĝi estas preskaŭ neeble ekstermi.
Mi ne havas problemon pri tio, kion la tajlandanoj faras unu al la alia kaj tamen ne estas mia afero. Ĝi estas ILIA vivstilo en ILIA lando, sed mi trovas ege malaprobinda, ke estas multaj Farang'oj, kiuj ankaŭ okupiĝas pri ĉi tiu "malpura" komerco. Ĝenerale konata kaj akceptita, farango estas aŭtomate rilata al mono. Per siaj "tierakskes", sinjorinoj de dubinda aspekto kaj deveno, kiuj ofte eliras por facila mongajno, ili finiĝas en ĉi tiu malpura komerco kaj, malgraŭ tio, ke ĉi tiuj Farang'oj jam havas luksan vivon kaj nenion mankas, , ili volas pli, multe pli. Tiom, ke ili metis mongajnon super sia propra honoro kaj konscienco. Miaopinie, ni ne povas sufiĉe forte agadi kontraŭ ĉi tiuj figuroj, ĉar tio, kion ili faras, estas vere riproĉinda: enprofundigi eĉ pli profunden en mizeron kompatindajn skalulojn.
Pulmo adie
Estas ja multe da farangoj, kiuj ankaŭ okupiĝas pri prunteprenado de mono, sed plejofte je normalaj interezaj kurzoj aŭ eĉ kun 0-kvoto, bedaŭrinde tio validas ankaŭ memvole aŭ ne por la repagenda ĉefa. Kion mi trovas kontraŭdira pri via komento estas, ke ni ne enmiksiĝas kun "pruntepreno" kiel farang dum vi predikas en ĉi tiu blogo kiel pastro, ke ni adaptu, tuj kiam io kritika estas dirita pri tajlanda trafiko, via respondo estas ĝustigi / akceptu ĉar ni estas en ilia lando, ion negativan pri tajlanda kulturo kaj vi predikas adapti/akceptadon, ktp ktp do kial ne prediki ĉi tion nun koncerne prunteprenadon/pruntedonadon de mono?
Por la rekordo "loansharking" ankaŭ ne havas mian aprobon kaj denove farangs, kiuj pruntedonas monon al tajlandano kun trogaj tarifoj, estas ekscesoj!
Cetere, mi neniam komprenas kial vi ĉiam tiel malestima maniero parolas pri Belgio, sed tio estas alia diskuto!
Prunti monon? Kiel terure stultaj ili estas foje. Situacio: Mi sidas ekstere antaŭ la domo je la fino de la posttagmezo kaj dika Fortuner haltas supren. Bone vestitaj kaj ankaŭ la bling bling oro ĉeestis, li kaj ŝi eliras kaj demandas ĉu mia fianĉino estas hejme. Post mia "jes" respondo ili eniras kaj post maksimume 3 minutoj ili denove eliras, eniras la aŭton kaj forveturas. Mi eniras kaj demandas; kion ili devis fari? Ho, diras mia fianĉino, ili mankis mono kaj volas manĝi en sufiĉe multekosta restoracio ĉi-vespere kaj se ili povus prunti monon. Sed mi diris, ke ni ne komencas tion, ĉar vi instruis al mi tion kaj poste ŝi revenis al televido.
Kiam vi vidas kiom da homoj en Nederlando ŝuldas pro lukso, aŭ pro sia poŝtelefono, vi scias, ke la vorto "stultulo" ne validas nur por la tajlandanoj.
Multaj el la maljunuloj en Tajlando havis malmulte aŭ neniun edukon.(Io, kion vi ne povas diri pri la nederlandanoj).
Kaj ili neniam sciis ion ajn en siaj vivoj krom esti en ŝuldo.
Ili naskiĝis kun la ŝuldoj de siaj gepatroj kaj ili mortas kun la ŝuldoj, kiujn ili lasas al siaj infanoj.
jes, en Tajlando ĉiuj pruntas de ĉiuj. Pruntado estas en iliaj genoj. Kaj kie estas bezono de mono, la amoralo aperas por fari profiton. Vi vidas ĝin ĉie en la mondo. En Nederlando, la ŝuldoŝarĝo de ĝiaj loĝantoj estas ankoraŭ pli granda ol iliaj ŝparaĵoj. Ne ekzistas lando en la mondo, kiu ne havas sketadan ŝuldon. Daŭrigu ĝin.
En Tajlando ĝi estas pli malferma, parte ĉar en la orienta kulturo homoj restas kun la tago pli, morgaŭ ni vidos denove kaj ankaŭ ĉar ili ne povas kalkuli kaj trovas elspezadon pli normala ol enspezi.
Ne nur tajlandanoj estas kulpaj pri pruntepreno. Ekzemple, mi konas la historion de nederlanda alternativa pruntedonisto, ni nomu lin Piet. Piet havas restoracion kun hotelo sur Soi Honey Inn. Li bezonas monon kaj pruntas ĝin de unu el siaj kutimaj klientoj kaj 'amiko', ni nomu lin Jan. Piet proponas al Jan allogan interezoprocenton de 21%. Tio sonas komprenema al Jan, li konsentas kaj ĉio estas registrita skribe. Ĉiumonate Jan ricevis la interezan sumon, Piet ankoraŭ ne estis preta por repago. Jasn komencis preni longan tempon kaj li ankaŭ bezonis la monon mem, do li instigis Pieton veni kun la repago, la termino jam eksvalidiĝis. Se ne, li irus al la advokato por fari juran agon.
La respondo de Piet estis: Antaŭen, sed memoru, ke ni akuzos vin pri ŝarpo. Vi ricevas kontraŭleĝe altan interezon. Kaj kiam la termino eksvalidiĝos, ni ĉiuokaze ĉesos pagi. Tre originala maniero de pruntepreno, simple faru belan oferton kaj poste uzu ĝin kontraŭ via sinjoro.
Jan ne plu vizitas sian amikon, nek mi
Unu el la kialoj de ordinara (t.e. per regula banko) pruntkonduto, kunlabora pruntkonduto (multaj tajlandoj havas sian propran ŝparkooperativon kun 10 ĝis 15 konatoj) kaj ĉi tiu "prunteprena" pruntepreno rilatas al la kreskanta konsumismo de la tajlanda loĝantaro. . Se necese, ĉiuj bezonas aŭton aŭ ŝarĝaŭton, platekranan televidilon, la plej novan poŝtelefonon kaj la plej novan komputilon. Krome, biero aŭ viskio devas esti sur la tablo por patro ĉiutage. Multaj tajlandaj kompanioj rimarkas, ke pli kaj pli da tajlandanoj pagas siajn fakturojn (multe) malfrue aŭ tute ne (telefono, interreto, elektro, akvo). Mia najbaro lastatempe aĉetis (kaj financis) novan motorciklon por porti sian filon al mezlernejo. Sed la lernejo estas proksimume 2 kilometrojn for kaj songtaew kuras ĉiujn 10 minutojn por 7 bahtoj por veturo. Li nun estas malantaŭe en pagado de la lupago de sia apartamento (4.500 Baht).
Ĉi tiu konsumismo (laŭ okcidentaj normoj) kunligita kun la fanfarona kulturo (rigardu, kion mi ricevis) estas senbrida katastrofo por multaj familioj.
Unu el la kialoj de la granda hejma ŝuldo en Tajlando estas la kreskanta konsumismo, vi skribas. Tio ja estas unu el la kialoj, sed neniel la plej grava. Plej multaj ŝuldoj estas faritaj ne por aĉetado de luksaĵoj kaj superfluaj aferoj (kvankam tio okazas ankaŭ) sed por necesaj hejmaj elspezoj, aĉeto de domo, lernejaj kotizoj, mono por kremacioj kaj geedziĝoj, terkulturaj ekipaĵoj, starigo de malgranda komerco, necesaj riparoj. ktp. Alia kaŭzo estas kompreneble la malaltaj enspezoj de multaj tajlandanoj kaj la naŭzaj praktikoj de la monŝarkoj, pri kiuj neniu registaro kuraĝas ion fari.
http://asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2010/10/12/how-much-of-a-burden-is-rural-debt-in-thailand/
http://asiancorrespondent.com/130736/thailand-household-debt/
kara Tina,
La ŝarĝo de ŝuldo pliiĝis en la lastaj jaroj en la meza klaso kaj eĉ pli altaj enspezoj, ne la malaltaj. (Via unua ligilo rilatas al datumoj de 2007).
Kiam mi ĉirkaŭrigardas mian regionon en Bangkok, prunteprenado por hejmaj aferoj, lernejaj kotizoj kaj neatenditaj elspezoj estas rezulto de konsumismo. El la regula enspezo, la banko unue estas pagita por la aŭto, la mopedo (ĉar ili estas simple konfiskitaj se la repago ne estas pagita) kaj la tajlanda ŝtata loterio, kaj tiam ne estas mono por lernejo kaj luo. Mi ne havas dekojn da ekzemploj tie sed – en 5 jaroj – centojn en mia apartamento. En la semajnfino post salajrotago (la tago en kiu la salajro estas pagita), la tajlanda loĝantaro amase rapidas al la butikcentroj por konsumisma konduto. Duonvoje tra la monato, homoj jam havas pagproblemojn. Mi ankaŭ vidas ĝin ĉi tie en la universitato. Ĉiuj studentoj havas saĝtelefonon, sed kreskanta nombro ne pagis siajn instrukotizojn. Kaj ili ne havas "malriĉajn" gepatrojn.
Ankaux en Nederlando la tajlandanoj ekhavas problemojn, prunteprenante de pruntistoj kaj ludante en la kazino kaj ludante inter si rimon por konsiderindaj kvantoj.Ili vere havas sesiojn, kie ili ne dormas dum 48 horoj kaj kontinue ludas rumon.Konato de mia perdis 1 eŭrojn en tia kunsido ĉi-semajnfine. Ili ofte havas sin malregistritajn de la kazino dum 800 aŭ 1 jaroj aŭ petas vizitpermeson per kiu ili nur havas aliron al HC-filio 2 aŭ 1 fojojn aŭ pli, okupata tempo se la ĉeko estas iomete malpli por eniri. Estas ankaŭ la kazo, ke la tajlandanoj ofte trovas sin en hazardludhalo okaze de ebla enirmalpermeso. En la 2-a tago de la nova monato, ĝi do krevas de sinjorinoj, kiuj tiam furiozas per siaj gajnitaj eŭroj kaj, se la afero misfunkcias, pruntas monon unu de la alia aŭ havas monon veni kun taksio (loansharks). Ili ankaŭ pagas inter si konsiderindan interezon, kiu tamen malpliiĝas se la prunteprenanto donas banojn da oro kiel garantion (varpo kaj vefo).amuziĝu ol deziru al ili bonŝancon CHOK DEE KAP.
leo kazino