Karaj legantoj,

Se geedzite en Tajlando sen kontakto, la geedziĝkontrakto ofertita apartigo de posedaĵo ne estis akceptita fare de tajlandaj municipaj oficialuloj.

Ĉu ŝanĝo de geedzeca kontrakto estas deviga en Tajlando aŭ ĉu tio povas esti farita antaŭ notario en Belgio? Ambaŭ partioj konsentas ŝanĝi.

Antaŭdankon kun informoj.

Saluton,

Jacques (BE)

4 respondoj al "Ŝanĝi geedzecan kontrakton deviga en Tajlando aŭ ĉu tio povas esti farita en Belgio?"

  1. yan diras supren

    Jacques,
    Unua postulo estas, ke valida geedziĝkontrakto estas ellaborita antaŭ ol la geedziĝo okazas, tio tiam devas esti tradukita de tradukagentejo registrita de la ambasado kaj ratifita de advokato-notario en Tajlando. Almenaŭ... tiel funkcias en Tajlando. Tamen, eblas ŝanĝi vian geedziĝreĝimon en Belgio (se la geedziĝo ankaŭ estas registrita en Belgio) de notario sen interveno de la tribunalo. Vi do povus ellabori kontrakton en Belgio ĉe notario, traduki la dokumenton en la tajan (de agnoskita tradukagentejo en Tajlando) kaj ankaŭ legalizi ĝin ĉe la ministerio en Bangkok (Wattana) kaj ankaŭ legalizi ĉe la Belga Ambasado tie. . Ĉi tio estas sufiĉe nekutima, sed pro la cirkonstancoj, mi kredas, ke ĝi estas la plej bona solvo por vi.

  2. Rudy diras supren

    Vi povas fari geedziĝkontrakton en Belgio kaj ŝanĝi ĝin poste, kiel ofte kiel vi volas, ekzemple se infanoj venas.

  3. Dree diras supren

    Mi estas edziĝinta kun kontrakto ellaborita de eksterlanda advokato en Tajlando kaj proponita ĉe mia geedziĝo kaj akceptita senprobleme ĉar ĝi estas pli bona kaj pli malmultekosta en Tajlando, se vi faros ĝin en Belgio vi ankaŭ devas havi ĉion tradukitan kaj estos multe pli multekoste, pli bone iru al advokato en Tajlando, kiu konscios, kion vi devas fari

  4. RuudB diras supren

    Kara Jacques, en TH, antaŭ ol la laŭleĝa geedziĝo estas solenita, la antaŭnupta interkonsento devas esti en ordo kaj submetita al la civila registro de TH. Tamen, laŭ Thai Law Chapter IV Property of Husband and Wife Section 1467, Marriage without to with Prenuptial Conditions povas esti konvertita per la interveno de la Kortumo. Do: trovu TH-advokaton kaj arkivu la kazon.


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon