Kion mia tajlanda eks-fianĉino povas ricevi de ŝia nederlanda pensio?

Per Submetita Mesaĝo
Geplaatst en Demando de leganto
Etikedoj:
Novembro 16 2023

Karaj legantoj,

Mi ŝatus iun, kiu povas iomete helpi min pri nederlanda pensio, akumulita post eksedziĝo post la morto de ekspartnero. Ekde la 01-a de januaro 01 mia eks-fianĉino konstante revenos al Tajlando, ĉar ŝi ne plu havas kien iri ĉi tien. Neniu registra adreso kaj ne plu laboro. Ŝi havas nur tiun malgrandan pension, kiu estas proksimume 2024 8500 eŭroj malnetaj jare.

Ĉu iu bonvolu klarigi al mi, kion ŝi restus en Tajlando?

La intenco estas, ke ĝi estos sendita al ŝia tajlanda banko el Nederlando, ĉar ŝi ne plu havos bankkonton ĉi tie. Eble vi ankaŭ ŝatus klarigon pri kiel komenci la proceduron.

Ŝi ankaŭ perdos sian sanasekuron ĉi tie, ŝi aŭtomate revenos al la tajlanda sistemo, aŭ vi devos preni pli multekostan asekuron post jaroj de forlasado de Tajlando.

Mi ŝatus aŭdi de iu, ĉar mi zorgas pri ŝia enspezo en Tajlando,

Saluton,

Jannus

Redaktoroj: Ĉu vi havas demandon por la legantoj de Thailandblog? Uzi ĝin kontaktformularo.

11 respondoj al "Kion povas ricevi mia tajlanda eks-fianĉino de ŝia nederlanda pensio?"

  1. Lammert de Haan diras supren

    Saluton Jannus,

    Mi komprenas el via mesaĝo, ke temas nur pri kompania pensio akumulita de via eks-fianĉino kaj, mi supozas, pri kompania pensio.

    Laŭ la nuna Traktato por Evito de Duobla Imposto finita de Nederlando kun Tajlando, tia pensia profito estas esceptita de salajra imposto/enspezimposto en Nederlando. Tamen, la pensia provizanto retenos salajroimposton (9,28% - 2023 normo) kondiĉe ke ĝi ne povas sendi sendevigan deklaron por esti eldonita de la Imposto-Aŭtoritatoj/Eksterlandaj Oficejo.
    Tia sendeviga deklaro estas eldonita nur post sendado de Deklaro de Imposto-Devo en Loĝejo (la tajlanda formo RO22).

    Je la fino de la jaro (en marto 2025), via eks-fianĉino povas repreni la salajroimposton retenitan sur la modelo M-deklaro (por la jaro de enmigrado).

    Tamen, nova imposta traktato kun Tajlando estas en la dukto. Mi suspektas, ke tiu ĉi traktato ekvalidos la 1-an de januaro. En ĉi tiu nova traktato, Nederlando kondiĉis fontan ŝtatan imposton. Se ĉi tiu dato estos plenumita, la salajro-imposto estos prave retenata en 2024 kaj ŝi do ne plu devos prezenti deklaron poste por repreni la retenitan salajro-imposton sur sia reveno.

    Atentu do la daton de la 1-a de januaro pro la validiĝo de la nova traktato. Mi faros ĝin ankaŭ kaj raportos pri ĝi en Thailandblog. Do atentu Thailandblogon!

    Lammert de Haan, impostspecialisto (specialiĝis pri internacia imposta juro kaj socia asekuro).

  2. Soi diras supren

    Kara Jannus, 1- se via eks-fianĉino malregistriĝas el la Komunumo, ĝi informos ŝian pensian fondaĵon pri ŝia foriro el Nederlando. Sed ankaŭ la SVB. Vi parolas pri pensio, sed ŝi ankaŭ ricevas AOW. La kvanto de tiu profito dependas de la nombro da jaroj kiujn ŝi vivis en Nederlando. Ŝi devas lasi tajlandan adreson ĉe la Municipo al kiu poŝto povas esti sendita. Ankaŭ certigu, ke vi havas retpoŝtadreson, kiu estas tre utila kaj fakte nemalhavebla kaj en TH kaj por kontakto kun ĝia pensia fonduso, kiel nun evidentiĝis.

    2- Ŝi ne devas fermi sian bankkonton en Nederlando. Ŝi povas daŭrigi ĝin, se ŝi volas. Prenu la plej malmultekostan fakturon. Krom la monataj kostoj ŝi pagas kelkajn eŭrojn eksterlandan monhelpon. Ĉe ING, ekzemple, ŝi pagas 2,70 eŭrojn monate + 2 eŭron krompagon por malmultekosta Oranĝa pakaĵo. (Vi ricevos komentojn, ke bankoj ekskludas eksterlandajn klientojn, sed tio ne estas vera.) Kombinu ĉi tion kun senpaga ĉekkonto kun Wise. Ŝi tiam povas fari deponejon al sia tajlanda konto unu aŭ dufoje jare, kaj tiel profiti se la baht-kurzo estas favora. Sed kompreneble ŝi ankaŭ povas havi sian pension translokigita rekte al TH ĉiumonate. Ĉio ĉi estas per ŝia pensia fonduso
    aranĝi. Do kontaktu ilin.

    3- La pensio de via eks-fianĉino de 8500 eŭroj estos elpagita en 13 partoj: 12 deponejoj monate kaj 1 feria pago. La feria pago estas kutime pli malgranda ol monata pago. Sed se vi dividas eŭrojn 8500 per 12,8 vi venos longan vojon. Retpoŝto aŭ voko al ŝia pensia fonduso povas provizi al vi ĉiujn informojn kaj klarigojn. Se ŝi mem ne kapablas komuniki kun sia pensia fonduso, vi povus rajtigi vin. Post la 1-a de januaro ĉiuj informoj ankaŭ estos disponeblaj interrete. Eble jam.Ni kontrolu, mi dirus. Ŝi pagos iom malpli ol 10% en salajroimposto, ĉar ŝi estas esceptita de socialasekurkotizoj, ktp. Se vi supozas eŭrojn 660 malnetajn monate, ŝi restos eŭro 594. Bonvolu noti: proksimumaj kaj malglataj kalkuloj. Fine de majo, 580 € restas kiel feria pago. Bonvolu noti: la SVB sendas al ŝi ankaŭ sian monatan kaj ferian pagon de AOW en majo. Ĉio ĉi troveblas en la retejo de SVB, kaj se ŝi ne povas fari tion, ŝi povas rajtigi vin fari la samon. Se ŝia pensia fonduso tamen retenas sociajn kotizojn aldone al salajroimposto, ŝi povas repreni ilin en 2025. Sed por eviti ĉion ĉi: kontaktu ŝian pensian fonduson.

    4- Kiam ŝi revenas al Tajlando, ŝi devas registriĝi ĉe la Amphoe, sed ŝi mem scias tion. En posedo de ŝia tajlanda ID, ŝi havas aliron al la tajlanda sanasekurskemo de 30 bahtoj. Do ŝi ne devas preni aldonan asekuron. Ĝi eblas, sed ĝi ankaŭ estas multekosta por tajo. La skemo de 30 bahtoj iom post iom plibonigas ĉie en Tajlando. Legu: https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/thailand-lanceert-revolutionair-gratis-gezondheidszorgprogramma-in-2024/

    5- Se via eks-fianĉino estas pli ol 60-jara, kaj tio estas ĉar vi parolas pri pensio, ŝi ricevos ankaŭ pension de la tajlanda SSO. Registrado estas la sama per la loka Amphoe. Por ŝiaj informoj: https://www.sso.go.th/wpr/main

    Nu jen pri tio. Bonŝancon kaj sukceson al vi kaj ke ŝi povas rapide ekloĝi reen en Tajlando.

    • Jannus diras supren

      Anticipe dankon al ĉiuj pro la respondoj, sed temas pri pensio akirita post 10 jaroj da geedzeco kaj eksedziĝo okazis.
      Ŝi estas nur 54-jara, do neniu ŝtata pensio, nur ĉi tiu pensio.

  3. william-korat diras supren

    Deca klarigo de ambaŭ sinjoroj, kiu povas helpi vin se vi ne konas ĝin.
    Malgranda noto pri *5
    Mia edzino kaj tial ne [eks] amatino ankaŭ pensis, ke ŝi kolektos la tajlandan pension de 600 Baht PM post sia 60-a naskiĝtago kaj tio estis rifuzita.
    La kialo, ke ŝia familia nomo estis kaj estas kompreneble ne tajlanda kaj la konkludo estis do simple metu vian manon tien.
    Neniu problemo, kompreneble, ĉar ŝi tuj donus la pension al sia patrino, sed estas malfacile trovi egalajn monaĥojn farantaj la saman laboron.
    Konsilus al ŝi konservi ŝiajn nederlandajn spertojn en la fono se ŝi volas postuli sian tajlandan pension.

    • Soi diras supren

      Jes, ĝuste, Vilhelmo. Estas sufiĉe multaj tajlandaj virinoj, kiuj prenas la familian nomon de sia farang-edzo, ĉar ili kredas, ke tio alportos al ili feliĉon dum ili eniros novan fazon de vivo. Ili tiam ŝanĝas la alskribon sur kaj la tajlanda ID (fakte la plej grava dokumento por tajo krom blua domlibro) kaj la pasporto. La rezulto estas administra kovrilo sur la nazo. La sola rimedo estas provizi novan identigilon kaj, se en posedo de pasporto, kun via propra originala familia nomo. Atendu jaron kaj registriĝu denove kun la SSO. Bonŝancon!

      • RonnyLatYa diras supren

        Ĝuste, kaj la nomŝanĝo estas tute por nenio.

        Kiam ni geedziĝis en 2004, mia edzino simple konservis sian propran nomon.
        Oni demandis nin ĉe la urbodomo kaj kiam ni diris, ke ŝi konservos sian propran nomon, ili eĉ enmetis ĝin sur la geedziĝregistro. Ne ke ni specife demandis pri tiu mencio.
        Ĝi nun legas, interalie, "Ambaŭ partioj konsentis, ke la virino daŭre uzos sian propran familian nomon."

        Mi pensas, ke tiaj nomŝanĝoj povas konduki al konfuzo kaj ambigueco nur poste.
        Imagu, ke en Tajlando ŝi unue nomiĝas "O", post edziĝo kun belgo ŝi tiam nomiĝas "X" kaj poste jarojn poste ŝi eble edziĝos kun alia nederlandano kaj tie ŝi denove nomiĝas "Y", ktp... .

        Mi ankaŭ konas homojn, kiuj tuj ŝanĝis ne nur sian familian nomon, sed ankaŭ sian originalan oficialan antaŭnomon al sia kromnomo.
        Ilia identigilo tiam montras ilian kromnomon kaj la familian nomon de ilia edzino.

        Sed ne nur tajlandanoj volas ŝanĝi sian nomon. Mi ankaŭ foje renkontas eksterlandanojn, kiuj fieras pri tio kaj trovas ĝin grava. Nu…

        • JosNT diras supren

          Kiam ni edziĝis en Bangkok en 1997, la nomŝanĝo estis deviga.

          Mia edzino estis listigita sur nia geedziĝa atesto laŭ ŝia juna fraŭlina nomo. La geedziĝa atesto (formularo kun la Garuda emblemo KR 3) enhavas la deklaron: "La novedzino devas ŝanĝi sian nomon kaj edzecan staton en formo TR 90 (doma registriĝo) kaj en sia identigkarto ene de 14 tagoj." Oni tiam diris al ni, ke tio estis por malhelpi ŝin akiri teron en ŝia nomo en Tajlando.

          La rezulto estas, ke ŝi havas tajlandan identigilon kaj tajlandan pasporton kun mia familia nomo kaj belgan identigkarton kaj belgan pasporton en sia propra nomo. Kaj tiam mi eĉ ne menciis la fakton, ke ŝiaj tajlandaj bankkontoj mencias mian familian nomon kaj ŝi estas konata sub sia naksnomo ĉe la belgaj registaraj servoj (pensia servo kaj impostoj).

          Kvankam mi jam diris al ŝi, ke tiu ĉi situacio estonte kaŭzos problemojn (ekz. postvivan pension, kiu estas nur pagata en konton, kiu portas sian propran nomon, ktp), ŝi ne volas scii pri tio. Se ŝi devus fari tion, ŝi konsiderus ĝin kvazaŭ mi eksedzigus ŝin. Nu…..

          • RonnyLatYa diras supren

            Ĉi tio ja estas ĉar kiam tajo edziĝis eksterlandano perdis la rajton posedi teron.
            Ĉi tio poste estis ŝanĝita kaj ne plu aplikita al ni.
            Nomŝanĝo ne plu estis necesa, sed estis ankoraŭ registrite sur la Khor Ror 2, ke ni decidis ne fari tion.

            Tiu kun la Garuda emblemo kaj floroj estas ja la Khor Ror 3 kaj estas la geedziĝa atesto. Sed krom nomoj, geedziĝa dato, registra numero kaj kiu registris la geedziĝon, ni ne havas aliajn tekstojn pri ĝi.
            Tamen, ili ĉiuj estas sur la geedzeca registriĝo kaj tio estas la Khor Ror 2. Estas ankaŭ memorando kun la kondiĉoj sub kiuj la geedziĝo estis registrita kaj ĉiaj pliaj informoj, kiel la deklaro pri la ne-nomŝanĝo.

            Kiel vi prave atentigas, ŝia nomsituacio ja povus kaŭzi problemojn poste.

      • william-korat diras supren

        Jam pasis kelkaj jaroj kaj mi pensas, ke ĉio [identigilo kaj pasporto] denove estas en ŝia naksnomo.
        Se vi alvenos kelkajn jarojn tro malfrue, io venos por la meza ŝtatoficisto, lumo aŭ io.
        Mi pensas, ke ili ankaŭ demandas pri via socia statuso, ĉu vi estis edziĝinta aŭ ne, via adreso, ktp.
        Negviditaj ĵetaĵoj de ŝtatoficistoj, regule, se mi rajtas diri tion.
        Atendu, ke vi estas iomete tro memfida, provu denove.
        Jannus povus klarigi al sia eks, ĝi ankoraŭ estas inkluzivita ĉiujare.

  4. Eric Kuypers diras supren

    Jannus, mi legis, ke Lammert jam informis vin pri via demando.

    Via amatino vivis en Nederlando kaj konstruis ŝtatajn pensiajn rajtojn dum tiu periodo. Estas konsilinde ke ŝi konstruas dosieron enhavantan sian dungadon kaj loĝhistorion en Nederlando antaŭ sia fina foriro al Tajlando. Ĉi tio estos demandita kiam ŝi kandidatiĝos por la AOW poste kaj la demando estas ĉu vi ankoraŭ estos tie por helpi ŝin pri tio.

    Se ŝi laboris en Nederlando, ŝi eble konstruis pensiajn rajtojn kun pensiasekuristo per sia dunganto. Tiuj informoj ankaŭ devas esti konservitaj. Krome, ŝi devos observi la AOW-daton ĉar estas dubinde ĉu la SVB povos trovi ŝin en Tajlando poste. Homoj moviĝas foje, ĉu ne?

    Fine, vi demandas kiel komenci la proceduron por ricevi ŝian pension (firmaon aŭ vidvinpension mi supozas) en tajlanda banko. Mi pensas, ke ŝi devus sendi leteron kun la novaj bankaj detaloj al la pensiopaganto, aŭ unue kontakti ilian klientservon.

  5. Lammert de Haan diras supren

    Saluton Jannus,

    Nur por aldoni al tio, kion mi skribis pli frue.

    Bonvolu noti, ke via eks-amatino por remigrado al Tajlando:
    a. havas aliron al funkcianta DigiD kun SMS-konfirmo;
    b. ŝia tajlanda adreso estas ĝuste registrita en la Registro de Ne-Loĝantoj.

    La pensioprovizanto tiam povas periode sendi al ŝi la Uniform Pension Overview (UPO), enhavanta superrigardon de ŝiaj akumulitaj pensiorajtoj.

    Ŝi ankaŭ povas ensaluti http://www.mijnpensioenoverzicht.nl por vidi ŝian akumulan pensian rajton kaj la atendatan pensiosumon, inkluzive de la ŝtatpensio.


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon