Kion signifas ruĝaj fulmantaj trafiklumoj en Tajlando?

Kiel varianto de la deklaro de Maradona: "La mano de Budho".

Se tiel estus, fulmanta ruĝa estus la sama kiel fulmanta flava/oranĝa, kio ne estas la kazo. La unuan fojon, kiam mi vidis ruĝan fulmantan semaforon, ĝi knaris mallonge en mia supraetaĝa ĉambro (kio estas tio?). Sed ĉar la lumo ankaŭ povas flave ekbrili, ĝi devas signifi ion alian ol tio. Ruĝo signifas halton, do mi konjektis "tiam ekbrili ruĝa signifos ke vi devos halti kaj poste daŭrigi laŭ la reguloj pri veturrajto, dum kun flava fulmo vi nur devas atenti kaj vi povas daŭrigi veturi sen halti laŭ la normalaj reguloj pri veturrajto". Mi serĉis ĝin poste kaj mia supozo estis ĝusta.

Jes, la tajo ankaŭ ne falis de kokosarbo. Estas ankaŭ sistemo/logiko malantaŭ ĝi. Post ĉio, iu pensis pri tio, demando pri surmeti malsaman ĉapon/okulvitrojn kaj provi meti vin en tiu pozicio. Ke en la praktiko tiu sistemo/logiko ne estas observata, nu. Sed la praktiko estas neregebla en pli da landoj, inkluzive en Nederlando se mi povas kredi la ANWB, ekzemple.

Por esti precizaj, la teorio, la leĝo por esti precizaj, diras la sekvantan, vidu paragrafojn 5 ​​kaj 6:

Voja Trafikleĝo Jaro 2522 (1979)

Artikolo 22:
La ŝoforo devas obei la trafiklumojn aŭ vojsignojn kiujn li renkontas jene:
1. Flava semaforo: la ŝoforo devas prepariĝi por haltigi la veturilon antaŭ la linio, por ke li estu preta por tio, kio estas priskribita en paragrafo 2, krom se la ŝoforo jam preterpasis la haltlinion.
2. Ruĝa semaforo aŭ ruĝa trafiksigno kun la vorto “halto”: la veturigisto de la veturilo devas haltigi la veturilon antaŭ la linio.
3. Verda lumo aŭ verda vojsigno kiu legas "iru": la ŝoforo de la veturilo povas daŭrigi krom se la vojsignoj indikas alie.
4. Verda sago indikanta kurbon aŭ rekte antaŭen, aŭ ruĝa semaforo samtempe kiam semaforo kun verda sago estas ŝaltita: la veturigisto de la veturilo povas sekvi la direkton de la sago singarde kaj cedante lokon al piedirantoj transirantaj sur la zebropasejo aŭ sur veturiloj venantaj unue de dekstre.
5. FLAMANTA RUĜA semaforo: se la instalaĵo estas ĉe intersekciĝo kiu estas malfermita (klara?) en ĉiuj direktoj, la ŝoforo de la veturilo devas halti antaŭ la linio. Kiam ĝi estas sekura kaj trafiko ne estas malhelpita, la ŝoforo povas zorge daŭrigi sian vojaĝon.
6. FLAVANTA semaforo: Sendepende de la loko de la instalado, la ŝoforo de la veturilo devas malrapidiĝi kaj daŭrigi singarde.

Ŝoforo kiu volas iri rekte devas sekvi la lenon kiu indikas ke ĝi estas por rekta trafiko. Do la ŝoforo, kiu volas fari turniĝon, sekvas la vojon, kiu indikas ĉi tiun turniĝon. Ĉi tiu leno devas esti enirita kie la trafiksignaloj tion indikas.
-

Ĉi-supra estas mia propra traduko de la taja al la nederlanda. En neoficialaj anglaj tradukoj ili preterlasas la frazon pri la instalo de la trafiklumoj kaj skribas: palpebrumante ruĝa –> la ŝoforoj haltu ĉe la haltlinio kaj tiam kiam ĝi estas vidita kiel sekura povas procedi zorge. Flave palpebrumante -> la ŝoforo devas malpliigi rapidecon kaj iru zorge tra la vojo.

-
Originala jura teksto:

pli
pli
พ.ศ. ๒๕๒๒
(...)
มาตรา ๒๒
Pliaj informoj Pliaj informoj นี้

(๑) สัญญาณจราจรไฟสีเหลืองอำพัน Bildo bildoteksto Pliaj informoj (๒ )) pli

() Bildoteksto pli

() Bildteksto Pliaj informoj pli

Bildteksto Pri ni Pri ni Bildsubskribo Bildteksto Pliaj informoj Pliaj informoj

(๕) สัญญาณจราจรไฟกระพริบสีแดง ถ้าจริาดอิาตูฉาตอฉาพริบสีแดง Informoj Pliaj informoj Pliaj informoj Pliaj informoj มัดระวัง

(๖) สัญญาณจราจรไฟกระพริบสีเหลืราจรไฟกระพริบสีเหลืองลืองอิงอตำฉอูฉอูฉพริบสีเห informoj Pliaj informoj วัง

Pliaj informoj Pliaj informoj Pliaj informoj Pliaj informoj Bildaj titoloj Pliaj informoj pli
-