Karaj legantoj,

Denove mi havas demandon por la spertuloj inter ni... kiel iuj scias, mi estas "frue" emerita ekde 2012. Tio signifas, neniu pensio, sed bela transira aranĝo de mia dunganto, per kiu mi ankoraŭ devas pagi impostojn.

Nun mi ricevas mian enspezon en Germanio, do la fiskaj aŭtoritatoj en Heerlen ne povos helpi min pri tio. La germanaj impostaj aŭtoritatoj postulas konfirmon de tajlanda imposta aŭtoritato por la formularo "Bescheinigung außerhalb EU/EWR".

Mia demando estas: kiu scias, kie mi povas trovi impostan aŭtoritaton, kie mi povas stampi la menciitan formularon? Mi jam estis en Soi 88 en Hua Hin, sed ili ne povis helpi min tie.

Krome, mi serĉis la interreton kaj trovis Pranburi Area Revenue Branch Office. Sed ĉu tion mi serĉas? Mi timas, ke tio servas la saman funkcion kiel la skribotablo sur Soi 88 en Hua Hin.

Antaŭdankon pro iuj bonaj konsiloj!!

Kore,

Jack S

7 respondoj al "Demando de leganto: Kie en Hua Hin mi povas trovi la tajlandajn impostajn aŭtoritatojn?"

  1. peter diras supren

    Ne aranĝu tion mem. Mi parolas pro sperto, sed mi dungos spertulon.

    • Jack S diras supren

      Petro, kial mi mem ne aranĝus tion? Ĉu vi povus klarigi al mi, kian sperton vi havis kaj kial estas pli bone dungi spertulon?
      Ĝi estas formularo, kiu konfirmas, ke mi estas registrita ĉi tie en Tajlando kaj kiu devas esti kompletigita de la tajlandaj impostaj aŭtoritatoj. Mi ankaŭ ne povas trovi ion pri ĝi en germanaj blogoj.
      Mi eĉ sendis retmesaĝon al la Germana Konsulejo (post kiam mi faris mian demandon ĉi tie sur la blogo). Ili skribis reen, ke ili kompletigos mian EU/EWR-formularon, konfirmante, ke mi ne devas pagi imposton en Tajlando. Ĉi tio por 40 Eŭroj (1700 Baht).

      Ekde 2007, la lando kie vi enspezas vian enspezon rajtas pagi imposton sur viaj enspezoj, kaj por eviti duoblan impostadon, vi devas fari tion nur en unu lando.
      Sed mi ankaŭ legis, ke vi pagas impostojn tie kie vi fizike loĝas. Do tio devus esti Tajlando. Laŭ mia kompreno, Tajlando pagas malpli aŭ neniujn impostojn. Kaj ne estas afero de la germanaj fiskaj aŭtoritatoj kiom da imposto mi pagas aŭ ne pagas ĉi tie. Gravas, ke mi estas registrita ĉi tie por impostaj celoj.
      Kaj tion mi serĉas. Impostoficejo, kiu povas konfirmi, ke mi estas raportita ĉi tie. Ankaŭ mi ŝatus havi tion.

  2. Robert Piers diras supren

    Kara Sjaak, mi mem havis la saman problemon, sed temis pri akiro de sendevigo en Nederlando. La nederlandaj fiskaj aŭtoritatoj petis min pruvi, ke mi pagas impostojn en Tajlando. Mi respondis, ke mi volas, ke la unua sendevigo ne devas pagi imposton dufoje.
    Tamen ŝi volis pruvon. Mi iris al la impostoficejo en Soi 88, kie oni diris al mi, ke ili ne eligos deklaron, ke mi devas pagi impostojn en Tajlando. Ŝi eĉ ne donus al mi noton nur dirante, ke mi estis en ilia oficejo. NL-imposto Mi ankaŭ indikis, ke vi devas pagi imposton laŭ tajlanda leĝo se vi restas en Tajlando dum (mi pensis) 180 tagoj.
    Mi konas nur unu personon, kiu ricevis tian deklaron en Pattaya ĉar li havis bonan konaton ĉe la tajlanda impostoficejo tie.
    Neniu ideo ĉu ĉi tio utilas al vi... bonŝancon ĉiukaze.

  3. theos diras supren

    Mi havis la saman sperton kiel Rob Piers kaj mi havis tajlandan libroteniston amikon kiu volis fari tion por mi kaj iris al la impostoficejo en Chonburi kaj revenis kun malplenaj manoj. Ilia rezonado estis "li estas turisto kaj tial ne respondecas pri impostoj en Tajlando." Ĉi tio dum mi rondiras ĉi tie dum ĉirkaŭ 40 jaroj. Sed he, ĉi tio estas TIT.

  4. Rembrandt van Duijvenbode diras supren

    Estimata sinjoro Sjaak S.,

    Kiam mi legas vian rakonton, mi pensas, ke vi volas apelacii al la germanaj impostaj aŭtoritatoj (DB) por eviti duoblan impostadon. Mi supozas, ke ekzistas ankaŭ tia interkonsento inter Germanio kaj Tajlando. La DB petas vin, ke la tajlandaj impostaj aŭtoritatoj kompletigu la formularon "Bescheinigung ausserhalb EU/EWR". Angla formularo estas elŝutebla el la DB kaj la paĝoj 3 kaj 4 devas do esti plenigitaj de la tajlandaj impostaj aŭtoritatoj. La deklaro indikas kiom da enspezo vi deklaris en Tajlando kaj ke Tajlando estas via (imposta) loĝejo.

    Vi provis ke ĝi kompletigu de la impostoficejo en Hua Hin, kiu situas laŭ Soi 88 Hua Hin kaj mi kredas, ke tio estas la sola impostoficejo en Hua Hin. En la pasinteco mi petis anglajn deklarojn por la nederlandaj impostaj aŭtoritatoj kaj tiuj deklaroj estis ĉiuj eldonitaj de la regiona imposta oficejo en Nakorn Pathom. Mi kredas, ke nur regionaj oficejoj eldonas ĉi tiujn deklarojn. La adreso de la oficejo sub kiu Hua Hin falas estas Regiona Enspeza Oficejo 6, 65 Thesa Road, Muang Distrikto, Nakornprathom, 73000 Tajlando, Telefono 66 (0) 3421 3594, Faksi 66 (0) 3425 5045

    Estas ankaŭ angla deklaro indikante, ke Tajlando estas via imposta loĝejo por petita jaro. Tio estas la "Atestilo de Loĝejo: RO 22". Ĉi tio estas eldonita nur se vi ankaŭ prezentis impostdeklaron kaj pagis imposton por la koncerna jaro. Ŝajnas al mi, ke la deklaro por la DB devas esti plenumita ĉe la supre menciita regiona oficejo.

    Rembrandt

    • Jack S diras supren

      Dankon Rembrand,
      Ĉi tio estas tre valora respondo al mia demando. La formularo, kiun mi ricevis de la germanaj fiskaj aŭtoritatoj, ankaŭ havas anglan ligilon. Do mi jam havas tion...
      Mi esperas, ke io povas esti farita ĉe tiu adreso.

  5. feliĉa homo diras supren

    Mi pensas, ke vi ricevas deklaron nur se vi efektive pagas impostojn en Tajlando.
    Prenu la finitajn impostpaperojn al Nakornprathom (por mi estis Chonburi) kaj post atendado de kelkaj tagoj vi povas kolekti anglan deklaron.


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon