Karaj legantoj,
Mia ĝemela frato forpasis en Tajlando la 28-an de majo 2017 pro tragika akcidento. Mia frato estis fine malsana. Li suferis de Huntington-malsano.
Vespere de la 27-a de majo mia frato forlasis sian hejmon (post kverelo). Li poste estis trovita malbone vundita ekster la domo (sub la pluvo) fare de lia edzino. Ŝi iris serĉi lin aŭtomate (laŭ ŝi). Vundita sur la dorso de lia kapo. Estis falinta, laŭ lia edzino. Estis nekapabla paroli. Post estado trovita, li estis prenita al la hospitalo en Phitsanulok fare de lia edzino.
Poste, mia frato estis portita de la hospitalo al sia hejmo (Bang Rakam), kie li forpasis post 20 minutoj (frumatene la 28-an de majo). Ĝis la tago de la kremacio (la 31-an de majo), neniu polico estis implikita en la morto. Matene de la 31-a de majo mi telefonis al la nederlanda ambasado en Bangkok. La ambasado vokis la policon. La kremacio estas prokrastita. La kremacio estis permesita daŭri post horo.
Nuntempe mi havas 1001 demandojn (iros al Tajlando en aŭgusto). Ne povis ĉeesti la kremacion ĉar mi havas severan COPD. Mi bezonas kuracistojn kaj oksigenon por vojaĝi.
Mi ne fidas multajn aferojn. Tamen, la Ministerio pri Eksteraj Aferoj nuntempe ne multe pli iras. Kion fari?
Kore,
Johano Hofstra
Plej bona,
Kondolencon pro la perdo de via frato. Via frato signifis multon por vi, kaj tio certe faros la funebran procezon pli intensa kaj emocia. Lasu vin helpi vin de konfidenca konsilisto, kiu helpos vin trapasi tiun periodon. Ĉi tio faciligos al vi decidi, kiujn paŝojn vi volas fari por trakti la cirkonstancojn de la morto de via frato.
Koncerne,
dormo
Kara Jan, miajn kondolencojn pro la perdo de via ĝemela frato. Huntington estas malbona malsano. Malsano, kiu ankaŭ influas la personecon. Mi povas imagi, ke tio povas esti fonto de konflikto en rilato. Via konto sugestas, ke vi kredas, ke la cirkonstancoj ĉirkaŭ la morto de via frato ne estas tio, kion la edzino raportas. La fakto estas, ke vi tamen supozu tion, nun kiam la Ambasado ankaŭ povis prokrasti la kremacion, tamen: la polico ne "establis" aliajn faktojn. (Kio ankaŭ ne estis atendata) Nun kiam via frato estas kremacita, la mortokaŭzo estis determinita kaj ĝi estas farita farita. Se vi volas esplori ĉu devus esti iuj duboj pri tio, mi konsilas vin esti singarda. Vi ne skribas, ke vi konas la edzinon, nek ŝian familion, nek vi konscias pri la vivaj kaj interrilataj situacioj de via forpasinta frato.
Kompreneble estas bone, ankaŭ por via prilaborado, viziti la edzinon por informi vin pri kiel fartis via frato dum sia vivo en Tajlando. Ankaŭ estas bone viziti la templon kie li estis kremacita aŭ la loko kie la urno estas tenita aŭ fari donacon al la templo. Sed faru ĉion ĉi en la kunteksto de via adiaŭo al via frato kaj pro via funebra procezo.
Tamen, se vi volas la kudron de la ŝtrumpo, kaj vi venas al Tajlando suspekteme, kaj precipe se vi ne konas Tajlandon (!), tiam mi ne konsilas al vi iri tien memstare. Akiru solidan tajlandan konfidulon, ekz. per bona fida advokata firmao, kiu povas helpi vin gvidi, traduki kaj kompreni la situacion. Ankaŭ rimarku, ke vi devas havi planon B, se viaj suspektoj montriĝas veraj. Ĉar kion vi volas kun tiuj suspektoj? La edzino teniĝos al ŝia rakonto, la polico fermis la enketon, via frato nun estas liberigita de ĉiuj surteraj ĝenoj, kaj vi revenas hejmen kun eĉ pli da demandoj kaj rankoro ol vi jam havas. Resume: ne elektu vian fraton - li ne plu estas, sed elektu vin kaj digne adiaŭu. Tiam vi povas daŭrigi. Bonŝancon!
Vi skribis tion bele Ruud kaj pri tio certe ĉio estos diskutita, se Jan efektive vojaĝus al Tajlando por esplori kaj adiaŭi. La frato de Jan estis en hospitalo kaj la polico estos farinta enketojn tie. Enketo en la hejmon kie li mortis ankaŭ estintus farita. Sed kremacio estis prokrastita por unu horo por ambaŭ esploroj. Tio estas tre miopa. Ankaŭ nun ne plu eblas fari nekropsion por determini la mortokaŭzon. Ĉu familio sciis, ke la frato de Jan estos kremacita en Tajlando? Mi povas imagi la malkontenton de Jan. Mi ankaŭ deziras al Jan kaj familian forton en la traktado de sia familiano kaj provizore ankaŭ de la tajlanda branĉo, ĉar kompreneble eblas, ke estis akcidento, kiu kaŭzis lian morton.
Unua kondolenco pro la morto.
Ni neniam scios kio okazis.
Sed konsideru ĉi tion: Se la virino estus frapinta lin sur la kapon, ŝi ne kondukus lin vivanta en la hospitalon, sed atendus ĝis li mortos.
Ĉar li povis vivi vivante, ke ŝi batis lin.
Kio okazis sur la strato neniam estos sciata.
Sed ŝajnas al mi verŝajne, ke se la kuracisto suspektus, ke krimo estis farita, li vokus la policon.
Kondolencon al via frato.
Mi ne plu esplorus ĝin, vi tamen ne ricevos respondon. Ni spertis ĝin antaŭ jaroj.
Viro mortas en stranga maniero... tie estis fotiloj. Bildoj ne haveblas! Raportita al la nederlanda ambasado, kiu ne povis fari ion pri tio. Kapo vundita, konkludo mortis pro diabeto. Ĉi tio ne estis ebla ĉar la sinjoro estis malpli ol 2 monataj ĉekoj de la hospitalo en NL.
Kiel farango vi staras kun la dorso kontraŭ la muro
Se vi ankoraŭ volas iri al Tajlando, faru tion por vi mem, ĝi kostas al vi multe da energio.
Bonŝancon en kio ajn vi decidas