Demando de leganto: Ni volas edziĝi, kiel mia tajlanda amatino ricevas naskiĝateston?

Kara Hugo,

Mi scias per sperto, ke ankaŭ estas konsiderata valida: la deklaro de du atestantoj. Se eble: la edzinoj, kiuj helpis alporti vian estontecon en la mondon, kaj alia persono ĉeestanta ĉe naskiĝo. Kiel menciite en la antaŭa respondo: ĉu ĉi tiun dokumenton leĝigis la diversaj aŭtoritatoj. Tamen, vi bezonos aliajn dokumentojn por geedziĝi kun via estonteco en Belgio. Vi devos provizi pruvon, ke ŝi ankoraŭ ne estas edziĝinta, kaj ankaŭ pruvon pri posedaĵo, kiun ŝi posedas. Se vi strikte sekvas ĉion, vi ne spertos gravajn problemojn, sed provu ne fari flankajn saltojn, ĉar tio nur povas konduki al problemoj.

met groeten, lung addie ( ook een belg )

Hier ook: geen geboorteakte meer. Ze is geboren in een ziekenhuis van een grote stad. Ingeschreven en opgegroeid in een klein dorpje. Voor de geboorteakte is ze toen met haar moeder en enkele getuigen (leraar van haar basisschool, een agent en -??- naar de gemeente gegaan om een verklaring af te leggen. Die verklaring dat ze geregisteerd staat in haar dorp sinds haar geboorte was voldoende voor de Nederlandse instanties.

Kvankam mi ĉiam foje dubas, kio estus ĝusta: ĉu la atestilo menciu la realan naskiĝlokon aŭ la naskiĝlokon registritan kaj kie la infano vivis de, ekzemple, la 1-a tago?
Post ĉio, oni ne povas dedukti el la deklaro, ke ŝi fakte naskiĝis en urba hospitalo.

Gelukkig ook nog nooit vragen gehad over waarom het pappoort een andere plaats noemt (de provincie naar ik begrijp, die in ons geval dezelfde naam heeft als de provinciehoofdstad waar ze in het ziekenhuis geboren werdt) dan de plaats in de alternatieve geboorte verklaring.

Echter is nergens in Nederland de optie om aan te geven “zij is geboren in het ziekenhuis van provinciestad A, in de gelijknamige provincie. Deze geboorte provincie staat in het paspoort als “place of birth”. Ze is sinds de geboorte geregisteerd als inwoner van dorpje B, dit blijkt uit de verklaring die we hebben aangedragen welke de verloren geboorte akte vervangt”.