Demando de leganto: Lernu tajlandan lingvon

Saluton,
Mi ankaŭ loĝas en la regiono de Eindhoven kaj havas lecionojn de tajlanda sinjorino dumtage. Se vi konas lokon kie ni povas ekzerci kun kelkaj homoj, mi ŝatus esti rekomendita. Mi lecionas jam de unu jaro, vigligxante en Th kaj en NL. Sed paroli kaj kompreni restas tre malfacila
Salutojn, Martin.

Kara Thaiaddict,

– La templo en Waalwijk interalie donas tajlandajn lecionojn grupe. Simplaj konversacioj ankaŭ okazas tie. Alia avantaĝo estas, ke vi povas provi ion kun la tajlanda antaŭ kaj post la lecionoj. Personaj lecionoj estas necesaj ĉar alie neniu korektos vin se vi havas la prononcon kaj tonon malĝustaj.
– Youtube estas orminejo por lerni la lingvon. Ankaŭ multaj filmetoj kun fonetika skribo (la sono reprezentita en niaj literoj).
– Lerni la tajlandan alfabeton estas iom defia sed farebla. Tiam ĝi fariĝas vere amuza. Legu viajn proprajn tekstojn, stratnomojn, ktp. kaj skribu vian elektan menuon en la taja.
– Krome, lernu multajn vortojn kaj ripetu, ripetu, ripetu.

Ju pli bone vi fariĝas, des pli amuze estas daŭrigi. Bonŝancon!

Bonan tagon. Sawatdee khrap. Mi tute konsentas kun Tomaso. Mi skribis multajn vortojn kaj poste lernas. Ĉiam utila por povi iom kompreni la lingvon. Mi mem iam komencis per la frazgvidilo el Lonely Planet English-Thai. Estas ankaŭ indikite precize kiun tonon paroli kaj kompari tion kun vortoj el la angla. Kurso sekvas kompreneble ankaŭ tre bona. Ofte iru al Tajlando kaj se vi ne komprenas ion ĉiam demandu. Ju pli vi povas paroli des pli bone, se vi eraras, ili ankoraŭ komprenos, pri kio vi parolas.
Bonŝancon. Mvg Petro. suko putro *ananaso*
Sawasdee khrap.

Saluton thaiaddict,

Ĉio troveblas ĉe jutubo. Multaj tajlandaj lecionoj sed ankaŭ tajlandaj televidserioj kiel ekzemple "la Hormonoj"
Serĉu laŭ tajlanda leciono, tajlanda lingvo, lernado de tajlanda ktp.
Ankaŭ diversaj opcioj en fejsbuko, ekz. lerni tajan per bildoj, tajan instruiston,

Bonŝancon.
Lilian.

Praktika helpanto por via telefono: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Vi povas fari tajlandan kurson per la NHA (komencantoj kaj progresantoj). Antaŭ kelkaj jaroj mi ĉesis ĉirkaŭ 10 lecionojn antaŭ la fino (altnivele), sed mi ankoraŭ povas paroli, kompreni kaj legi racie bone (mi trovis verkadon vere malfacila, mi eĉ ne atingas infanan nivelon (ĉina skribo estas pli facila, vere) Cetere, oni devas persisti en la komenco (ĉe la parto de komencantoj) ĉar oni tie lernas vortojn, kiujn oni malofte uzas en la nederlanda, kiel tunelo de ŝipo helicŝakto kaj tuta ĉapitro pri kiel alparoli la membrojn de la reĝa familio, nu. Sed bonŝancon ulo, certe indas koni iom da tajlanda. (PS la tajlanda gramatiko estas tre bona. Ili ne konas verbokonjugaciojn do estas: mi marŝas, vi marŝas, li/ŝi/ĝi marŝas, ni marŝas, vi marŝas, ili marŝas).

Bedaŭrinde devas esti http://www.hasekamp.net/language.htm

Saluton Saluton :))

Bonege legi ĉiujn ĉi tiujn komentojn.

jes per nur lernado de vortoj mi ne atingas la finfinan celon, en kial mi volas lerni la tajlandan lingvon.
Mi certe estas motivita por persisti kaj la defio por mi nur pligrandiĝas.

Lerni la tajlandan alfabeton unuafoje okazis al mi antaŭe.
Ankaŭ ke ĝi ne nepre estus necesa.
Ĉu iom atentis ĝin. Kokido, sinjorino knabo kun tornistro en ekzemploj kaj la signoj indikas ĉu t estas alta aŭ malalta, falanta, supreniranta tono.
Nur mia instigo ne estas optimuma en tio.

Laŭ mia kompreno, la taja kun sonoj ankaŭ estas sento kaj emocia lingvo

Ŝatas: ojaa aŭ se vi diras ne per profunda voĉo kaj tiam vere volas diri ĝin.
Ĉar arai aŭ (kio) oni diras ankaŭ rapide aŭ mallonge.
Aŭ jes kaj jes aŭ ne kaj ne
Ĉi tio ankaŭ ludas rolon.

Mi jam scias, ke maa alta signifas ion alian kun malalta tono.
Tial vi povas diri ion alian, kion vi fakte volis diri 🙂
Do lerni alfabeton estas utila.

Mi certe rigardos la paĝon de ligiloj.
vidu ĉu mi mem povas eltrovi ĝin per tajlanda interreta televidelsendo.
Se la angla kaj la germana ankaŭ sukcesis, tio espereble ankaŭ funkciu, kvankam la taja ne estas komparebla kun la germana kaj la angla.

Se mi ankaŭ ne iros plu tie, mi ankoraŭ iros por kurso kiel dirite en komento supre. Mi pensis, ke mi estos unu el la malmultaj, kiuj volas regi la tajlan lingvon.

Finfine, mia celo estas lerni, krom la normala tajlanda lingvo, ke mi bone regas ĝin.
Krome, ankaŭ "isaan dialekto" por lerni. Ĉar mi amas isaan muzikon. Kvankam mi ne komprenas ĝin. La takto kaj dancistoj estas tre unikaj kaj belaj por spekti.
Kvankam mi scias, ke vi povas iri ie ajn en Tajlando kun la normala tajlanda lingvo.

Scio de nid noy to mak mak

Chok dee khrap
Khap khun

Mi vivas en Tajlando jam de 9 jaroj, parolas, legas kaj skribas la lingvon, povas teksti kaj tajpi.
Multe da memlernado ĝis mi blokiĝis sur la ĵetoj. Tial jam 2 jaroj da privataj lecionoj, kaj kiel la unua parto lernis la skemon de sonoj, la alta, meza kaj malalta sonkonsonantoj, finiĝantaj per longa vokalo, mallonga vokalo aŭ KDTP ktp tajlanda infano lernas tion de sia patrino je juna aĝo. Mia tajlanda instruisto havas pli da problemoj kun ĉi tiu horaro ol mi, ĉar ŝi nur iras per sento. Por ni eksterlandanoj ĉi tio estas nia sola fiksa punkto, sed vi lernas farante! (ofte faru 5 konsiderojn po vorto!)
Ĉar mi naskiĝis en Suda Limburgo, mi havas iom pli da sento pri tonaltoj kaj foje oni trovas la samajn sonojn - awajawa..., nur amuza. Eble la "praa patrino" de Tajlando estis Suda Limburgero, kiu scias, khoen Anna?

Konsilo: Lernu ne nur paroli, sed ankaŭ skribi kaj legi, kun la unua afero, ke vi uzas la ĝustan tonalton por ĉiu vorto post klariginte la signifon, alie vi ne estos komprenata! Povas eĉ okazi, ke la prononco estas perfekta, sed ke la tajo ankoraŭ havas dubojn ĉar vi estas farang, kiel "li devas signifi ion alian".

Komence, Pimsleur Thai estas kurso, kiun mi povas rekomendi por ĉiuj, vi lernas paroli en perfekta maniero. Mi pensas, ke nun ekzistas ankaŭ versio, kie oni instruas legi kaj skribi.

Se mi iras laŭ mia intesto, daŭros ankoraŭ 10 jarojn antaŭ ol mi povos kompreni ĉion. Komuna parollingva lingvo ne prezentas problemon, sed iam aferoj iom komplikiĝas... ĉu vi nur miskomprenis denove....!
Tial mi ankaŭ povas kompreni, ke estas tiom malmultaj farangoj kiuj parolas la tajlandan lingvon, kvankam ili loĝas en Tajlando de multaj jaroj, sed la edzinoj ja (nepre) parolas iom la anglan.

Eble ni baldaŭ translokiĝos al Hispanio! La diferenco en lingvo estas, ke vi povas lerni 2 vortojn en la hispana en 5 minutoj kaj 5 vortojn en la taja en 2 minutoj, el kiuj vi forgesis 3 la sekvan tagon. Tial mi inventis la tajlandan vorton "Luumheimer". Eĉ la tajlandanoj ĉirkaŭ mi komprenas ĉi tiun esprimon! (luum-ลืม = forgesu kaj heimer devenas de Alzheimer)

martin

Kara Thaiaddict,
se vi prononcas la vortojn kiel vi skribas ilin en ekzemploj, tiam mi povas garantii, ke neniu ĉi tie en Tajlando komprenos vin. Praktike neniu el viaj ekzemploj povas esti nomata iom ĝusta kaj komprenebla. Ekzemple, se vi uzas "nikla" por tempo, ili fiksrigardos vin ĉar ĝi estas "nalikhaa". Mi scias, skribi la taja en latina alfabeto, eĉ fonetike estas praktike neeble.
Kiam mi unue venis al Tajlando antaŭ 15 jaroj, mi ankaŭ pensis: kial estus alie lerni la tajan ol lerni alian lingvon? Mi parolas kaj skribas la nederlandan, francan, anglan kaj germanan flue. inter kiuj la franca estas latina kaj la aliaj ĝermanaj lingvoj. Malĝusta penso! Unue kaj ĉefe, la taja havas nenion komunan kun iu ajn el ĉi tiuj lingvoj, ne laŭ prononco, frazstrukturo kaj uzado.
La nura maniero lerni ĝin estas uzi ĉi tiun lingvon en la unua loko. La lernado mem estas plej bone farita de tajlanda(j) instruisto(j) tajlanda lingvo. Ĉi tiuj homoj scias kiel instrui iun ion, finfine ĝi estas/estis ilia profesio. Plej bone ankaŭ sidi kun la instruisto(j) por ke vi povu vidi iliajn buŝojn kaj tiel vidi "kiel" ili formas certan sonon. Granda avantaĝo estas kompreneble se tiu ĉi persono ankaŭ komprenas alian lingvon, ekz. la anglan, por ke vi povu demandi.
Lerni skribi kaj legi samtempe: opinioj diferencas pri tio. Por iuj ĝi estas neceso, por aliaj ne. Laŭ mia persona opinio ĝi estas "konsilinda".

Bona konsilo: ĉesu malĝuste instrui, ĉar mallerni estas pli malfacila ol lerni la ĝustan de la unua fojo.
Sekvu konversaciojn kaj havu ilin mem: preparu por longa lernado kaj multe da pacienco.

Malgranda anekdoto: ĉe festo farang deklaris, ke li bone parolas la tajan, lernis de sia kravato... antaŭe loĝis ie proksime de Det Ubon kaj nun loĝas ĉi tie, Chumphon... nur problemo: nur ŝi komprenas lin kaj neniun ĉi tie en Chumphon. Post kelkaj “tajaj” frazoj de li ni komprenis: li ne lernis la tajan sed Isarn, miksaĵon de Lao kaj ĥmeroj!