Karaj legantoj,

Mi havas demandon pri la aĉeto de apartamento. Mi aĉetis loĝejon pasintjare kaj ĉio iras bonege. La konstruaĵo estos preta la 1an de aŭgusto kaj mi kontrolos ĉu ĉio estas en ordo 10 tagojn poste.

Nun mia demando estas: Ĉu estas normale, ke la vendanto volas la nomojn de viaj gepatroj?

La venda partio skribas: La………. devos kolekti la gepatroj nomoj de ĉiu aĉetanto kiu postulas la povo de dokumento. La tersekcio postulos tion por ke la transiga proprieto estu sukcese kompletigita.

Ĉu vi povas helpi min se ĉi tio estas en ordo kaj kion ĝuste ĝi signifas?

Kore,

Egberto

Redaktoroj: Ĉu vi havas demandon por la legantoj de Thailandblog? Uzi ĝin kontaktformularo.

7 respondoj al "Demando de leganto: Nomoj de viaj gepatroj kiam vi aĉetas loĝejon?"

  1. Dree diras supren

    Estas stranga afero, ke miaj gepatroj mortis dum jaroj kaj kun multaj aferoj en Tajlando vi devas mencii la nomon de viaj gepatroj aĉeto, geedziĝo ...

  2. Janderk diras supren

    Kara Egbert,

    Se vi estas oficiale registrita en Tajlando (ekz. Yellow House Book) via genlinio ĉiam estos registrita. La sama validas se vi aĉetas apartamenton.

    Ĝi estas en la leĝo. Do ankaŭ miaj patro kaj patrino estas registritaj en mia flava domlibro. Oficiale tradukita kun antaŭnomoj kaj familiaj nomoj. Vi povas fari tion per tradukado kaj leĝigita de via naskiĝatesto.

    Amuza fakto:
    Mia patrino havis 5 antaŭnomojn (kiam oni nomis ŝiajn geavojn, kio estis ofta en Limburgo).
    Kaj jes, kompreneble ili ne povis meti tion en la domlibron. Do ili elektis mallongigi la nomojn mem, tiel ke ŝia familia nomo ne plu troveblas.

    Ĉiuokaze, mi estas oficiale registrita en Tajlando. Tamen tio ne aldonas ion kroman. (ankaŭ neniu loĝpermeso)
    salutojn Janderk

  3. John Koh Chang diras supren

    Mi memoras, ke iam mi ankaŭ devis doni la nomojn de miaj gepatroj. Sed mi certas, ke mi ne devis fari tion per naskiĝatesto. Nur rezignis tion, kion mi memoris.

  4. ADRIE diras supren

    Aĉetante mian loĝejon en Bangkok, ili ankaŭ devis havi la nomojn de miaj gepatroj.
    Neniu eltiraĵo aŭ io ajn
    Verŝajne malnova uzado ĉi tie kaj en kazo de konfuzo ili ĉiam povas kontroli la aĉetanton tiel?

  5. Pulmo adie diras supren

    Kiam mi registriĝis ĉe la Ampheu antaŭ jaroj, la nomoj de miaj gepatroj ankaŭ estis demanditaj. Eĉ ilia dato de naskiĝo. Mi supozas, ke la nomo de la gepatroj ne devus esti problemo por neniu, eĉ se ili mortis antaŭ jaroj. Ilia naskiĝdato foje povas kaŭzi problemon, ne la dato sed la jaro... vi nur provu ĝin, faru iom da matematiko kaj vi ne estos malproksime.

  6. john diras supren

    Hahaha ili estas ĉi tie same kiel onklino ES, kiu estas via patro, kiu estas via patrino?

    Ne venas al ili en la kapon, ke ili ne povas fari multon per tiuj datumoj.
    Lastatempe mi volis havi vundon traktita en loka hospitalo post mia antaŭnomo kaj familia nomo venis la demando kiu estas? Mi turnis min kaj iris al alia hospitalo.

    Eĉ pli malbone, alia hospitalo fakturis al mi 4 tagojn da akcepto, mi eĉ neniam iris al tiu hospitalo. Fine mi nur konigis la antaŭnomon de tiu persono, ili ĵus komencis kombi la najbarecon por farang nomata Johano.
    Tute nenecese, ke ili bezonas la nomojn de miaj longe forpasintaj gepatroj.

  7. Anton diras supren

    en la aĝo de 88 jaroj kaj ankoraŭ direktoro de kelkaj kompanioj, mi devis peti Atestilon de la tajlanda polico, ke mi ne havas krimliston. Dum la intervjuo oni petis min ankaŭ pri la nomoj de miaj gepatroj. Oni faris al mi ĉi tiun demandon plurfoje ekde mia alveno en Bangkok en majo 1964! Daŭre ridetu!


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon