Karaj legantoj,

Ĉu iu scias, kiel nomiĝas en la taja la ĉiujara aŭto/motormotorvinjeto por la inspektado kaj vojimposto? Povas esti skribita en la taja. Kadaat lango ĝi ne estas.

Saluton,

jan

Redaktoroj: Ĉu vi havas demandon por la legantoj de Thailandblog? Uzi ĝin kontaktformularo.

12 respondoj al "Demando de leganto: Kiel nomiĝas la vinjeta aŭto / mopedo por la inspektado kaj vojimposto en la taja?"

  1. Rob V. diras supren

    Tiu glumarko/vigneto estas nomita แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sǐe rot). Laŭvorte: "folio de etikedo registra impostveturilo". Kiu imposto? รถยนต์ (phaa-sǐe rot-yon): imposto pri motorveturiloj.

    Vidu ankaŭ ĉi tiun tajlandan blogon pri kiuj dokumentoj aranĝi: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/

    • Rob V. diras supren

      Supre estas la oficiala priskribo, la komentoj -tute ĝustaj- malsupre estas tio, kiel ĝi nomiĝas ordinarlingve: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB. Tio estas mallongigo por phrá-râa-chá ban-yàt (พระราชิตาชิตาชญต Laŭvorte: Reĝa + leĝaro (Reĝa Akto, Jura Grado).

  2. Lunghan diras supren

    Mia edzino diras “porabor” sed ne demandu al mi ion alian!!!

  3. jan diras supren

    Tio nomiĝas:
    ภาษี phaa sii (leviĝanta tono)

  4. Gerard diras supren

    Por Ror Bor

  5. Geert diras supren

    Pauraubau

  6. Danny diras supren

    La koncerna pruvo nomiĝas พ.ร.บ. (fonetika fo. roh. boh)

  7. jacques diras supren

    Vi verŝajne parolas pri la Porobo. Kun la konata emblemo de kiu la inspektadstacioj troviĝas sur multaj vojoj.

  8. Peter Sonneveld diras supren

    La glumarko, kiun vi ricevas post la MOT por algluiĝi sur via veturilo, estas imposta glumarko. En la taja ĉi tio estas สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์​ (saticker phasi​ rot yon) se mi ĝuste havas.

  9. guy diras supren

    Porobo.

  10. Ab diras supren

    Mi pensas, ke vi พ.ร.บ. (ประกํน ภัยรถยนต์). Ĉi tio estas la glumarko, kiun vi bezonas meti sur vian aŭtan fenestron.

    Saluton Ab.

  11. Frans diras supren

    Mi ĉiam komprenis, ke la Pho Roh Boh estas pruvo, ke la aŭto estas elprenita ĉe asekura kompanio por la laŭleĝe postulata minimuma asekuro (WA-asekuro).
    Tiu ĉi formularo estas la nura dokumento kun arĝenta bordo, kun tranĉita sekcio ĉe la malsupro, kiu devas esti sendita kune kun aŭtokontrolatestilo, la blua aŭ verda aŭto/motorciklo kaj plie kvanto en kontanta mono. Aŭtoj kaj mopedoj sub 5 jaroj ne bezonas esti inspektitaj.
    Ĉe la Ministerio pri Tera Transporto, post transdono de la Blua aŭ Verda libreto, inspektatestilo, dokumento Poh Roh Boh kun arĝenta limo kaj la bezonata kvanto en kontanta mono, estas eldonata nova bluruĝa vojimposta glumarko.
    Multaj homoj havos "Unuan Klasan" asekuron. Vi vidos, ke la dokumento Poh Roh Boh ĉiam venas aparte de la politiko "Unua Klaso" kaj ankaŭ estas ŝargita aparte.


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon