Karaj legantoj,

Mi vojaĝis malproksimen por ricevi mian enspezkonton de la fiskaj aŭtoritatoj en Apeldoorn (kiun mi bezonas por elmigrado al Tajlando) tradukita al la angla. La fiskaj aŭtoritatoj diras, ke ili ne povas prizorgi ĝin.

Ĉu iu luktis kun la sama problemo?

Mary Ann

8 respondoj al "Demando de leganto: Enspeza deklaro por elmigrado al Tajlando"

  1. Erik diras supren

    Ĉu mi povas esti tiel aŭdaca demandi por kio vi bezonas ĝin?

    Se vi celas la deklaron por viza etendo, ekzemple pro geedziĝo aŭ emeritiĝo, tiam unue vi ne devas fari tiun deklaron, vi mem plenigu la enspezon, kaj due vi povas ricevi la formularon, kiun vi uzas por ĉi tiu de la retejo de la ambasado kaj tiu letero estas en la angla.

    Estas Enmigradaj Oficejoj, kiuj tiam volos vidi la leteron atestita, kaj eble tradukita en la tajlandan kaj recertigita.

    Aŭ ĉu vi bezonas la leteron por io alia? Tiam gravas kie vi nun estas. En Nederlando oni povas traduki ĝin en la anglan, kaj ankaŭ en Tajlando. Sed malsamaj reguloj validas por atestado en ĉi tiuj landoj kaj vi ricevos klarigon pri tio en la retejo de la ambasado.

  2. Wil diras supren

    Saluton Mary-Ann, la demando, kiun vi faras, ŝajnas al mi iom stranga, se mi rajtas diri tion. Ni ankaŭ elmigris al Tajlando la 1-an de aprilo (neniu ŝerco kaj ni estas 64 kaj 65) kaj neniam devis plenumi impostenspezan deklaron. Do mi ne scias kiel atingi tien en Apeldoorn. Kaj tio, kion Erik indikas, estas ĝusta, vi devas mem enigi vian enspezon kaj legalizi ĝin ĉe la nederlanda ambasado en Bangkok. Eble ĉi tio estas io por vi.

  3. Henriko diras supren

    Kiam vi petas emeritan O-vizon en Nederlando, la ambasado demandos, kio estas via enspezo. Tiutempe, antaŭ 2 jaroj, sufiĉis montri 3 bankdeklarojn, sur kiuj la salajro estis deponita.
    Unufoje en Tajlando, plilongigante la jaran vizon, iru al la Nederlanda Ambasado en Bangkok kaj enigu la salajron, kiun vi ricevas monate aŭ alie.

  4. Vilhelmo diras supren

    estas ĝusta, sendu la formularon kaj vi havos ĝin reen ene de 10 tagoj kaj vi devas montri ĝin ĉe enmigrado aŭ kopion de ĝi
    Jen la proceduro pri kiel fari tion

    sinjoro Willem

    Via monata aŭ jara enspezo devas esti konfirmita per enspeza deklaro de la ambasado aŭ simila. Ĉi tiu dokumento ne devas esti pli malnova ol 6 monatoj kaj povas esti akirita jene:

    Per la nederlanda ambasado en Bangkok, kostas nuntempe 1400 baht; vidu http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen Oni povas peti ĉe la ambasadejo (aplikiĝi matene, preni posttagmeze) aŭ skribe (daŭros ĉirkaŭ 10 labortagoj).

    Senduta: Plenigita aliĝilo, alklaku ĉi tie, kopion de via pasporto, administra kotizo (1400 baht), antaŭpagita koverto kun via adreso sur ĝi. Vi ne devas sendi datumojn pri enspezo; vi plenigu ĉi tion en vi mem sur la deklaro. Ne forgesu enmeti viajn kontaktajn detalojn sur la deklaro. (La formularo diras: 'La Ambasado de la Regno de Nederlando akceptas neniun respondecon pri la enhavo de ĉi tiu dokumento.', sed ĝi estas akceptita de Enmigrado).

    En Pattaya ankaŭ ĉe la Konsulo de Aŭstrio, s-ro Rudolf Hofer, 504/26 Moo 10, diagonale kontraŭ la ĉefenirejo de Yensabai Condo (sur la angulo; "Pattaya-Rent-a-Room"), kostas 1780 baht. Malfermaj horoj: lundo-vendrede de 11.00:17.00 ĝis XNUMX:XNUMX. La konsulo faros resumon de via enspeza deklaro en la angla (devas esti dokumentita de vi, ekz. per 'jaraj deklaroj'). Tuj preta.

    Sukceso!

    MACB (Martin Brands)

  5. leo diras supren

    Mary-Ann,
    Mi nun sendis enspezan deklaron al la enmigradaj aŭtoritatoj dufoje por mia ĉiujara vizo.

    Unue, vi elŝutas la formularon el la retejo de la ambasado, kompletigas ĝin kaj aldonas la petitajn aldonaĵojn kaj sendas ĝin, inkluzive de adresita kaj stampita resendokoverto, al la ambasado en Bangkok. Vi povas sendi la ŝulditan sumon al la ambasado de 1.200 baht en la koverto, sed se vi ankoraŭ havas nederlandan bankkonton, vi povas transdoni ĉi tiun sumon de € 30 kaj inkluzivi presaĵon de la pago.

    Vi ricevos ĉi tion reen de la ambasado rapide kaj per tiu formularo vi povas iri al la enmigra servo kun la petitaj formoj por via vizo.

    La ambasadformularo estas en la angla kaj vi devas sendi kopion de enspeza deklaro de via pensia fonduso aŭ iu ajn alia agentejo.

    Faru kopion de la stampita formularo, kiun vi ricevas reen de la ambasado, ĉi tio povas esti uzata por renovigi vian kondukpermesilon.

    • Vilhelmo diras supren

      estas 1400 baht Leo ne 1200 baht

      estas pliigita, se vi ne inkluzivas la ĝustan kvanton, vi ricevos ĝin reen kaj vi povas sendi ĝin denove, kio estas grava.

      Vilhelmo

  6. NicoB diras supren

    Mary-Ann, mi pensas, ke vi ankoraŭ restas en Nederlando.
    La sola afero, kiun vi petas, estas, ke la enspezkonto, kiun vi havas de la Fiskaj Aŭtoritatoj, devas esti tradukita en la anglan, tio tute ne povas esti problemo, necesas iom da peno, dungi atestitan traduk-agentejon, havi la tradukon legalizita, mi pensas. Min. de Justeco, la tradukagentejo scias kie, tiam leĝigu ĝin de Min. Foreign Affairs NL kaj tiam tajlanda ambasado. Eble vi ankaŭ povus traduki ĝin rekte en la tajan kaj sekvi la saman vojon?
    Se vi ankaŭ serĉas informojn pri petado de vizo, bonvolu respondi kaj ni povas helpi vin plu, ekzemple enspezdeklaro ne necesa se vi pruvas sufiĉan bankan saldon en Nederlando, ktp.
    NicoB

  7. alex diras supren

    Vi tute ne bezonas deklaron de la fiskaj aŭtoritatoj en Apeldoorn! Mi loĝas en Tajlando de 7 jaroj kaj ĉiujare mi portas miajn enspezdetalojn al ambasado aŭ konsulejo de Schengen, ili ellaboras leteron surbaze de tiu informo (1800 bano), prenas ĝin al enmigrado kaj vi finis.
    Vi ne povas elmigri al Tajlando, sed vi devas peti O-vizon ĉiujare kaj ricevi stampon ĉe enmigrado ĉiujn tri monatojn. La fiskaj aŭtoritatoj en NL havas nenion komunan kun ĉi tio!


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon