Karaj legantoj,
Mia najbaro (en vilaĝo en Isaan) havas kamioneton, per kiu li veturas kompaniojn. Li havis gigantan karaokean sonsistemon konstruita en ĝi. Precipe la basoj estas bonegaj. Kiam li faras provon, la kaheloj preskaŭ flugas de la tegmento kun mi. Mi aŭdas, ke la ŝtalaj tegmentoj resonas.
Hodiaŭ, la 30-an de decembro, li revenis hejmen de turneo kaj lasis siajn infanojn ĝui terure laŭtan basaŭdon, dum mi estis ĵus komenconta la vespermanĝon ekstere.
Mia tajlanda amatino absolute ne volis, ke mi iru al mia najbaro kaj bele petu tonigi la bason. Mi ĵus estis efektivigonta alternativon, nome starigi pezan sonsistemon al lia domo, kiam li haltigis la "muzikon". Feliĉe, ĉar tio estas garantiita doni multe pli da problemoj, kompreneble.
Sed mia pacienco iom elĉerpiĝas. Ĉe ĉiu festo, geedziĝo, kremacio, monaĥa inico, ĉiam estas tiuj gigantaj sonskatoloj, de kiuj oni povas aŭdi batan bason nur kiam oni estas iom pli for. Vi aŭdas neniun muzikon, ne, nur frapu, frapu, frapu, frapu.
Ĉu iu scias ĉu Tais iam pruviĝis aŭdmalsanulo? Kaj ĉu estas ja "ne farite" alproksimiĝi al ĝi kaj demandi ĉu la basoj povas esti reduktitaj?
Mi foje vere freneziĝas.
Eble mi devus translokiĝi, al Nederlando aŭ io, kie vi povas voki la policon kaze de onidiro de najbaro...
Kore,
tom
Saluton Tom,
Mi ankaŭ loĝas en Jesaano. Ĉi tio estas tute normala fenomeno. Neniam disputu, alie vi venigos katastrofon sur vin mem. Do akceptu aŭ movu.
Ĉar ĝi faras vian vivon tre mizera, mi ankoraŭ pensus pri translokiĝo. Se ne, mi timas, ke vi bezonos vidi kardiologon tre baldaŭ.
Multe da sorto kun ĝi.
Chander
Jes, vi ne estas la sola kaj vi certe ne estos la lasta, sed estas parto de la ludo, ke ili havas vorton por "bitch jai" kaj radikas en tajlanda kulturo, kio signifas ne ĝeni la feliĉon de aliaj. Vi pensas, ke vi havas problemon, sed via edzino ne pensas, ke ŝi vidas tion tute alie, ĝuste kiam vi manĝas en restoracio kaj estas neeble manĝi, vi diras resendi ĝin, sed via edzino nur pensas manĝante kaj pagante "ne faru ondojn".
Precipe nun kun la festa sezono, la muziko estas ĉie, ni nur devas akcepti tion. Jes, via najbaro estas nur tre feliĉa pri sia karaokea instalaĵo en sia kamioneto kaj kompreneble volas montri ĝin al la najbaroj, espereble ĝi malfortiĝos kun la tempo kiam la noveco malaperis. eble ĝojigas vin meti vian muzikon sur 10 dum duonhoro antaŭ ol enlitiĝi????
Ps krengjai havas multajn tradukojn kaj ankaŭ povas aperi ĉe via laboro ktp ktp
Kara Tom... ĉi tio estas vere tajlanda,
kaj precipe la tajlando en isaan
ne scias pli bone.
Mi mem vivas pli ol 17 jarojn
ĉi tie en Isaano, kaj vi devos
ĝustigi aŭ moviĝi al a
malsama loko aliloke en Tajlando...
ekz. Bangkok aŭ Pattaya.
Same kiel la antaŭa reagis, prenu ĝin kun ĝi, kaj alie moviĝu, ĉi tio estas parto de la kulturo de
la loĝantara grupo, vi elektis loĝi en la Isaano do vi ankaŭ devos adaptiĝi
Ni havas ĉi tie najbarojn, kiuj matene komencas per la muziko, sed ankaŭ mia edzino amas ĝin
Kiu do mi estas, do bona konsilo adaptiĝu al la regiono, kiun vi elektis, bonŝancon.
La tajlandanoj mem ankaŭ estas tre seniluziigitaj kaj mi vidis multajn ekscitajn diskutojn inter tajlandanoj. Sendi la bruon reen per Propra instalado estas nur bona ideo. Tio ja kondukas al diskuto, sed se li ekkomprenas ke bruo sekvas bruon, tiam ĝi moderiĝas.
Ĝi estas unu el la dogano en Jesaano. Ne ĝenu homojn. Prenu la suprajn konsilojn al koro! La plej bona eblo - kaj estas ankoraŭ multe - estas translokiĝi al loko, kie ĝi ankoraŭ estas - racie - trankvila. Se vi faras tion ĉe la rizkampoj, nur akceptu la fumon kiam ili ekbrulis la kampojn.
Kompare kun la tajlandanoj, multaj farang havas tute alian opinion pri kiel trakti viajn najbarajn loĝantojn. Vi povas esti ĝenata de la tajlanda kutimo, sed estas pli bone akcepti ĝin ĉar la plej multaj tajlandanoj faras tion ankaŭ, kaj vi certe ne volas elstari kiel farang, ludante policanon. Ankaŭ en la vilaĝo Chiangrai estas tre normale ke tajo ludas laŭtan muzikon ĉe festo, eĉ se la najbaro provas dormi nokte. Plia ĝeno por farango estas bruligi la rubaĵon je ajna horo de la tago, ofte kun la plena ŝarĝo nepetita. Tiamaniere oni povus iri eĉ plu kun tio, kio estas ĝeno por multaj farangoj, kaj estas preskaŭ normala ĉi tie, kontraste kun Eŭropo, sen ajna kontrolo de iuj leĝoj. Multaj farangs pasigis siajn vivojn plorante pri la striktaj leĝoj kaj regularoj en Eŭropo, kiuj sentis ilin limigitaj en sia libereco, kaj ĉi tiu estas la alia flanko de la monero. Ĉiu, kiu ne povas akcepti ĉi tiun malavantaĝon, fakte ne estas en la ĝusta lando, kiun li unue opiniis, ke li estas lia paradizo.
estas denove la eŭropanoj aŭ la blankuloj, kiuj ĉiam volas, ke aferoj estu kiel ili volas.
Mi venas al Tajlando dum 20 jaroj kaj ni havas domon en Isaan.
la unua leciono, kiun enmigrinto devas lerni kaj aliĝi estas.
ne ŝanĝu la tajlandan kulturon kaj pensmanieron (vi tamen ne sukcesos)
lasu la najbaron laŭ sia valoro, lia karaokeo-instalaĵo estas lia fiero kaj enspezo la sama se vi havas prosperan kompanion en Nederlando, pri kiu vi fieras.
ni devas adaptiĝi kaj alie fiki.
ni estas gastoj en Tajlando, eĉ se vi alportas milionojn da eŭroj, vi restas gasto.
farang restas farang eĉ se oni zorgas pri la familio kaj nutras la tutan straton.
mia konsilo prenu vian ipad/iphone per aŭdiloj kaj aŭskultu vian propran muzikon, des malpli ĝi ĝenos vin.
Mi deziras al vi bonan 2015 kaj des pli ĝuu ĝin se la laŭtparoliloj ne estas ŝaltitaj
Saluton Tom,
Aŭ eksciu, kiu estas la mastro.
Povas memori antaŭ iom da tempo ĉe TB kiam ili havis ĉi tiun saman problemon kaj solvis ĝin inter si kun la helpo de la mastro de la problemofaristo.
Eble ideo???
LUIZO
Kara Louise,
la solvo pere de la mastro venas de artikolo, kiun mi, Lung Addie, skribis iom : La paco perturbita sed restarigita.
salutojn kaj ĝojas, ke vi memoras.
Pulmo adie
Kara Tom,
Ni povas komenci interŝanĝan projekton……..
Mi mortigus por esti en viaj ŝuoj kaj aŭskulti Isanan muzikon en la Isaan-kamparo.
Eble mi miskomprenas vin, sed kio estas via zorgo, viro. Mae penn rai, khrap.
Mi venas de familio kun miloj da generacioj el Nederlando. Kiel aliaj priskribas min, mi estas vera Amsterdamano. Kredu min, estas nenio pli malbona ol devi adaptiĝi al pli ol 200 naciecoj, ke viaj propraj kutimoj, tradicioj, valoroj kaj normoj estas senkompate forbalaitaj de la tablo de la 200 naciecoj kune kun via propra (R) registaro kaj tio vere ne estas agrabla kiel originala loĝanto.
Prenu ĝin de mi, vi pli bone loĝu en Tajlando kun 365 tagoj da Isaan-muziko ĉirkaŭ vi. Tiam vi nur devas adaptiĝi al aliaj ĉi tie kaj ankaŭ devas konservi ilin.
Mi kaptus belan botelon da viskio kaj trinkus ĝin en lia korto kun la muzika najbaro. Tiam vi ankaŭ aŭdas la altajn tonojn de lia karaokeo. Bongusta sed precipe komforta tiu muziko de la Isaan.
Mi ne volas doni al vi baton el la pato ĉi tie, absolute ne.
Kion mi ŝatus estas, ke ĉiufoje kiam vi aŭdas la muzikon de la najbaro, vi pensas pri mi kaj rimarkas, ke vi havas loterian bileton. Akceptu tiun malgrandan minuson kaj apreku ĉiujn plusojn, kiujn Tajlando havas. Ĉi tie en Nederlando estas inverse. Neniuj plusoj, nur minusoj.
Ĝuu Tajlandon kaj ĝiajn kutimojn.
Kaj precipe salutu vian najbaron!!
Bela tago.
Chang Noi
Ke multaj homoj en Tajlando ŝatas aŭdi tre laŭtan muzikon estas fakto, sed ĝi tamen maltrankviligas. Farango, kiu volas nur ion ŝanĝi ĉi tie, certe petas problemojn en la tajlanda komunumo, kaj tial estas pli saĝe akcepti aŭ moviĝi. Ĉi-lasta validas ankaŭ por Amsterdamano, kiu estas pezigita de la frustriĝo, kiu rilatas al Amsterdama socio, kie li sola ne povas ŝanĝi ion. Ankaŭ ĉi tie la sinteno "Mai pen rai" estas la plej bona solvo.
Moderiganto: Unua parto forigita. Ne respondu unu al la alia, sed al la demando de la leganto.
Mi pensas, ke la supre donita komento estas tre miopa, mi mem loĝas sur sufiĉe trafikata strato kaj apud mi estas 3 policaj altaj sinjoroj, 1 el ili estas garaĝa kompanio vendanta brokajn aŭtojn, lia filo ofte lupadas kun la aŭtoj de amikoj kaj ne estas malmultaj problemoj pri tio, sed tio ne estas la problemo, se ne estas unu kun diskoteko en lia aŭtomobilo, tio tre ĝenas per la tuta pordo, ĉar mi tre ĝenas. diru malsocie, se vi eĉ ne povas kompreni vian propran televidilon, mi estas purrasa Amsterdamano kaj mi aŭdis ĝin kelkajn fojojn ĝis ĝi freneziĝis kaj nur per unu el tiuj grandaj torĉlampoj, kie vi povas brili al Marso kaj malfermi mian buŝon, se ŝi eble volas ricevi la flugantan teron....., tuj silentu kaj petu pardonon kaj nun ili venas kaj diras al mi, kiam estas iom da kialo, ke oni korektas alimaniere, sed mi nur iom korektas muzikon, ke kelkfoje estas korektebla. ankaŭ kontraŭ la tajoj.
Mi mem ankaŭ havas negativajn spertojn rilate al brua poluado en la Isaano.
Kialo por ke mi ne volas (daŭrigi) loĝi tie.
Temas pri "gusto" kaj ne ekzistas normala maniero diskuti tion... homoj simple ne komprenas, ke aliaj povas esti ĝenitaj de tiu sono.
Muziko estas unu afero, sed, kiel Tom skribis, estas ĉefe la malmolaj batoj de la basoj kiuj frenezigas lin. Ne scias kiom aĝa estas Tom, sed ju pli maljuna vi fariĝas, des pli sentemaj viaj oreloj estas al malaltaj tonoj. Male, la oreloj de junuloj estas sentemaj al altaj sonoj, kiujn la maljunuloj ne plu povas aŭdi. En Nederlando, tiel nomataj muskitoj estis/estas foje pendigitaj en certaj lokoj, kie kunvenas vagantoj, kiuj elsendas altajn sonojn. Depende de via rilato kun via najbaro, vi povus demandi lin bele, ĉu li povus iomete malaltigi la bason. Antaŭ kelkaj jaroj mi regule loĝis en Meeting Point, la posta Holanda Domo, (kiu ne plu ekzistas) rekte ĉe la Stranda Vojo en Jomtien. En unu momento estis malmulte da dormo tie ĉar aŭtoj plenigis siajn muziksistemojn kaj vi estis sub la povo de la baso dum horoj. Nun diskobusoj alvenas de Bangkok, kiu aŭdeblas de mejloj for. La tajlandanoj, kaj precipe la junuloj, ŝajnas, ke ĝi estas mirinda. Mi ankaŭ estis en tipaj tajlandaj karaokeaj kluboj, vi devis krii por komprenigi vin. Teruro por mi, sed la aliaj ĉeestantoj ŝajnis aprezi ĝin. Deziru al Tom bonan sorton kaj provu kiel eble plej malmulte ĝeni!
Moderiganto: Bonvolu respondi nur al la demando de la leganto.
Kara Tom,
Demando, ĉu vi volas diri, ke vin ĝenas bruo? se jes, farang'oj multe iris al enmiksiĝo en aliulaj aferoj, brua poluado aŭ ne. Mi povas diri al vi nur unu aferon, kiu ajn havas problemojn kun tajo estas perdita iam kaj denove kaj tiam povus esti, ke vi povos rapide paki viajn sakojn. Ne lasu ilin solaj! Sciigita persono valoras du !!
Jes, ni loĝas en Tajlando kaj devas adaptiĝi al la kutimoj de la loka loĝantaro; Estis same ĉi tie en mia kvartalo: brua poluado kaj ni solvis la problemon loke pere de la mastro (vidu artikolon de Lung Addie: la paco estas perturbita..... Ankaŭ la tajlandanoj mem ĝenis ĝin ĉar ĉiam estis malfrue. vespere.vespere ke la ĝeno okazis.Ili havis problemojn dormigi siajn infanojn.Kiel farang, ne provu solvi ĝin mem ĉar tio ne estos aprezata.Se la aferoj vere malaperas kaj vi povas moviĝi, tiam movi, se ne, jes, tiam vi nur devas lerni vivi kun i.Ja estas ILIA lando, en kiu ni vivas.
Salutojn,
Pulmo adie
Simpla... Kiam ili dormas, vi plenigas vian muzikon... Ili eble komprenas ĝin pli rapide ol vi pensas kaj havas ĉi tion sen diskuto...
Estas bona ŝanco ke ili pensas, ke estas festo kaj ili venas por festi...
Ankaŭ mi faris najbaran laŭtan muzikon de lia aŭto ĉiumatene je la kvina.Tiam pasigis tri tagojn kun miaj bofratinoj kaj iliaj kamaradoj kiam li dormis, faris karaokeon ĝis noktomezo.Ne aŭdis lin matene jam de unu monato.Lia bano certe falis.
Kara Tom,
Vi demandas leganton. Kion mi petas tiam. Ĉu vi posedas aŭ luas domon tie?
Se vi posedas domon, la konsilo pri translokado estas iom pli malfacila. Plej multaj konsilistoj. Trovu movante la plej bonan solvon. Vi devas lerni vivi kun ĝi. Se vi ne povas adaptiĝi al tajlanda kulturo, vi devus reiri al via patrujo. Tio kompreneble ne estas la tajlanda kulturo. Mi ne neos, ke parto de la tajlandanoj nur pensas pri si. Sed en nia lando estas ankaŭ multaj, kiuj pensas nur pri si mem. Se via edzino ne volas partopreni ankaŭ estas problemo.Mia konsilo (mi spertis la samon) iru al via najbaro en la momento, kiam viaj fenestroj vibras de la baso.
Faru tre profundan baton. Prenu lian manon kaj petu lin veni al via domo.
Lasu lin aŭskulti. Faru alian baton kaj movu aŭ turnu sonbutonon pli proksime.
Li ne perdas vizaĝon (neniu alia estis tie, cetere) kaj li sentas, ke li faras al vi bonegan servon. Certe ĝi funkcias. La vorto eble misliterumita. sed vi scias, kion mi volas diri.
Kor.
Dankon pro ĉiuj respondoj.
La sugesto ke mi ne ŝatas tajlandan muzikon estas malĝusta. Ankaŭ la sonoj de la
Mi kutime povas sufiĉe bone toleri templon, kiu estas 100 metrojn for. La tajlanda nacia himno, kiu venas al mi ĉiutage de 300 metroj for, ne ĝenas min. Se estas festo ie kun gajaj tajlandaj aŭ alimaniere melodioj: amuza.
Sed tiu batanta fika baso, kiun vi sentas en via korpo kaj tremas vian domon, tio frenezigas min.
Kiam mi aĉetis terpecon en la vilaĝo de mia fianĉino antaŭ sep jaroj kaj konstruis sur ĝi domon du jarojn poste, ne estis vidata kolera najbaro. Li komencis konstrui sian domon jaron poste. Kiam li aĉetis sian turneokamioneton kaj instalis tiun grandan muziksistemon, ni devis fari erarojn de tempo al tempo.
Do moviĝi ne estas eblo. Do mi devos lerni vivi kun ĝi. Aŭ provu tiun alternativon denove: gustumon de via propra medikamento: Bruce Springsteen je la 10-a al la najbaro, se li devas "testi" denove. Sed ĉe ĉiuj tiuj aliaj partioj ĝi daŭre suferas kun tiuj frenezaj baseksplodoj.
Kaj krome: kia bela suno hodiaŭ!
Salutojn de Tom
Kara Tom,
La konsiloj donitaj estas vaste malfermitaj kaj kontraŭdiraj. La plej grava afero ŝajnas al mi estas la konsilo ne solvi ĉi tion mem, eĉ ne per kruda brua perforto. Estas vere, tiel estas ĉi tie en Tajlando, provante ŝanĝi tion pendas kontraŭ la vento, foje kun tre malbonaj konsekvencoj.
Eble iru al la najbaro, kiam li faras teston, kunportu botelon, trinku kune trinkaĵon kaj babilu, por kompreni unu la alian li eble malaltigu la testsonon, poste komplimentos lin pri tio.
Se tio ne funkcias, aĉetu aŭdprotektilon, vi havas ilin en grandaj kaj tre malgrandaj grandecoj, orelŝtopiloj, kiuj povas konsiderinde malpliigi la bruon, vi havas ilin kiuj nur reduktas krudan bruon, sed samtempe ankoraŭ ofertas la eblecon komuniki inter si, estas uzataj ĉe pafklubo.
Bonŝancon, Nico B
Ĉu kontraŭ-sono ne estas bona solvo, kiel uzata en la nuligaj aŭdiloj. Ĝi ankaŭ estas uzata en industrio. Ĝi kostos al vi iom kaj multe da potenco, sed tio povas havi surprizan efikon.
https://www.youtube.com/watch?v=MNCWolxm3w0
https://www.youtube.com/watch?v=Mv6sBuwzLhk
Kara Tom,
Ne utilas doni al vi konsilojn ĉi tie. La faktoj estas tiaj, kiaj ili estas. Mi ankaŭ regule renkontas ekskursaŭtojn kun sonsistemo, pri kiu AHOY ĵaluzus. La fajfilo de trafika agento vere ne estas aŭdata de la ŝoforo kaj se tia buso veturas malantaŭ vi, vi unue pensas pri tertremo. Sed ĝuste tiel estas. Iuj scias kiel transformi sian sonsistemon en belan aŭton... aŭ ĉu inverse. Mi faris ĉi tiujn fotojn en Pak Chong.