Karaj legantoj,

Mi loĝas en Tajlando plej ofte dum ĉirkaŭ 20 jaroj kaj posedas loĝejon en Chiangmai. Sed ĉi-matene ĉe la Enmigra Fako en Chiangmai Promenade, por la unua fojo kiam mi petis miajn '90 tagojn', mi devis pagi 1600 Baht-monpunon pro ne raporti mian revenon al Chiangmai 24 horojn post alveno al mia plurdoma konstruaĵo.

Mi devis iri al la 3-a etaĝo de Promenado, kie troviĝas alia fako de la enmigra servo por tiel nomataj 'Ĝisdatigoj'. Kaj mi estis instigita raporti al la ricevo de mia plurdoma konstruaĵo ĉiufoje kiam mi alvenas en Chiangmai el eksterlando por eviti monpunojn.

Ĉu aliaj homoj havas la saman sperton?

Saluton,

Nick

28 respondoj al "Demando de leganto: Monpuno pri enmigrado post malsukceso raporti revenon el eksterlando"

  1. eric kuijpers diras supren

    La formo TM 30 estas deviga, ni jam diskutis tion en ĉi tiu blogo. Ene de 24 horoj post alveno, la posedanto/ĉefa loĝanto devas raporti vin al Enmigrado kaj se ne ekzistas Enmigrado tiam al la polico.

    La eraro estis ĉefe farita de la posedanto/ĉefa loĝanto, do iru rericevu tiun monpunon, mi dirus. Sed se vi estas la hejmposedanto, nu...

    Kiel ofte okazas, unu Enmigrado estas malfacila pri tio kaj la alia ne.

    La konsilo do estas, ke post reveno de feriado eksterlande kaj tre formale ankaŭ post feriado aliloke en Tajlando vi denove raportos tion. Ene de 24 horoj.

  2. Rob Thai Mai diras supren

    Mi ne komprenas ĝin, kiam oni eniras Tajlandon oni devas transdoni formularon ĉe la flughaveno kun la adreso, kie oni loĝas en Tajlando, malantaŭe. Do vi estis raportita!

    • john diras supren

      Ne estas konektitaj sistemoj

    • edard diras supren

      jure ĝusta
      Enirante Tajlandon, bonvolu doni la adreson al enmigrado ĉe la flughaveno kie mi loĝas
      Neniam devas zorgi pri devi plenigi formularon TM 30
      Faru mem paperan interkonsenton kun la posedanto en la angla kaj donu ĝin al la enmigra oficejo.Jam faras tion dum jaroj

  3. Wim diras supren

    Mi iom perdiĝas (75 eble la aĝo).

    Loĝas en Chiang Mai dum 20 jaroj, oficiale edziĝis kaj havas nian propran domon kune en la nomo de mia tajlanda edzino.

    Mi foriras por monato en septembro por viziti mian familion en Belgio kaj mi havas elirmarkon en mia pasporto tie.

    Ĉu mi ankaŭ devas eliri antaŭ mia foriro kaj ĉu mi ankaŭ devas transdoni la formularon TM 30 ĉe la enmigrado ĉi tie en Chiang Mai ene de 24 horoj post alveno?

    • Cornelis diras supren

      Ne vi, sed la leĝa posedanto de la domo en kiu vi loĝas.

    • john diras supren

      Vi ne devas malaboni, sed vi devas registriĝi ene de 24 horoj. Tm30 oficiale de posedanto, sed se ĝi ne funkcias, de vi. La persono, kiu estas tuj alirebla por ili, ricevos la monpunon, t.e. vi!! Cetere, se vi ne devas iri al la enmigra lando por unu afero aŭ alia, ekzemple 90-taga sciigo aŭ vizo-pliigo, estas tute eble, ke vi evitos la monpunon.Ili ne vere aktive kontrolas sed nur kiam ili preterpasas!

  4. Gerrit Dekatlono diras supren

    Kondomastro ankaŭ devas raporti ĝin.
    Sed tiam vi renkontas tajlandan maldiligenton denove kaj denove.

    • Ruud diras supren

      Ne ĉiam estas maldiligento.
      Ofte estas simple ne praktike, ke - ekzemple, la posedanto de luita domo - devas prezenti deklaron.
      Li ne ĉiam estas tie, foje li eĉ loĝas eksterlande.
      Cetere, li aŭ ŝi ricevos multajn vojaĝojn al tajlanda enmigrado, kun vojaĝema homo.

      La devo devus simple kuŝi ĉe la ferianto aŭ enmigrinto.
      Tio estas la persono kiu faras ĉiujn tiujn vojaĝojn, ne la mastro de domo.

      Poste, kompreneble, estas la problemo de la ŝarĝo de la pruvo.
      Ĉu la vojaĝanto rakontis al la mastro pri siaj venoj kaj iroj?
      Estas malfacile por la mastro veni por kontroli ĉiunokte, ĉu la luanto estas en sia lito.

      La respondeco do devas esti de la luanto kaj tie ankaŭ metas ĝin la enmigra servo.

      • Renevan diras supren

        Kun ĉirkaŭ 30 milionoj da vizitantoj jare, estos sufiĉe okupata pri enmigrado, se, kiel vi diras, ili ĉiuj komencas raporti sin. La TM 30-formularo klare deklaras, ke ĝi estas la tasko de la persono provizanta ŝirmejon. Ĝi estas ordinara maniero enspezi monon ĉe enmigrado Chiangmai. La reguloj estas kree adaptitaj tie.

        • Ruud diras supren

          Devus esti klare, ke mi ne parolis pri hoteloj.
          Hoteloj estas starigitaj por informi enmigradon - per la komputilo - kiu venas kiam kaj kiu iras kiam.
          Tamen, se vi luas apartamenton ie por monato, vi ne povas postuli, ke la mastro kontrolu ĉiutage ĉu vi tranoktis aliloke.
          Kaj se vi pasigas 2 vesperojn aliloke en hotelo sen diri tion, kio ja transdonas, ke vi estis tie, la mastro pagu por la monpuno.

          La vojaĝanto ankaŭ devus esti la persono respondeca pri pritraktado de enmigrado.

  5. Gerard diras supren

    Ĉu vi ankaŭ devigas plenigi formularon TM 30, se vi loĝas en la apartamento, kiun vi posedas pere de firmao? Havu Emeritiĝan Vizon.

    • john diras supren

      Vi simple devas raporti se vi revenas el ekster la provinco. Ĉi tio estas tute sendependa de proprieto. Validas por ĉiu ne tajlanda!

  6. loo diras supren

    Mia nederlanda edzino estis en Nederlando dum 4 semajnoj.
    Ŝi posedas nian domon. Ni loĝas tie dum 12 jaroj.
    Pasintmonate voko de iu, kiu diris, ke li estas de
    la polico estis. Dimanĉe. “Vi devas iri al la polickesto por preni vian
    pasporto." Ni ne fidis ĝin kaj ricevis ĝin
    telefonvoko ignorita.
    Du semajnojn poste 2 policanoj ĉe la pordo kun ŝia nomo sur ili
    poŝtelefono: "Ĉu ĉi tio estas vi?" Jes ja.
    Foto de la pasporto prenita kaj foto de mia edzino, dum
    ŝi devis sidi apud 1 el la agentoj.
    "Dankon". Neniu plia klarigo, neniu puno kaj ĝusta
    traktado, sed stranga ago subite.

    • loo diras supren

      Eble superflue, sed tio okazis sur Koh Samui.
      Ban Taling Ngam.
      Ŝi akiris emeritiĝan vizon kaj elirvizon antaŭ foriro
      enmigrado kaj fidele iras al la 90-taga sciigo.

      • Renevan diras supren

        La polico sur Samui kontrolas ĉu la persono loĝas ĉe la adreso donita ĉe enmigrado. Mi ankaŭ ricevis vokon demandantan ĉu ili povas veni por kontroli, mi ne scias kio estas tiom freneza pri tio.
        Post movo mi iris al enmigrado ene de 24 horoj kun TM 30-formularo. Mi rericevis la formularon, ili faris nenion kun ĝi. Mi ankaŭ havis ĉe mi formularon TM 28, kiun mi devis alporti reen kiam mi venis por fari mian 90-tagan raporton. Do ĉi tio ankaŭ ne ene de la postulataj 24 horoj. Malsamaj reguloj ĉie.

  7. Henk diras supren

    Mi konscias, ke se eksterlandanoj tranoktas kun vi, vi devas raporti tion per TM 30 kiel kondomastro. Sed ĉi tiu estas la unua fojo, ke mi aŭdis, ke vi devas deklari vin kiel la ĉefa loĝanto de via propra loĝejo. Post ĉio, vi plenigas vian hejm-adreson sur la alvenformularo kaj mi ĉiam pensis, ke tio sufiĉas.
    Miaopinie, raporti al la administrado de apartamentoj havas malmulte da senco ĉar ili faras nenion kun ĉi tio (tio ne estas ilia respondeco).

    Ĉu mi mankas ion aŭ ĉu ĉi tiu Tajlando estas plej mallarĝa.

  8. Nick Jansen diras supren

    Kiam mi alvenas al Bangkok el eksterlando, tio ne estas postulata kaj tio estus ĉar la enmigra servo de Chiangmai pli strikte aplikas la regulojn.
    Mi ne konas TM30-formularon, sed tio verŝajne estas la formularo, kiun mi plenigis ĉe la fako 'ĝisdatigita' en Promenade en Ĉiangmai.
    Post pago, en mia pasporto estis agrafigita formularo kie mia nomo estis plenigita malantaŭ la tekstoj:
    'Ricevis sciigojn pri la adreso de Alien de' kaj ........... ", kiuj sciigas la loĝejon, kie eksterteranoj restis".
    Ĝi diras "eksterteranoj", sed ĉio okazas sur ĉi tiu planedo.
    La administranto de la kondomo, kie mi aĉetis kondomon antaŭ longe, konsilis min raporti al la akceptejo post alveno el eksterlando kaj ili transdonos mian alvenon al la enmigra servo.
    Vi ja ĝenas pro tiu tuta burokratio kaj kontrolo, kiu nur pliiĝas.

  9. Ŭaŭ diras supren

    Kiam mi revenas el Nederlando, mi ĉiam raportas al Enmigrado.
    Ili ĉiam diras, ke vi ne devas, ĉar viaj 90 tagoj komenciĝas kiam vi raportas al la flughaveno.
    Tamen, mi ĉiam eraras flanke de singardemo.

    Gr, Hua.

  10. subteno diras supren

    Ankoraŭ freneza. Loĝas en Chiangmai dum 8 jaroj kaj plurfoje forlasis Tajlandon kun eliro/reeniro. Kaj ankaŭ revenis. Via 90-taga raporto denove funkcios de la revena dato. Neniam raportita en Chiangmai kiam revenante el eksterlando. Nur kiam la 90-taga periodo eksvalidiĝis (denove: de la momento de reveno en la flughaveno BKK.
    Do tute ne komprenu pri kio ĉi tio temas. Povus esti mi kompreneble!

  11. josi diras supren

    Ĉiam estas devige post reveno al Tajlando havi la TM 30-formularon kompletigita de la domposedanto, hotelposedanto, kondomastro ene de 24 horoj post alveno ĉe la enmigra servo aŭ policejo, kiel mi ĵus diris kiam mi fariĝis 90. tagoj kaj Mi bezonis reenirpermesilon.
    Ĉiam raportu kiam vi forlasas la landon, koste de monpuno

    josi

  12. Johano Verduin diras supren

    Ankaŭ al mi ne estas klare, mi havas emeritiĝan vizon, fidele plenumas la 90-tagan raporto-devon kaj loĝas en luita domo en Pattaya.

    Nun mi vizitos familion en Nederlando dum kelkaj tagoj kaj mi antaŭe akiris ununuran Reeniron ĉe Enmigrado.
    Reveninte, la oficisto pri enmigrado stampos tie "UZITA".

    Ĉu mi ankoraŭ devas raporti al la enmigrado en Jomtien ene de 24 horoj?
    Aŭ ĉu la domposedanto devas fari tion per la formularo TM 30?

    Neniam havis problemojn kun tio en la pasinteco (ankaŭ pasigis kelkajn tagojn en Nederlando en 2016).

    Mi faras ĉi tiun demandon ĉar jam cirkulas sennombraj hindaj rakontoj kaj mi ŝatus esti certa pri ĉi tiu afero.

    • Diederik van Wachtendonck diras supren

      Jes Jan Mi alvenis fruan oktobron 2016 kaj post 90 por etendo en Jomtien ĉe Enmigrado unue la hejmposedanto devis prezentiĝi por plenigi tiun formularon TM30 KAJ li estis monpunita je 1600 baht. Kiam ĉio ĉi estis farita, mi nur ricevis mian 90-tagan etendon.

  13. john sweet diras supren

    Mi miras ĉiufoje, kiel la tajlandanoj povas elpensi kiel eble plej multajn paperajn regulojn, kiuj poste generas (bonan) monon.
    vi ne plu povas vidi la lignon por la arboj
    vi pagas sesmonatan vizon ĉe la ambasado kaj ankoraŭ devas forlasi la landon ene de tri monatoj
    ĝi estas kaj restas idiota bona skemo
    sed jes la lando estas tiel bela, ke mi ĝin akceptas.

  14. markon diras supren

    Kun la helpo de Mr. Guglo trovu la formularon. Nur tajpu "TM 30 Tajlando". (vidu ligon)
    La regularo jam estas klara (vidu ligilon).

    Mi scias per sperto, ke ĉi tiuj regularoj ofte estas neeble malfacile efektivigeblaj en la praktiko... tial mi kutime "forgesas" memorigi miajn edzinon, familion, amikojn ktp.... kiuj provizas al mi rifuĝon en multaj tajlandaj provincoj de ilia patriota devo 🙂

    Tajlanda registaro eble pripensos dungi min morgaŭ, kompreneble kun bela uniformo kaj same avantaĝoj, kun la espero ke mi provos plenumi ĉi tiujn regularojn iom pli konsekvence kaj persiste de mia tajlanda edzino, familio kaj amikoj 🙂
    Kvankam mi dubas, ĉu ĉi tio taŭgas en la farolisto de El Generalissimo.

    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=alienstay
    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=download

    Ĝis la pasinta jaro, ne ekzistis enmigra oficejo en la provinco kie mia edzino havas domon. Ni devis iri al la oficejo en najbara provinco, serpentumante malproksime en la montoj. Antaŭ jaroj, mi kaj mia edzino provis prezenti TM 30 ĉe la loka policejo. Ili aŭdis tondron en Kolonjo kaj rigardis la formon kiel bovino ĉe trajno. Fine la formo estis ĝentile rifuzita kun rideto, poste estis pli da ridado kaj ni bone babilis kun kelkaj policanoj. La vortojn "Fallang ting tong" mi jam sciis tiam, mi lernis la vorton "kradaat" tie.

    En la sekva restado mi provas konvinki mian edzinon denove prezenti TM 30, ĉi-foje ĉe la nove malfermita enmigra oficejo en nia provinca ĉefurbo. Mi scivolas, ĉu mi ankoraŭ povas konvinki ŝin kaj ĉu ili estos same feliĉaj kun ĉi tiu farrang kun TM 30.

  15. Nick Jansen diras supren

    Kelkfoje la konduto de iuj enmigradoficistoj ŝajnas kiel tute ĉikanado kaj vi tro rapidas kulpigi vin, ke vi suspektas, ke vi ĝenis kelkajn el la sinjorinoj iel.
    Ĝi antaŭe estis multe pli agrabla en Ĉiangmai, sed ankaŭ en Bangkok.
    La sinjorinoj scias, ke ili estas superaj en la situacio kaj vi vidas, kiel ĉiuj tiuj eksterlandanoj kapjesas kaj kliniĝas kaj faras ĉion por ne ofendi la sinjorinojn per esprimado de malpacienco aŭ kolero. Ĝi devas rilati al la ĝenerala politika etoso en Tajlando, kiu fariĝas pli aŭtoritata kaj pli kontraŭfremda.

  16. RonnyLatPhrao diras supren

    1. Raporti personojn ĉe loĝadreso certe ne estas nova.
    Ĝi estas priskribita en la "Enmigrada Leĝo, BE 2522. Ĉi tio signifas, ke ĝi estas aplikebla ekde almenaŭ 1979.
    http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
    "Sekcio 38: La domo - mastro , la posedanto aŭ la posedanto de la loĝejo , aŭ la hotelestro, kie la fremdulo , ricevanta permeson provizore resti en la Regno , devas sciigi la kompetenta oficisto de la Enmigra Oficejo situanta en la sama. areo kun tiuj horoj , loĝloko aŭ hotelo, ene de 24 horoj de la tempo de alveno de la koncernita eksterterano. Se ne ekzistas Enmigra Oficejo situanta en tiu areo, la lokapolica oficisto por tiu areo devas esti sciigita"

    Bonvolu noti - "Possessor" ankaŭ povas esti tradukita kiel "okupanto", kiu siavice povas esti tradukita kiel "tenanto".
    Ĝi dependas de kiel enmigrado volas traduki ĝin, kaj tio povas klarigi kial luantoj ankaŭ respondecas pri tio.

    La formularo "TM 30 - Sciigo por domestro, posedanto aŭ la posedanto de la loĝejo kie eksterteranoj loĝis" estis desegnita por raportado kaj tial devus esti uzata.
    Nuntempe ankaŭ estas pli da kontrolo pri tio, sed denove depende de kiu enmigra oficejo vi uzas. Kiel kun multaj el tiuj aferoj.
    En la pasinteco, tiuj raportoj malofte estis faritaj, kutime ĉar la plej multaj posedantoj aŭ domanaroj simple ne sciis ke eksterlandanoj devis esti raportitaj. 
    Hoteloj scias ĉi tion kompreneble kaj ili ankaŭ povas fari tion interrete. Mastroj de domoj, apartamentoj ktp ankaŭ povas kontakti enmigradon kaj peti alirkodon por raporti tion interrete.
    Normale, ĉiuj devus povi raporti ĝin rete longtempe.
    Mi ne scias kiom longe ĉi tio estas.

    2. La adreso, kiun vi raportas enirante la flughavenon sur via karto "Alveno" (TM6) nenion diras pri via loĝadreso.
    Kion vi eniras tie, estas la adreso, kie vi verŝajne pasigos la unuan nokton, sed ne estas pruvo, ke vi iros aŭ restos tie.
    La nura pruvo, ke vi efektive alvenis al adreso kaj restas tie, estas la TM30-formularo.

    3. La TM30-formularo havas nenion komunan kun 90-taga sciigo.
    90-taga raporto devas esti farita nur por seninterrompa restado de 90 tagoj en Tajlando (kaj postaj periodoj de 90-taga seninterrompa restado).
    Tamen, kun 90-taga sciigo, vi povas demandi kial via alveno ne estis raportita pli frue. Ĉi tio ankaŭ povas rezultigi la respondecan personon monpunita.

    4. Ĉu vi aŭ ne posedas ion, diras nenion aŭ senigas vin de nenio.
    Ne ĉar vi posedas ĝin, vi efektive restas tie.

    5. Kiel strikte enmigra oficejo aplikas la regularojn ĉirkaŭ la TM30 estas tre malsama.
    Do eblas, ke homoj skribas, ke ili neniam havis komenton pri ĝi, aŭ ke ĝi neniam estis kontrolita. Ili pravas.
    Aliaj devos trakti pli striktajn regularojn kaj eĉ devos pagi monpunon. Ili ankaŭ pravas.
    Do la spertoj estos malsamaj
    La fakto estas, ke la raporta devo ekzistas, kaj tio, kio ne estas strikte aplikata hodiaŭ, eble estos malsama morgaŭ.
    Ofte dependas de via enmigra oficejo kiom strikte ili kontrolas ĉi tion, sed tio validas por pluraj aferoj, kiel la plej multaj homoj nun scias.

  17. NicoB diras supren

    Resume, mi venas al la sekva rezulto kaj havas 1 plian demandon por klareco.
    Vivante kun permanenta emeritiĝa vizo en Tajlando, mi iros eksterlanden dum unu semajno aŭ pli.
    Akiru Reeniran permesilon de IMO.
    Revenu al Tajlando, la hejmposedanto de kie mi loĝas devas raporti tion ene de 24 horoj al IMO, aŭ al la loka polico se ne ekzistas IMO, pere de. la TM 30-formo, alie mi riskas monpunon dum la sekvaj 90 tagoj. Se la domposedanto ne faras tion, mi estos monpunita.
    Kiel ofte okazas, unu IMO estas malfacila pri tio kaj la alia ne.
    Hoteloj estas starigitaj por informi la lokan IMO - per la komputilo - kiu venas kaj iras kiam.
    Se via tajlanda partnero vojaĝas kun vi kaj la hotelo rezervis la ĉambron en sia nomo, la hotelo povas preterlasi ĉi tiun sciigon.
    La adreso sur la Alvenkarto diras nenion pri via loĝloko; la nura pruvo, ke vi efektive alvenis al adreso kaj restas tie, estas la TM30-formularo.
    Viaj 90 tagoj komenciĝas novaj kiam vi eniras Tajlandon.
    La TM30-formularo havas nenion komunan kun via 90-taga raporto, ĝi nur rilatas al via 90-taga seninterrompa restado en Tajlando.
    Ĉu mi devas raporti al IMO antaŭ foriro eksterlande de kiam al kiam mi estos eksterlande?
    NicoB


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon