Karaj legantoj,

Mi estas de tajlanda origino. Mi loĝas en Belgio ekde 1991, kiam mi estis 9-jara. Mia patrino estis edziĝinta al belgo, sed bedaŭrinde ilia edziĝo daŭris ne longe, post 5 jaroj ili eksedziĝis. Kiam ili estis ankoraŭ kune, ili aĉetis konstruaĵan terenon en Chiang Mai en la nomo de mia patrino.

Bedaŭrinde mia patrino forpasis en Belgio pasintjare. Mi iris al Tajlando ĉi-jare por rekandidati por mia tajlanda nacieco. Kaj ankaŭ malĝoja novaĵo, ke ankaŭ mia patro en Tajlando forpasis. Mi nun havas duoblan naciecon, belgan kaj tajan.

Mia demando al la legantoj, ĉu mi aŭtomate estas heredonto de ŝia konstrua tereno? Ĉu mi rajtas je tiu grundo? Kiun kaj kie mi kontaktu? Kiujn dokumentojn mi bezonas por tio?

Korajn salutojn,

kravato

11 Respondoj al "Ĉu mi estas heredanto de la lando de mia tajlanda patrino?"

  1. Ruud diras supren

    Mi ne estas jura fakulo, sed via patrino posedis la teron.
    Kiom ekzistas neniuj aliaj infanoj kaj neniu testamento, ŝajnas al mi evidente, ke vi estas la heredanto.

    Nun vi devos ekscii, kiu pritraktis la heredaĵon kaj kie estas la titoloj.
    Se tiuj titoloj ne estas tie, vi povas ekscii ĉe la land-oficejo kio okazis al tiu tero.
    Se rezultas, ke tiu familio vendis tiun teron, vi evidente havas problemon.
    Sed tiam vi finas kun advokato.

    Ĉar via patrino mortis en Belgio, vi efektive atendus, ke tiuj posedaĵoj estus parto de la bieno en Belgio.
    Sed la unua paŝo ŝajnas al mi esti la ter-oficejo, se vi ne povas trovi tiujn posedaĵojn.
    Ili havas kopiojn de ĉiuj transakcioj tie, kaj vi verŝajne povas peti kopion tie ankaŭ.

    • Ger Korat diras supren

      Por titolaj aktoj, estas sufiĉe simple iri al la Landa Oficejo en la distrikto, al kiu la tero falas. Nova dokumento estas ĉiam havebla tie. Savas serĉadon. Oni scias, ke Tie estas la infano ĉar se li havas tajlandan naciecon, iu alia en la familio ne povas vendi la posedaĵon. Mi irus al la Landa Oficejo kiel eble plej baldaŭ por registri la nomon kiel la plej nova posedanto, ĝuste por raporti, ke vi estas tiu, kiu akiris ĝin heredante ĝin kiel infano pro la morto de la patrino. Ĉu ne povas esti asertita de alia familio, ke ne ekzistas infanoj kaj tiel taŭgaj posedrajtoj.

      • Ruud diras supren

        Tie ne devas esti la sola infano.

        Heredleĝo ne funkcias same kiel en Nederlando.
        Estas multe pli da libereco por determini kiu heredas kion.
        Ne estas neeble, ke la patrino lasis la teron al iu alia.
        Ĉu tio verŝajne estas alia rakonto.

  2. Antonio diras supren

    Kara Kravato,

    Estas domaĝe, ke vi jam perdis ambaŭ naturajn gepatrojn en la aĝo de 39 jaroj.
    Mi pensas, ĉu vi estas heredonto de la tero, dependas de ĉu vi jam havis tajlandan pasporton kiam via patrino mortis.
    Kiel belgo vi ne povas posedi teron, sed kiel tajo vi povas. Do unue kontrolu ĉu vi jam havis tajlandan pasporton en la dato de morto. Aŭ petu juran konsilon de fakulo en Tajlando.

    Bonŝancon Antonio.

    • franca Nico diras supren

      La fakto ke ŝi, kiel (ekskluzive) belga ŝtatano, ne rajtas posedi teron en Tajlando ne ŝanĝas la fakton ke ŝi povas heredi teron kiel heredantino. Tiam ŝi devus vendi ĝin, mi pensas ene de unu jaro, sed mi povus erari.

  3. jos diras supren

    Kara Kravato,

    Por tajlanda nacieco oni bezonas ne pasporton, sed identigilon.

    Pasporto estas nenio krom vojaĝdokumento.

    En la aĝo de 15 vi ricevas ID-karton kiel tajo.

    La bieno de via patrino devus inkluzivi titolojn.

    Nuntempe ĉi tiuj estas flavaj aŭ bluaj libroj

    https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

    https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/ownership-of-a-home-in-thailand

    Tiuj ĉi libretoj povas enhavi plurajn posedantojn.
    Se 1 mortas, la posedaĵo revenas al la alia.
    Tio povus esti ŝia frato aŭ fratino, via onklo aŭ onklino.

    Mi ne scias, kia ĝi estis antaŭ 30 jaroj.

    Salutojn de Josh

    • HansNL diras supren

      Bedaŭrinde, la Tambien Baan, la blua versio, esence diras nenion pri proprieto.
      Tute ne la flava versio.
      Ambaŭ nur indikas, kiu loĝas en domo, proprieto estas determinita per proprietulo eldonita de la Landa Oficejo, kiel en Nederlando per la landregistro.
      Kiu heredas la posedaĵon sur la morto de la registrita posedanto estas determinita per la leĝo de heredo, kaj ne kiu estas aŭ ne estas priskribita en la blua Tambien Baan.
      Se mi ne eraras, la persono kiu faris la demandon estas tajlanda, ĉar liaj patro kaj patrino estas tajlandoj.
      Ne esti registrita en blua Tambien Baan estis verŝajne la problemo por akiri ID-karton, mi pensas, ke la determino de la rajto de heredo ankaŭ estis konfirmita.

    • ie en Tajlando diras supren

      En la aĝo de 15 vi ricevas ID-karton kiel tajo.
      Tio ne pravas Josh.

      Vi povas ricevi tajlandan identigilon tuj kiam via infano fariĝos 8-jara.
      Mia filino naskiĝis la 20/11/2009
      kaj ni petis kaj ricevis la ID-karton por ŝi la 15-an de decembro 2017
      kaj ĝi validas ĝis la 19-a de novembro 2026.
      Unu tagon post la 8-a naskiĝtago vi jam povas peti ĝin por via infano ĉe la municipo.

      Pekasu

  4. RonnyLatPhrao diras supren

    La flava aŭ blua Tabien-leno estas nur pruvo de adreso. Ne de proprieto.
    Nur pruvas, ke iu loĝas aŭ loĝis ĉe tiu adreso.

    "Kontraŭe al tio, kio estas ofte supozata de eksterlandanoj, ĉi tiu dokumento havas nenion komunan kun proprieto de domo aŭ loĝdomo kaj ne povas esti uzata kiel pruvo de proprieto"

    vidu viajn proprajn afiŝitajn ligilojn.

    • RonnyLatPhrao diras supren

      Estis respondo al Josh.

  5. Fritoj diras supren

    Kontaktu kun frato kaj/aŭ fratino de patrino. Iru al la Landa Oficejo. Dungu Tajlandan Advokaton. Kostas ion, sed finfine temas pri kapitalo post ĉio tero. Tero estas unu el la ĉeffontoj de "maljuneco-" zorgaĵo en Tajlando. Tute, ke mia patrino sugestis ĝin tiel. Estas domaĝe, ke ĉio ĉi ne povis okazi.


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon