Malferma letero al Hr.Ms. Ambasadoro al Tajlando Mr. Joan A. Boer
Lia Ekscelenco,
Tajlandaj novaĵfontoj kaj televido nuntempe raportas grandioze kaj impresa maniero pri la inundo kaj ĝeno, kiuj tuŝas grandajn partojn de Tajlando plagi. Sendube vi konscias pri ĝi kaj eĉ havas pli detalajn informojn informoj ol kio estas publikigita.
Mi simple elektos kelkajn novaĵojn, sen provi esti kompleta:
- En oficiala ĝisdatigo de la inundo-damaĝo publikigita hieraŭ, 465,792 loĝantoj de 2,820 vilaĝoj en 69 distriktoj de 16 provincoj estis trafitaj, dum 3,681,912 rai de kamparo kaj 29 ŝlosilaj vojoj estis inunditaj aŭ difektitaj.
- Pli ol 80 homoj mortis kaj pli ol 160.000 XNUMX domanaroj en la provincoj estas trafitaj de inundo. La trafitaj provincoj inkludas: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri, kaj Nonthaburi.
- Vojoj al popularaj historiaj ejoj en Ayutthaya daŭre estas traireblaj, sed la situacio povus rapide plimalboniĝi kiam la Chao Phraya Rivero superfluas siajn bankojn. Kriziniciatoj estis prenitaj por malhelpi damaĝon al historiaj lokoj kaj temploj.
- En Phitsanulok, terglito detruis multajn domojn kaj almenaŭ 2 homoj estis mortigitaj. Ministroj de la nuna kabineto vizitis kaj ofertis financan helpon.
- Multaj kanaloj kaj riversekcioj ne povas adekvate dreni la akvomason pro ŝlimiĝo kaj ŝlimiĝo de grundo.
Oni povas supozi, ke multaj aŭtoritatoj en la lando laboras forte por limigi la damaĝon kiel eble plej multe kaj provizi helpon al la loĝantaro. Tamen, ili ĉiuj ŝajnas esti agoj à la Hansje Brinkers, kiu provis fermi truon en digo per fingro por malhelpi digrompon kaj inundadon.
Ĉiuj rimedoj eble helpos baldaŭ, sed daŭrigebla solvo por akvoadministrado en Tajlando estas ankoraŭ malproksime trovebla. Mi do ŝatus memorigi vin, ke pli frue ĉi-jare estis misio de nederlandaj fakuloj en Tajlando akiri pli da kompreno pri akvo-administrado en Tajlando kaj eventuale fari rekomendojn por plibonigo. La misio estis organizita de la Nederlanda Akvo-Adminstracio (NWA) en konsulto kaj kunlaboro kun la nederlanda registaro, pluraj tajlandaj aŭtoritatoj kaj estis kontrolita de la Agrikultura Konsilio de via Ambasado. La misioraporto kaj aliaj dokumentoj estas sendube haveblaj ĉe la Ambasado kaj vi eble jam rimarkis ilin. Responde al la misioraporto, mi skribis tri artikolojn en thailandblog.nl, kiuj ankaŭ ricevis multajn respondojn.
Kun ĉiuj malbonaj novaĵoj en Tajlando, mi lastatempe demandis la NWA ĉu okazis sekvaĵo al la misio aŭ ĉu estas aliaj novaĵoj por raporti. Sen eniri en detalojn, oni diris al mi, ke "kelkaj evoluoj okazas". Mi trovis tion seniluziiga, ĉar precipe Nederlando tre kapablas doni tujan helpon por mildigi la plej malbonajn bezonojn, sed ĉefe ĝi ankaŭ havas la kompetentecon kaj sperton por pli longatempaj solvoj.
La nova ĉefministro de Tajlando, sinjorino Yingluck Sinawatra, jam anoncis en pluraj novaĵoj, ke ŝi volas ĝuste trakti la problemon. Mono ŝajnas ne esti tuja problemo, estas multaj obstakloj por venki pro la granda fragmentiĝo de tajlandaj aŭtoritatoj kiuj iel okupiĝas pri akvo-administrado. Ĉi tiu konkludo ankaŭ legeblas en la misioraporto.
Kiel la nova ambasadoro, vi jam pruvis decidan agadon kaj malferman menson. Mi ŝatus sugesti, ke vi persone - helpate de via Konsilio de Agrikulturo - kontaktu sinjorinon Yingluck por vidi kiel Nederlando povas servi Tajlandon en daŭrigebla akvoadministrado baldaŭ kaj longtempe. Mi ne estas specialisto pri ĉi tiu areo, sed kiam mi legas pri ŝlimiĝo de kanaloj kaj riveroj, mi tuj pensas, ke nederlandaj dragiloj povus komenci "morgaŭ" por ke pluvakvo estu pli rapide drenita.
Sincere via,
Albert Gringhuis
Pattaya
Estu precipe klare, ke konsiloj de farang ne povas esti akceptitaj tute, aŭ tute ne.
Ja tio signifus teruran perdon de vizaĝo.
Kaj tio ne eblas....
Mi pensas!
@HansNL: interŝanĝo (vendo se vi ŝatas) de spertoj kaj scipovo estas internacia evento. Ĉiu lando uzas ĉi tion laŭbezone. Ankaŭ en Tajlando, eksterlanda scio kaj metio estas prave uzata en ĉiaj kampoj. Ne povas esti demando pri perdo de vizaĝo!
Tre bona movo de Gringo
Miaj komplimentoj.
Gerrit
Akvoadministrado en Tajlando estas persona ŝatokupo de HRH. Mi do pensas, ke multe da akvo ankoraŭ fluos tra la Chao Praya antaŭ ol Tajlando akceptos helpon el eksterlando, des malpli petos ĝin. Ĉiukaze, ĝi valoras provi. Cetere, bona letero. Mi scivolas pri la respondo de nia Ambasadoro.
Laŭ mia kompreno, estas proksimaj rilatoj inter la tajlanda kaj nederlanda reĝaj domoj. La kronprinco promesis sian sorton al "akvo", kaj trinkakvo kaj la kreskanta zorgo pri akvo ĝenerale.
Se kaj la Reĝo de Tajlando kaj Princo Willem Alexander estas tiel forte implikitaj kun akvo, kontakto inter ili povus fari mirindaĵojn kaj, ĉefe, malfermi pordojn.
Bedaŭrinde mi ne havas la telefonnumeron de WA, sed la ambasadoro povas facile ekscii ĝin.
Resume: impliku ambaŭ reĝajn domojn en ĉi tiun problemon, kiu ja ege bezonas drastan kaj strukturan solvon.
Neta letero Gringo.
Mi ankaŭ scivolas pri la respondo de la ambasadoro, sed fakte multe pli pri la (re)agoj de la tajlanda registaro. Kiom da akvominacoj, inundo kaj viktimoj ankoraŭ devas okazi antaŭ ol io VERE okazas.
Ni vizitis Ayutthaya en januaro ĉi-jare. Dum la veturo al Ban Pa In ni preterpasis vojojn kun "digoj" altaj ĉirkaŭ metron apud ili. Do ja io estas farata sur la vojoj al la turismaj vidindaĵoj.
Sed nun venas la plej stranga parto. Estis elkavatoro laboranta apud ĝi, kiu forigis ĉiujn "digojn". Ni ankaŭ opiniis strange, ke la digoj ne estas ĉie. Verŝajne ĝi ne intencas fari lokon por konstanta defendo kontraŭ inundo. Kaj kiam oni vidas la lignajn domojn (aŭ pli malbone ankoraŭ la ondumitajn "domojn") malantaŭ la "digojn" sur la rivero, oni vere scivolas kiel la homoj ĉi tie devos vivi en ĉi tiu momento, se la akvo denove trapasos ilin. akvo estas forpelita kaj kio restas de ilia posedaĵo post kiam la akvo retiriĝis.
WA povas esti pasia pri akvo, sed la industrio devos solvi ĝin aŭ doni konsilojn. Kaj kompreneble kiel normala projekto por normala pago. La ambasadoro ankaŭ ne devus ricevi magian potencon en ĉi tio. Kaj WA ankaŭ ne pagos por ĝi private. La malnova diro "Neniu mono, neniu sviso" ankaŭ validas ĉi tie. Vi povas supozi, ke ĉi tiu problemo, kiu daŭras de jaroj, ankaŭ estis multfoje diskutita de la nunaj registaroj. Kiuj ni estas por malhelpi tion?
@Jozefo: ne temas pri “enmiksiĝo”. La misio pli frue ĉi-jare estis iniciatita de Tajlando kaj mia intenco estas simple malfermi pordojn pli rapide per la Ambasadoro kaj/aŭ WA (bona ideo cetere, Rob Piers!) por decidi decide labori pri daŭrigeblaj solvoj.
Miaj antaŭaj artikoloj "Administrado de akvo en Tajlando" jam deklaris, ke mono esence ne estas problemo. Mi do opinias, ke oni povas fari bonan komercon por ekzemple inĝenieraj firmaoj, dragiloj, ktp. La plej granda problemo, kiel mi vidas, estas la fragmentiĝo de ĉiaj tajlandaj aŭtoritatoj, kiuj rilatas al akvo. Devus ekzisti "Rijkswaterstaat". Iafoje okazas, ke unu Servo faras decidon bona por problemo, sed samtempe malutilas al alia Servo.
Mi ne atendas miraklojn baldaŭ, sed kiu scias!
Albert,
Bela. Mi dankas viajn klopodojn. Mi pensas same kaj mi pensas ke multaj aliaj faras, sed vi prenis la plonĝon. Mi scivolas ĉu aŭ ne estos respondo kaj tiam mi esperas ne nur mesaĝon al vi, ke ili ricevis kaj legis vian leteron.
Mi ja opinias, ke la Reĝaj Domoj kune povas doni al la tajlanda ĉefministro grandan antaŭenpuŝon en la ĝusta direkto. Kun tiu subteno ŝi povas komenci kaj realigi unu el siaj planoj. Jes, estos fiero inter iuj iamaj regantoj, sed flankenlasu ĝin, se vi povos savi centojn, se ne milojn da vivoj.
Mi plene subtenas ĉi tion. Bona Gringo!!! Mi esperas, ke nia kronprinco ankaŭ legas la Blogon!
Ruud
Kun la tuta respekto por la implikiĝo de Bert Gringhuis, ni ne devus doni al la ambasadoro ajnajn magiajn potencojn, nek WA devus malfermi sian propran monujon kiel akvofakulo. Kun la nunaj ŝpariniciatoj, la nederlanda registaro ankaŭ ne donos subvenciojn. La industrio povas fari laboron kaj uzi laboron, sed ĝi ankoraŭ volos esti pagita por ĝi. Oni povas supozi, ke tiu ĉi ĉiujare revenanta problemo estis pli ofte diskutita en la diversaj tajlandaj nunaj registaroj. Ili simple ne havos la monon por solvi ĉi tiun gravan problemon.
Tajlando antaŭe altiris la helpon de nederlanda hidraŭlika inĝenieristiko en la persono de Homan van der Heide, dum la regado de Rama V. Tio ne estis nekvalifikita sukceso. Mi skribis blogon pri tio lastan jaron. Mi demandos Khun Peter se li vidas ion por afiŝi ĝin.
Ĉiukaze, la nederlandaj amaskomunikiloj tute ne zorgas pri ĝi, sed tio estas kompreneble ĉar ili ĉiuj estis multe tro okupitaj kun la memorfesto de 10/9 en la pasintaj 11 tagoj.
Ĉio, kion mi vidis en la novaĵoj, estis ke kelkaj urboj en Pakistano estis inunditaj.
Albert,
miajn komplimentojn pro la ago. Ĉi tio montras veran integriĝon en Tajlando.
Post ĉio, vi vere zorgas pri la progreso de la lando kaj la antaŭzorgo de katastrofoj en la estonteco.
Efektive, ni nederlandanoj estas la mastroj de akvoadministrado. Ni ĉiuj esperu, ke kaj la nederlanda ambasadoro kaj la nova ĉefministro (pri kiu mi lastatempe legis tre malmulte da negative) alvenu al la sama konkludo kiel vi (kaj mi) kaj ke nun estas ellaborita plurjara plano por ke la inundo estas konstrue traktita en Tajlando.
Mi pensas, ke la ŝanco ke ekzistos "akva ŝtato" bazita sur la nederlanda ekzemplo estas utopio. Sed eĉ se ĉiuj agentejoj sidus kune, centre administritaj de la ĉefministro kun nederlanda konsilo, tio estus granda plibonigo.
Ĉu ne estas tempo, ke Willem Alexander faru ŝtatviziton al Tajlando?
Ne necesas WA iri tien. Ĝi sonas arogante, sed la nederlanda reputacio en la kampo de akvoadministrado estas tiel alte estimata ke ili nature finiĝas ĉe ni.
La scio de la nederlandanoj ĉi-rilate supozeble fariĝos grava fonto de enspezo en sia tempo.
Saluton, mi ŝatus moderigi la eŭforismon, Nederlando volas, sed la registaro kaj la bankoj ne volas akompani. Unue kaj ĉefe kompanioj funkciigantaj sur internaciaj merkatoj
operaciaj kompanioj devas havi atestilon D4 aŭ D5, kiu garantias, ke ili devas pagi por la laboro, kiun ili faras eksterlande, do ĉi-kaze 40% aŭ 50%.
Nederlando ne plu
Krome, la grandaj dragaj kompanioj foje estis venditaj silente al eksterlandaj investantoj.Volker-Stevin jam estis vendita al Anglio en 1984 kaj nun
Bos-Kalis vendiĝis al Saud-Arabio antaŭ ses monatoj. Ankaŭ okupiĝis pri ŝipkonstruado
kaj mi volas diri, ke dragiloj estis konstruitaj en Ĉinio dum 4 jaroj kiel kareno kaj en
Nederlando plue elfazigita, la sama kun la iam granda IHC kiu konstruis la pumpilojn
konstruita, nun ankaŭ en Ĉinio kaj Lips ŝipaj helicoj ktp
Kion Tajlando bezonas estas bonaj geodeziistoj, kiuj faras terajn enketojn same kiel en Nederlando
krei aŭ laŭ tre malnova kutimo, lavado de bovloj
Prenante akvon ĉe fluso kaj malŝarĝante ĉe malfluso, tiam vi ne bezonas dragojn. Kio urĝas nun estas bremsaj sidlokoj por la fundamentoj de pontaj kolonoj
estas metitaj, nun tiuj pontkolonoj iĝas malstabilaj kaj gravaj katastrofoj povas okazi
kun kolapsoj
Cetere, io alia, kiu surprizos multajn: Belgio estas la sekva plej granda dragilo
Koreio Nederlando estas en sesa loko
@Luc Dauwe: Mi tute konscias, ke solvi (komercan) problemojn en akvoadministrado ne samas, kiel ekzemple aĉeti aŭton per kontanta mono. Sed se vi jam timas ĉiajn regulojn de la registaro, bankoj ktp., fariĝas tre malfacile fari komercon sukcese.
Belgio ja estas la plej granda dragilo en la mondo, sed mia Malferma Letero estis adresita al la nederlanda ambasadoro kaj kompreneble mi mencias la nederlandajn dragojn.
Tiuj "inundebenaĵoj" aŭ pli bone diritaj drenaj areoj certe ekzistas en Tajlando. Bedaŭrinde, multaj el tiuj drenaj areoj estas misuzitaj, ekzemple, permesante agrikulturon en sekaj tempoj aŭ eĉ permesante ke domoj estu konstruitaj tie. La kazo, kiun Jan Willem priskribas supre pri Ban Na, estas ekzemplo de tio. Ĝi denove povas esti spurita reen al la fragmentiĝo de potencoj de tajlandaj aŭtoritatoj en la kampo de akvoadministrado.
@Gringo
Sekvu ĉi tiun ligon: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Mi mankas informojn pri la ne malgrava rolo de HRH en la kampo de akvoadministrado en Tajlando. Pasintjare li disponigis gigantajn areojn (de sia propra tero) ĉe Suphan Buri kiel provizorajn flusebenaĵojn, espereble protektante BKK kontraŭ inundo.
Ĉu la ĉi-supra artikolo en la Nacio signifas, ke lumo komencas tagiĝi??
Tajlando ne samas al Nederlando.Mi pensas, ke tiuj vortoj rompis la lastajn diskutojn. Kaj efektive Tajlando ne estas kiel Nederlando. Gravas ĉi tie, ke ĉi tiuj estas grandaj projektoj, por ke multe da mono povas esti gajnita de diversaj homoj. Ankaŭ gravas, ke homoj vidu, ke ili okupiĝas pri disdonado de helpo de la influaj homoj. Ĉi tio certigos, ke ili ricevos la postulatajn voĉojn por sia venonta mandato venontfoje.
Kaj post la pluvo venas la seka periodo. Tiam neniu plu zorgos pri la lastaj inundoj.
Prenu Nongkhai, antaŭ 3 jaroj ĝi estis inundita de Mekongo. Unu el la sekvoj estis ke la kloakaĵo estis plena de sablo. Ili laboras por forigi ĉi tiun sablon ekde julio ĉi-jare. Ĉar la kloako estas ŝtopita, Nongkhai ankaŭ havis metron da akvo la lastan monaton post forta pluvego de 21,5 cm en 8 horoj. Kun malferma kloako, ĉi tiu akvo povus esti facile flui en la Mekongon, kiu ne estis alta tiutempe. Feliĉe, ĉi tio povus esti pumpita ĉi tie ene de 2 tagoj per gpote-pumpiloj. Tamen, la damaĝo al loĝantoj kaj butikistoj estas grandega.
Kiel via mastro, mi tre zorgas pri la ĉiujaraj inundoj kaj la nenecesaj mortoj, kiujn ili kaŭzas. Miaopinie, tio estas tute nenecesa, kondiĉe ke mezuroj estas prenitaj.
Ie en la fundo de mia menso estas Bangladeŝo. En la pasinteco vi nur aŭdis pri inundo tie. Mi pensas, ke la nederlandanoj tiam elpensis solvon. Mi neniam plu aŭdas pri inundo tie. Ĉu iu povas informi min pri tio????
Mia fianĉino estas en Tajlando ekde sabato kaj ĵus vojaĝas per trajno de Bankgkok al Chiang Mai, mi estas sufiĉe zorgata pri la situacio tie.
Kiel/kio/kie mi povas vidi/observi ĉi tion?
Korajn salutojn, Mark
Kara Marc,
la trajno haltas en Lampang por la momento, ĉar parto de la reloj en Lamphun estis forlavita de la pluvo kaj la terglitoj!
De Lampang Busa Stacidomo ĝis CNX ne estas problemo per la Aŭtovojo.
Feliĉe, mia fianĉino alvenis sekure.
Mi ne volas pensi pri io ajn okazanta.
Dankon pro rapida respondo.
Ja Nederlando estas fakulo numero 1 en la kampo de akvo, nur rigardu la Zelandon Ponton (se mi bone memoras).
Ili bezonas la monon multe tro por subvencii aŭtojn por homoj, kiuj volas aĉeti aŭton por la unua fojo. Ĝis 100.000 Baht-subvencio por aŭto ĝis 1 Miliono Baht. Tio estas multe pli grava ol strukturaj solvoj por inundo.
Kaj por ne forgesi la 800.000 komputilajn tabuletojn, kiujn ili planas disdoni en bazlernejoj, sen antaŭe fari esploron ĉe kelkaj testlernejoj por vidi ĉu vere estas tia bona ideo. Ne, ĉi tiu registaro bone fartas. La nura afero, kiu bezonas impeton, estas hejmenigi Thaksin.
Retpoŝto de la Nederlanda Ambasado al registritaj nederlandaj civitanoj pri la inundo enhavas la sekvan alineon krom avertoj:
Nederlanda helpo
Pro la inundoj, la ambasado ofertis nederlandan scion kaj kompetentecon. Du projektoj estis ofertitaj kune kun la nederlanda sciinstituto Deltaris:
(1) provizo de nederlanda inĝeniero dum 3 semajnoj en la emerĝa centro de la tajlanda registaro
(2) studo por meza kaj longperspektiva aliro al la inundoproblemo.
La nederlanda fakulo havas jarojn da sperto en Bangladeŝo, Brazilo, Kolombio, Honkongo, Singapuro kaj Tajlando, inter aliaj. Li nun komencis kaj konsilos la tajlandan registaron pri tujaj rimedoj por kontroli akvofluojn kaj limigi damaĝon kie eble.
La dua projekto estas studo por Ĉefplano celanta integran aliron al akvoproblemoj (regado de akvoŝtormoj, rezervujoj kaj irigacio) Memorando de Interkompreno estas intertraktata de la institucioj implikitaj kun la tajlanda registaro.
Mi pensas, ke tio estas bona novaĵo!!!
Deltares, menciita en la Ambasada teksto, estas nederlanda sendependa sciinstituto por akvo kaj grundo. Rigardu ilian retejon, kiu impone skizas la sciojn, kiujn la instituto havas por oferti.
Mi skribis la Malferman Leteron al la Ambasadoro antaŭ ne tiom longe kaj ne ke mi imagas, ke la Ambasadoro fariĝis aktiva sur tiu bazo - li ne bezonas min por tio - sed li ja ne estis senokupema. Io okazas el Nederlando.
Mi nun kontaktis Deltares por ricevi pliajn informojn pri la fakulo, liaj taskoj en Tajlando kaj ajnaj pliaj planoj kaj mi preskaŭ tuj ricevis respondon de Tjitte Nauta, projektestro ĉe Deltares, kiu diris al mi proksimume la jenon:
“Mi ĵus revenis al Nederlando el Bangkok kaj mi povas informi vin, ke Deltares efektive nuntempe donas teknikajn konsilojn al la registaro de Tajlando. Ni ĵus ricevis peton pri tio kaj preskaŭ tuj ni sendis nian river- kaj inundo-sperton el Vjetnamio al Bangkok. Li laboros en la Kriz-Centro por antaŭvidebla estonteco. Estis interkonsentita ke respondeco kaj komunikado kuŝas kun la Ministerio de Scienco kaj Teknologio.
Krome, ni ankaŭ laboras pri starigo de Nacia Plano por Integrita Akvo-Administrado por elpensi aliron al sekeco, akvokvalito, marborda erozio, ktp. krom inundo. Nederlando povas fari multon por Tajlando en la kampo de akvo kaj ni esperas, ke ni baldaŭ povos uzi nian unikan nederlandan kompetentecon."
Mi pli-malpli konsentis kun s-ro Tjitte Nauta, ke li donos al mi pliajn informojn pri sia venonta vizito al Tajlando.
Mi certe revenos al tio poste.