Karaj legantoj,
Jam estas skribite, ke ĉiu, kiu eniras Tajlandon, sed ne iras al hotelo aŭ feriejo, devas raporti al Enmigrado.
Pasintjare mi sendis konaton al enmigrado por raporti lian loĝadreson, sed ĉe enmigrado ili nenion sciis pri tio kaj estis resenditaj. Ĉi-monate pro fari jaran vizon, ĉi tiu viro ricevis sian problemon pro ne raportado de adreso kaj estis monpunita je 4000 bahtoj, post pago ĉi tiu viro povis peti vizon kaj ankaŭ ricevis.
Lunde, la 23-an de januaro, mi denove sendis homojn al enmigrado, unue iris al feriejo kaj luis domon, do mi ŝanĝis mian adreson. Denove, ĉe la informejo ĉe enmigrado en Jomtien soi 5, ili sciis nenion pri ĝi. Homoj vokis min kaj diris al mi marŝi rekte al la 2-a etaĝo de la enmigrada konstruaĵo (multaj ne scias, ke estas alia etaĝo ĉe enmigrado). Ili faris tion kaj ili ankaŭ ricevis sian sciigan formularon de enmigrado, ke ili estas registritaj ĉe tiu adreso.
Ĉio senpage. Vi devas raporti ene de 24 horoj, alie vi estos monpunita je 200 bahtoj ĝis maksimume 5000 bahtoj tage. Ĉi tio validas ankaŭ por ĉiu, kiu havas 90-tagan noton, ĉiujarajn vizojn ktp. kaj forlasas la landon por mallonga tempodaŭro.
Oni devas rimarki, ke tuj kiam vi forlasas Chonburi kaj iros al Isaan, ekzemple, vi devas raporti tion kaj raporti ĝin denove kiam vi revenos. Ili ankaŭ povas puni vin pro tio, se ili ekscios, ke vi estis ekster la provinco. Ĉi tio eblas ĉar ĉiu hotelo devas raporti interrete kiam fremdulo venas por tranokti.
Ĉiuj estas avertitaj.
Saluton,
Roel
Laŭ dokumento TM30 de Enmigrado, tio koncernas raporton de "mastro, posedanto aŭ posedanto de la loĝejo kie eksterterano loĝis".
Kaj se Enmigrado ne volas helpi vin, la loka polico faros. Vi devas havi la TM30-formularon subskribitan de la domposedanto aŭ rajtigita partio. Kaj ne forkuru antaŭ ol tiu afero estas subskribita. Estas Enmigra helplinio 1178 kaj tiam vi vokas ĝin.
Sed ĝi estas tordita situacio. Ne la gasto sed la ĉefa loĝanto aŭ posedanto devas kompletigi kaj prezenti tiun aferon! Sed la tajanoj ne konas la leĝon; mia kunulo estis surprizita kiam mi petis ŝin subskribi ĝin. Mi eĉ scivolas, ĉu la monpuno povas esti trudita al la gasto ĉar li/ŝi ne malobservas.
Mi esperas, ke ĉiuj nun estas konvinkitaj pri la devo, kiu havas la hotelon, gastejon kaj ĉiu, kiu provizas loĝadon. Ĝi diras ene de 24 horoj.
Do se mi ĝuste komprenas, kiam vi provizore luas loĝejon, la posedanto devas raporti tion al enmigrado kaj kiel luanto mi ne respondecas.
Taktoj. Sed se vi volas ion de enmigrado, ekzemple etendon, vi estas la kontaktpunkto kaj tial devas pagi la monpunon. Vi povas kompreneble provi reakiri ĉi tion de la posedanto.
Alvenoj de eksterlandanoj devas esti raportitaj uzante la formularon TM30 - Sciigo por dommastro, posedanto aŭ la posedanto de la loĝejo kie eksterterano loĝis.
Principe tio estas io, kion ne faru la fremdulo mem.
En Bangkok mi (oficiale per mia edzino) faras tion per poŝto. Funkcias bone.
Vi devus demandi loke ĉu ĝi ankaŭ eblas per poŝto ĉe aliaj enmigradaj oficejoj.
Principe, TM30 devas esti desegnita por ĉiu nova "Eniro".
Se temas pri "Reeniro", tio kutime ne estas necesa. Sed tio estas io, kio povas esti malsama loke.
Kiam vi petas pligrandigon, ili kutime kontrolas ĉu via restado estis raportita per TM30-formularo.
Se ne raportite, monpuno povas sekvi, sed ĝi ne estas fakte destinita por la eksterlandano.
Tamen, se vi volas vian etendon, vi preskaŭ ne havos elekton ol pagi la monpunon.
Rericevi vian monon de la persono, kiu devis raporti ĝin, estas kompreneble malsama rakonto.
Ŝanĝoj de adreso aŭ restadoj ekster la provinco devas esti raportitaj per TM28 - Formo por eksterteranoj sciigi sian ŝanĝon de adreso aŭ sian restadon en la provinco dum pli ol 24 horoj.
Ĉi tie estas la fremdulo, kiu devas raporti ĝin.
Ene de 24 horoj se temas pri ŝanĝo de adreso.
Ene de 48 horoj post alveno, se temas pri restado en alia provinco.
Plej bone estas demandi loke pri kiuj reguloj estas aplikataj en via enmigra oficejo.
Tamen, ne miru, se ili ne scias, pri kio vi parolas, kiam vi aperas kun TM28. Preskaŭ neniam uzata. La TM30 kutime sufiĉas.
Por tiuj, kiuj restas en hotelo la tutan tempon, ĝi estas simpla. Ĉio estas raportita per la hotelestro.
Vi eble bezonas nur pruvon de sciigo de la hotelo kiam vi petas pligrandigon.
Tiuj estas preskaŭ la reguloj.
Multaj mastroj, aŭ ĉefoj de familio kie vi loĝas, ofte ne scias, ke tio estas necesa. Precipe ekster la turismaj areoj.
Konsciu ilin se ili ne scias. Se necese, plenigu ĝin mem kaj igu ilin subskribi ĝin.
Raportado postulas malmulte da laboro kaj vi estas farita rapide.
Kompreneble, ĉiu faras kion li/ŝi volas kun ĉi tio.
Ronnie,
Ĉu vi ankaŭ devas fari tion se vi havas flavan libron?
Jes, principe, kiom ajn stranga tio povas esti.
La flava Tabien Baan pruvas la registriĝon de via adreso ĉe la municipo, sed ne pruvas, ke vi nuntempe efektive loĝas tie.
Por enmigraj celoj, sciigo TM 30 estas pruvo, ke vi efektive loĝas ĉe tiu adreso.
Tamen, kun Flava Tabien Baan povas bone esti, ke enmigrado diras al vi, ke unufoja raporto kun TM30 sufiĉas. Plej bone estas demandi ĉe enmigrado mem.
Memoru, ke se vi ricevas vizitantojn, kiuj restas ĉe via adreso dum pli longa tempo, dependas de vi raporti ilin.
Ĉi tio ne estas necesa krom se vi estas listigita en la blua libro.
PR neniam estas kovrita de la devigaj sciigoj kiuj validas por Ne-enmigrintoj aŭ turistoj.
Ĉi tio ankaŭ estas la kazo por 90-tagaj sciigoj
Tiuj malmultaj kiuj estas PR ĉi tie scios tion kaj la respondoj ĉi tie ne estas destinitaj por tio.
Ne-enmigrintoj aŭ turistoj eble ne estas registritaj en la blua Tabien Baan. La flava Tabien Baan estas uzita por tiu celo. Se tio okazas, ĝi estas eraro de la municipo, sed ĝi ne ŝanĝas ilian statuson aŭ sendevigas ilin de la raporta devo.
Ili restas turistoj aŭ ne-enmigrintoj.
Ni ankaŭ tuj diru, ke posedo de la rozkolora identigilo por eksterlandanoj ne ŝanĝas la statuson. Ili restas ne-enmigrintoj kaj la raporta devo daŭre validas por ili.
Ronny, kiel mi ricevas TM30-formularon, ĉu mi povas trovi ĝin interrete ie?
Iru al http://www.immigration.go.th/.
Poste alklaku Elŝutu formularon.
Vi ricevos ĉiujn formojn
@ Ronny ktp, mi aŭ mia edzino neniam kompletigis tian formularon en la 40 jaroj, ke mi loĝas ĉi tie kaj neniam ricevis monpunon aŭ ion similan. De kiam mi emeritiĝis, mi nun faras mian 90-tagan raportadon, sed mi ne faris tion antaŭe.
Por tiuj, kiuj loĝas konstante en Tajlando, petu pasvorton ĉe enmigrado kune kun la domposedanto. Ĉi tio povas esti farita interrete per tajlanda partnero. Ni devis fari tion antaŭ 2 jaroj. Ĉar nia domposedanto loĝas en Ameriko, ŝia frato akompanis nin al enmigrado. Post kelkaj horoj, nia kunloĝanto registris ĉion kaj donis instrukciojn por kompletigi ĉion rete hejme ĉiufoje.
Kiam vi iras al enmigrado por via etendo, vi devas kunporti printaĵon. Tiam ne estas problemo.
Kia mirinda administra malordo. Mi prenus la plej facilan vojon kaj simple rezervus hotelan restadon por 1 nokto. Registradevo ĉe la hotelposedanto kaj vi havas pruvon, ke vi pagis kaj tranoktis tie. Problemo solvita lol.
Solvita por 1 nokto jes. Sed ankoraŭ ne por la sekva(j)(j).
Mi havas ununuran eniran turisman vizon por mia venonta 2-monata restado en Tajlando. Ĉu mi devas raporti aliloke en la flughaveno ol kutime por mallongaj restadoj?
Saluton Roel
Mi trovas ĝin stranga ĉar mi restas ĉi tie dum 5 jaroj kaj mi ĵus luis domon, nun mi konstruis domon kaj mi neniam registris ie ajn.
Kiam mi revenas al Tajlando ĉiufoje, mi neniam faras ion ajn, eĉ ne por mia fianĉino.
Kaj ni ankaŭ havis vizon ĉiufoje.
Korajn salutojn, Rob
Post translokiĝo, mi iris al enmigrado sur Samui ene de 24 horoj kun TM 30 kaj TM 28 formo. Mi ricevis la TM 30-formularon reen, sed ili faris nenion kun ĝi. Mi devis reveni kun la formularo TM 28 kiam mi venis por sendi mian 90-tagan raporton. Do ĝi nur dependas de kiu enmigra oficejo vi traktas.
Lastatempe faris 10-tagan vojaĝon kun mia edzino. En la hoteloj kaj feriejoj, kie ni loĝis, ĉio estis farita per la identigilo de mia edzino, pri io ajn oni demandis min. Do nenie estis farita raporto pri TM 30. Dum la 2 tagoj mi vizitis familion mi lasis nenion por raporti. Neniu enmigra oficejo tie, estis semajnfino ĉiukaze do ĝi estis fermita ĉiuokaze. Kaj mi opinias, ke ne havas multe da senco iri al la policejo kie ili verŝajne neniam vidis tian formon, des malpli paroli vorton de la angla.
Kion mi legis en diversaj aliaj forumoj estas ke raportado estas grava post vojaĝo eksterlanden.
Eble pliaj informoj pri ĉi tiu temo estus utila.
Kiel mi nun komprenas, turisto, kiu volas vojaĝi tra Tajlando dum 14 tagoj, devas preni 4 semajnojn, ĉar li devas iri al la enmigrado aŭ la loka polico ĉiun duan tagon.
La tuta rakonto okazas nur tuj kiam vi pasigas la nokton ĉe adreso kiu ne estas hotelo/gastejo. Do diru: Se vi ne devas enregistriĝi.
Kaj tiam ankoraŭ dependas de la posedanto/loĝanto registriĝi, sed estas saĝe atentigi al li ĉi tiun devon por eviti ajnajn problemojn dum plilongigo.
Do 2 semajnoj sufiĉas por 14 tagoj.
Ĉirkaŭ 1985, mi finfine loĝis ĉe familio en Hungario, kaj mi devis ĉiutage raporti al la policejo kun la loĝanto.
Unu el la familianoj havis kafejon/restoracion kaj post kiam mi invitis la deĵoran oficiston veni por manĝi kaj trinki tie, la sekvan tagon stako de 10 postdatigitaj, plene kompletigitaj kaj stampitaj formoj estis preta por mi. Mi neniam plu vidis la viron.
Kio pri tio, ĉar mi iris al la amfuro en Uthai en 2015 ĉar mi diris al mia fianĉino, ke ŝi devas raporti, ke mi loĝas kun ŝi provizore (8 semajnoj) kaj ili nur demandis min ĉu mi havas validan vizon, kaj kompreneble. Mi havis tion, tiam ĉio estis en ordo, diris la oficisto, eĉ sen kontroli mian vizon.
Do mi neniam plu mencias kie mi estas, kaj kiam oni demandas ĉe pasporta kontrolo, mi ĉiam diras, ke mi iros al mia fianĉino kaj ke ni ferios kune poste, sed mi ankoraŭ ne scias kie, neniam havis problemojn kun ke.
salutojn, Rob
Mi venas al Tajlando jam de 12 jaroj, estas geedzita de 10 jaroj kaj havas 6-jaran filinon.
Nun mi legas, ke mi estas devigata raporti al enmigrado. Mi neniam devis fari ĉi tion antaŭe.
Mi vizitas mian edzinon dufoje jare, neniam dum pli ol 2 tagoj. mia edzino havas sian propran domon. Mi kutime restas tie (kelkfoje iras al la marbordo dum semajno). Mi loĝas en Roi et.
Ĉu mi nun devas raporti, ĉu mi baldaŭ iros denove? kaj ĉu mi faru tion tuj post surteriĝo sur suvarnapumi?
kiu povas helpi min.
Aliaj Ger-raportoj: via edzino povas iri al Enmigrado en Roi Et kun vi kun la domlibreto kaj kompletigita TM30-formularo. Necesas malmulte da peno por kompletigi formularon kaj poste vi ricevos slipon kun via sciigo agrafigita en vian pasporton. Se via filino havas tajlandan naciecon, vi ne devas registri ŝin, alie jes kaj vi povas mencii ĝin kun vi sur ĉi tiu TM30. Vi faris vian plej bonan kun 1 raporto, ĉar la formularo ne deklaras ĝis kiam vi restos tie, do vi estas registrita por Enmigrado de la tago deklarita sur la TM30-formularo (alvendato) ĝis la fino de la ferio.
Se vi unue loĝas en hotelo aŭ feriejo ie aliloke, ili devas raporti ĝin. Nur post alveno en Roi Et ekestas la devo raporti.
Kutime iru al enmigrado kaj raportu tie per TM30. ne iras al la flughaveno.
Plej bone estas kunporti la virinon. Oni petis al mi ankaŭ kopion de la identkarto de la posedanto de la domo kaj kopion de la titoldokumento, Blua Libro. Vi povas kopii TM 30 de la interreto. Mono ĝis vi iam denove moviĝos. se via edzino estas la posedanto, ĝi kostas 1600.
Se vi translokiĝas, vi kutime ankaŭ devas registri kie vi loĝas. Posedantoj de hoteloj, gastejoj kaj similaj devas plenumi listojn kiel la 2-a parto de TM30.
daniel
La situacio estas tre simpla.
En sia strebo por kontrolo, la registaro ellaboris leĝon, kiu ofte estas nefarebla en la praktiko.
Iuj enmigradaj aŭtoritatoj sekvas la leteron de la leĝo, sed aliaj ne.
Por ekscii, kia estas la situacio en via kazo, vi devas kontakti la koncernan oficejon pri enmigrado.
Ĉar vi verŝajne iros rekte de la flughaveno al la 30-a tago de via edzino, ili verŝajne volos scii, kiam vi alvenos tien.
Ne estas mirinde, ke vi neniam havis problemojn.
Ĉe la enmigra oficejo ili ankaŭ ne estas klarvidaj kaj tial ne scias, ke vi estas tie, se neniu diras al ili.
Dum vi ne petas plilongigon de via vizo, ne estos problemoj. Sed se vi volas etendi vian vizon unufoje jare ĉe enmigrado, ili demandos vin pri tio. Cetere ĝi estas nova. Antaŭe ĉi tio ne estis demandita
Vi devas denunci vin oficiale, aŭ pli bone ankoraŭ: via edzino devas vin denunci oficiale. Sed dum vi ne bezonas enmigradon kaj simple forlasas la landon ene de 30 tagoj, neniu krios pri tio.
Ĉu tio validas ankaŭ por turistoj kiuj iras al Tajlando dum malpli ol monato kaj kiuj faras turneon?
Se vi loĝas en hoteloj ktp., ili registros vin.
En la lasta tago de la pasinta jaro mi petis mian jaran etendon, mi ankoraŭ loĝis en apartamento kaj diris al ili, ke mi translokiĝas la sekvan tagon. La agento, kiu faris la paperon, diris al mi, ke mi raportu la novan adreson en la venonta 90-taga sciigo. Alia persono devis kontroli mian malnovan adreson. Montriĝis, ke neniu listo de loĝantoj estis prezentita ekde junio. Sur la paperoj kiujn mi havas, la estro riskis monpunon de 20.000Bt. Oni nur ridis pri tio.
Mi ne atendis ĝis la 90 tagoj (tio estas la 5-an de februaro) sed mi prezentis la raporton en la unua labortago de 2017. Mi ne volis esti punita pro tio, ke mi ne faris ĝin ene de 24 horoj. Kostis al mi 1600Bt kiuj principe devas esti pagita de la posedanto de la loĝejo.
En CM ili petas, ke la posedanto venu.
Se mi devus fari tion, kion mi faris antaŭ 16 jaroj, de unu loko al alia, mi pasigus pli da tempo farante paperaĵojn ol moviĝi.
daniel
Se vi legos ĉion tion, vi ne plu havos deziron veni al Tajlando.
Kia bela lando.
Kio ne klaras al mi ĉi-rilate, ke se oni forlasas la aliĝlokon por ekzemple resti aliloke en la lando por mallonga ferio, tiu devas raporti tion?
Ĉu ankaŭ tio necesas, se vi havas flavan libron?
Kia ĝeno, raporti aŭ ne raporti se vi ne tranoktas en hotelo, raportas provizoran restadon en alia provinco, trudi monpunojn kaj enmigrajn oficejojn, kiuj interpretas kaj aplikas la saman regulon malsame ĉie. Venas al la menso la penso pri kondamnito kun maleola monitoro. La baro por resti pli longe en Tajlando ŝajnas pliiĝi. La proverba penso, ke vi povas sentiĝi libera kiel birdo en Tajlando, ŝajnas esti iluzio.
Mi plurfoje jare vojaĝas al Tajlando dum multaj jaroj kaj dum miaj ferioj mi alterne loĝas en hoteloj, feriejoj, lu-loĝejoj kaj ĉe privataj adresoj. Ĉi tio estas la unua fojo, ke mi aŭdis, ke estas raporta postulo. Neniu iam diris aŭ demandis pri tio antaŭe.
Se mi bone komprenas, ĉiu turisto kiu restas ĉe privata adreso dum sia ferio (sendepende de la daŭro) devas raporti al la loka polico. Kio se vi saltas de hotelo por recurri al privata adreso ktp.? Ĉu vi volas ĉiufoje trovi policejon kaj raporti tie?
Kie mi povas akiri aŭ elŝuti la TM30-formularon bonvolu?
En ĉi tiu paĝo vi povas vidi aŭ elŝuti la formularon kaj trovi pliajn informojn. Oni rigardas ĝin ĉi tie (ankaŭ) el la vidpunkto de ekzemple la mastro de loĝdomo, kiu do havas la devon raporti kiu loĝas en sia loĝejo kaj kiam, se mi bone komprenas.
.
http://perfecthomes.co.th/tm030-registration-thailand/
.
Ne la turisto devas raporti, sed respondecas la domposedanto aŭ administranto de la domo ktp. Malgraŭ multaj raportoj, ke la respondantoj raportas kaj pagas la monpunon anstataŭ la domposedanto, estas ankoraŭ la respondeco de la posedanto ktp kaj ne de la eksterlandano/turisto plenumi la postulojn. Homoj timas, ekzemple, dum etendaĵo kaj tio ne estas necesa: presi la formularon TM30 kaj lasu la oficialulon legi ĝin kaj ĝi vere diras kio ĝi estas kaj kion mi skribas.
Sed foje: Mi iam presis alian formularon el la retejo de Enmigrado kaj plenigis ĝin kaj transdonis ĝin. La oficisto demandis de kie diable mi ricevis ĉi tiun formularon... kaj poste venis kun la sama formularo, nur iom datita kaj mi povis ĝin denove plenigi permane surloke, kun la sama informo cetere. Belaj oficialuloj.
Mi pensas, ke ĉio estas denove troigita. Kun ĉiujara vizo, raportu al enmigrado ĉiujn 90 tagojn. Se vi forlasas la landon kaj revenas, la 90 tagoj komenciĝas denove. Jen kion mi faras dum 30 jaroj kaj kion ili ankaŭ klarigis al mi en Udon Thani. Neniam havis bonajn aŭ malfacilajn demandojn. Udon Thani ankaŭ havas tre helpeman kaj amikan enmigradan servon. Tio, kio estas skribita nun, ŝajnas al mi iom humorfaranto.
Ĝi estas nenio nova.
Ĉi tio estas devo, kiu ekzistas almenaŭ ekde 1979, sed estis apenaŭ kontrolata, kun la rezulto, ke preskaŭ neniu sekvis ĝin. Grandaj hoteloj povas esti esceptitaj ĉar ili ankaŭ estas pli bone administre organizitaj.
Dum la lastaj du jaroj, tio estis pli atente monitorita.
En kelkaj lokoj ĝi estos pli strikte kontrolita ol en aliaj.
Ĝi jam estas skribita en la Tajlanda Enmigrada Leĝo de 1979 sub Section 38.
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
Ĝi ankaŭ ĉiam estis en la retejo pri enmigrado.
Laŭ sekcio 38 el la enmigrada leĝo de 1979, "Domposedantoj, ĉefoj de domanaro, luigantoj aŭ administrantoj de hoteloj kiuj gastigas eksterlandajn ŝtatanojn sur provizora bazo kiuj restas en la regno laŭleĝe, devas sciigi la lokajn enmigradminstraciojn ene de 24 horoj de la tempo. aŭ alveno de la eksterlanda ŝtatano." Se ne estas enmigra oficejo en la provinco aŭ loko de la respektiva domo aŭ hotelo, la sciigo estas farita al la loka policejo. En Bangkok la sciigo estas farita al la Enmigra Buroo. La sciigo pri loĝejo de eksterlandaj ŝtatanoj estas farita de la administranto de rajtigitaj hoteloj laŭ la hotelleĝo, posedantoj de gastejoj, domegoj, apartamentoj kaj luitaj domoj uzante la formularon TM. 30.
Por pliaj detaloj, vizitu http://www.immigration.go.th/
Alklaku maldekstre sur "Avizo pri loĝado por eksterlandanoj"
Por formoj TM 28 kaj 30, alklaku "Elŝutu Formularon". Vi trovos ankaŭ ĉiujn aliajn formojn.
P.S. Ĝi ĉiam estis deklarita tiel en la "Tajlanda Vizo" Dosiero, sed nu...
https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/TB-Dossier-Visum-2016-Definitief-18-februari-2016.pdf
Vidu paĝon 44 "Raporto pri restadejo ĉe alveno"
Tara resort, tajlanda posedanto ankaŭ sciis nenion pri interreta raportado, tajlanda luiganto ankaŭ scias nenion do vi devas fari tion mem kun lukontrakto, nur tiam vi certas.
Akiru la flugfolion kun angla teksto, kiu troviĝas en la 2-a etaĝo de enmigrado kaj kion vi bezonas, nenio ĝis 30 aŭ 28.
Kompreneble tajlanda mastro aŭ falang devus fari ĝin, sed ili ne faras, do vi mem respondecas. Vi ankaŭ ricevos monpunon kaj la mastro ankaŭ ricevos monpunon de 1600 XNUMX banoj, se li ne raportos ĝin.
Mi nun havas la flugfoliojn en stoko hejme por tiuj, kiuj bezonas ilin aŭ turistoj, kiuj venas.
Nur iru al Tajlando dum 3 monatoj kaj revenu hejmen.
Nuntempe, iru kien ajn vi volas kaj ne estas problemo krom se vi serĉas ĝin mem kun nenecesaj sensencaĵoj pri io ajn kaj ĉio, kiel mi rimarkas ĉi tie.
Lastan sabaton mi staris ĉe la enregistriĝo ĉe Zaventem, tiaj rakontoj, kiujn vi aŭdas tie de la tiel nomataj 'Tajlandaj spertuloj', tute ridindaj!!
Jen klarigo (en la angla) pri la leĝo TM30
TM30 Klarigis! Vi Devas Registri Iun Ne-Tajlandan Nacian Loĝantan En Via Nemoveblaĵo!
La koncerna leĝo nomiĝas TM30. Ĝi estas sekcio de la leĝoj pri tajlanda enmigrado, kiu rilatas al loĝejoj de eksterlandanoj loĝantaj sur tajlanda grundo. Ĉi tiu leĝo estis origine desegnita por pliigi la kvanton de viglado kaj gvatado, kiun tajlandaj aŭtoritatoj povas ekzerci pri fremduloj loĝantaj en sia lando, ĉu ili estas sur. ferio aŭ ĉi tie sur konstanta, loĝa bazo.
La leĝo deklaras ke ĉiuj posedaĵoj kiuj havas ne-tajlandajn ŝtatanojn loĝantajn en siaj regiono devas registri ilin ĉe la enmigradsekcio.
1. La plej facila afero estas kandidatiĝi interrete. La proprietulo petos uzantnomon kaj pasvorton, kiuj permesos al ili ensaluti facile kaj registri iujn gastojn aŭ luantojn, kiuj loĝas en la bieno. La plej granda malavantaĝo estas, ke la interreta sistemo ankoraŭ estas tre temperamenta kaj ofte okazas, ke unufoje aplikite, ili ne ricevos siajn ensalutajn akreditaĵojn. Se vi uzas la interretan sistemon, gravas, ke vi ricevu konfirmon pri la registriĝo.
2. Alia maniero estas simple registriĝi persone. Estas formo nomata TM30-formularo, kiun vi povas elŝuti ĉi tie. La hejmposedanto aŭ posedaĵadministranto havas la luanton aŭ gaston plenigi la formularon tiam ili prezentu la formularon persone kun la enmigra oficejo. Elŝutu (Tm30 Form Part 1) (TM30 Form Part 2) -Microsoft Word Format
3. La persona registriĝo ankaŭ povas esti farita de la luantoj de gastoj persone ĉe la enmigra oficejo. La luantoj/gastoj sur la posedaĵo, kiuj sendas la TM30-dokumenton ĉe la enmigrada oficejo, ankaŭ bezonos subskribitan prokurilon de la posedanto deklarante, ke li/ŝi donas permeson por ke la luantoj/gastoj agu en sia nomo. Elŝutu (TM30 Prokura Formo) Microsoft Word Format
Bonvolu noti, ke ĉiu individuo loĝanta sur la posedaĵo devas esti registrita, ne unu por domanaro. Esence, iu ajn, kiu bezonis vizon por resti en Tajlando, devas esti registrita.
Post kiam mi registris, ĉu tio estas?
Tio estas, krom se vi ŝatas vojaĝi. Se vi ne vojaĝas kaj nur restas ĉe la loko, ĉe kiu vi estas registrita, tiam vi ne havos problemojn. Via registriĝo ne eksvalidiĝas. Tuj kiam vi forlasas la landon, eĉ dum kelkaj tagoj, vi devas denove registriĝi ĉe via reveno.
Se vi loĝas en hotelo/gastejo ene de Tajlando, tiam vi reregistriĝis en alia loko. Post kiam vi revenas al via ĉefa loko en Tajlando, vi devas denove registriĝi en tiu loko.
Se vi estas ofta vojaĝanta kaj vi loĝas en loĝejo kiu ne havas aliron aŭ ne uzas la interretan sistemon, tiam estus tre konsilinde peti la posedanton antaŭsubskribitajn prokurojn por la posedaĵo por vi mem kaj iu ajn alia loĝanta. kun vi.
al 030 Ĉu mi devas registri ĉiujn loĝantajn ĉe la posedaĵo? Jes. Ĉiuj loĝantaj ĉe la posedaĵo devas registriĝi, ekzistas la dua formo por aldoni plurajn homojn al la posedaĵo se vi faras ĝin ĉe enmigrado.
tm030 Ĉu mi devas registriĝi se mi loĝas en mia propra hejmo? Jes. Se vi estas eksterlanda ŝtatano kaj posedas vian hejmon en Tajlando, vi devas registri vian okupadon.
tm030 Ĉu mi devas reregistriĝi se mi estis ekster la lando dum kelkaj tagoj? Kiam ajn vi forlasas la landon, vi devas reregistriĝi post via reveno.
tm030 Ĉu mi devas registriĝi se mi ferias kaj loĝis en alia hotelo/gastejo? Jes. La posedanto de la hotelo/gastejo estos registrinta vin kiel gasto de la hotelo/gastejo. Post kiam vi revenas al via ĉefa loĝloko en Tajlando, vi devas reregistriĝi.
Havante problemon klarigi la TM30-regularojn al tajlanda persono. Ĉi tiu estas la tajlanda versio de ĉi tiu artikolo TM30 ĉi tie.
Henriko, ĉu vi ankaŭ havas la ligilon al la koncerna tajlanda teksto?
http://chiangmaibaan.com/wp-content/uploads/2016/12/tm30.png
En la angla
http://perfecthomes.co.th/tm030-registration-thailand/
En la taja
http://chiangmaibaan.com/tm30/
En la angla (enmigra retejo)
http://bangkok.immigration.go.th/en/base.php?page=alienstay
En la taja (enmigra retejo)
http://bangkok.immigration.go.th/base.php?page=alienstay
Kiam mi kaj mia edzo iras al Tajlando, ni diskutas pri malsamaj hoteloj, sed ne ĉiutage ĉar ni ne scias, kien ni alvenos dum travojaĝado kun la motorciklo. Dum nia lasta ferio ni havis 9 malsamajn loĝejojn kaj hejman flugon al Nakhon si Thammarat. . Nia vojaĝo neniam daŭras pli ol 23 tagojn. Ĉu ni ankaŭ devas iri al enmigrado por ĉi tio? En septembro 2016 kiam mi trapasis Doganon, la oficiro volis scii precize kie ĝi estis kaj daŭre demandis kaj nur tiam mi ricevis poŝtmarkon. Aliajn jarojn antaŭe mi ne havis tion.
Kara Fenje,
Ne, vi tute ne devas fari ion, kaj vi ankaŭ ne devas iri al enmigrado pro tio.
Estas la tasko de hotelo raporti tion por vi.
La ordinara turisto ne devas zorgi pri io el tio.
Ne estas nekutime, ke la enmigra oficisto ĉe la flughaveno foje demandis pri via restado. Tio ne estas malsama por mi. Ne zorgu pri tio.
Ne, vi ne devas iri al enmigrado, la hoteloj faros la raportadon por vi.
La loĝejoj, kie vi loĝas, devas sciigi vin per Tm30, ke vi loĝas tie, do vi ne devas mem iri al enmigrado. Kiam vi eniras la landon, vi ne pasas tra la dogano kiam vi forlasas la landon. Do tiu demando ne estas klara al mi.