Bonvenon al Thailandblog.nl
Kun 275.000 vizitoj monate, Thailandblog estas la plej granda Tajlanda komunumo en Nederlando kaj Belgio.
Aliĝu por nia senpaga retpoŝta informilo kaj restu informita!
Informilo
Lingva agordo
Tarifo Tajlanda Baht
Sponsor
Plej novaj komentoj
- GeertP: Kara Ronald, mi tute konsentas kun via rakonto, mi ankaŭ ĝuas tajlandan kuirarton ĉiutage kaj eĉ post 45 jaroj de tajla.
- Eric Kuypers: Wilma, malbona aero ne estas en la tuta Tajlando. Tajlando estas pli ol 12x Nederlando! Ĉi tiuj estas la grandaj urboj (trafiko) kaj kelkaj
- Pjotter: kopi luwak regule aĉetis kaj trinkas en Nederlando. Kutime nur disponebla iom da tempo antaŭ Kristnasko. Vi ricevas la plej bonan kafon guston
- Jack S: Ho ve…. Krom la fakto, ke mi ankaŭ komencas la tagon per kafo, ĉio estas malsama por mi... mia kafo estas nur a
- hans: Gustoj malsamas, sed ĉi tio nur aspektas bela.
- Lenaerts: Kara, mi iris al enmigrado hieraŭ por peti emeritigan vizon, tre amikemaj homoj kaj ili helpis rapide
- aad: Mi aĉetas mian kafon ĉe Lotus Aldonu kulereton da tiu kafo por varmigi akvon kaj ĝui
- Berbod: Bela rakonto Lieven kaj rekonebla multmaniere. En la lastaj jaroj mi trinkas kafon de la Boloven-altebenaĵo en la Sudo
- Jos Verbrugge: Kara KeesP, Ĉu eblus doni la detalojn de la vizoficejo en Chiang Mai? Antaŭdankon
- Rudolf: La distanco de Khon Kaen al Udon Thani estas 113 km. Vi ne bezonas HSL aŭ aviadilon por tio. Vi povas fari tion per unu
- chris: Temas pri longtempa pensado: - la prezoj de benzino sendube daŭre altiĝos en la venontaj 20 ĝis
- Atlaso van Puffelen: La isano similas al bela juna virino, Clouseau, Jen ŝi iras, kantis similan komprenon. Mirinda promeni apud ĝi, m
- chris: Riĉa elito? Kaj se tiu trajnbileto kostas same aŭ malpli ol flugbileto (pro ĉiuj ekstraj mediaj impostoj).
- Eric Kuypers: Enmigrado kaj dogano devas eniri ien kaj denove eliri poste, do mi atendas Nongkhai kaj Thanaleng ĉe la haltejoj. Estas
- Freddy: Tiam bedaŭrinde la vendistoj kiuj faras trajnan vojaĝon tiom amuza estos finitaj..
Sponsor
Bangkok denove
menuo
Dosieroj
temoj
- fono
- Aktivecoj
- Reklamado
- tagordo
- Imposta demando
- demando de Belgio
- Vidindaĵoj
- Bizara
- Budhismo
- Librorecenzoj
- Kolumno
- Korona krizo
- kulturo
- Taglibro
- Dating
- La semajno de
- Dosiero
- Por plonĝi
- Ekonomio
- Tago en la vivo de....
- Insuloj
- Manĝaĵo kaj trinkaĵo
- Eventoj kaj festivaloj
- Balona Festivalo
- Bo Sang Umbrella Festivalo
- Bufalaj vetkuroj
- Flora Festivalo de Chiang Mai
- Ĉina Novjaro
- Plena Luno-Partio
- Kristnasko
- Lotusa festivalo - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festivalo
- Novjara festo
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Raketfestivalo - Bun Bang Fai
- Songkran - Taja Novjaro
- Artfajraĵa Festivalo Pattaya
- Eksmigrantoj kaj pensiuloj
- ĈU
- Aŭto-asekuro
- Bankado
- Imposto en Nederlando
- Tajlanda imposto
- Belga Ambasado
- Belgaj impostaj aŭtoritatoj
- Pruvo de vivo
- DigiD
- Elmigri
- Por lui domon
- Aĉetu domon
- Memore al
- Enspeza deklaro
- Reĝa tago
- Kosto de vivo
- Nederlanda ambasado
- nederlanda registaro
- Nederlanda Asocio
- Novaĵoj
- Forpaso
- Pasporto
- Pensio
- Kondukpermesilon
- Distribuoj
- Elektoj
- Asekuro ĝenerale
- Vizo
- Laboro
- Hospitalo
- Sanasekuro
- Flaŭro kaj faŭno
- Foto de la semajno
- gadgets
- Mono kaj financo
- historio
- Sano
- Bonfaradoj
- Hoteloj
- Rigardante domojn
- Estas ŝaltita
- Ĥano Petro
- Koh Mook
- Reĝo Bhumibol
- Vivante en Tajlando
- Leganto Submetiĝo
- Voko de leganto
- Konsiletoj por legantoj
- Demando de leganto
- Socio
- foirejo
- Medicina turismo
- Medio
- Nokta vivo
- Novaĵoj el Nederlando kaj Belgio
- Novaĵoj el Tajlando
- Entreprenistoj kaj kompanioj
- Edukado
- Esploro
- Malkovru Tajlandon
- recenzoj
- Rimarkinda
- Voki al ago
- Inundoj 2011
- Inundoj 2012
- Inundoj 2013
- Inundoj 2014
- Hibernate
- Politiko
- Poll
- Vojaĝrakontoj
- Vojaĝi
- Rilatoj
- Butikumado
- sociaj rimedoj
- Spa kaj bonfarto
- sporto
- Urboj
- Deklaro de la semajno
- La strandoj
- Lingvo
- Por vendo
- TEV proceduro
- Tajlando ĝenerale
- Tajlando kun infanoj
- tajlandaj konsiletoj
- Taja masaĝo
- Turismo
- Elirante
- Monero - Taja Bahto
- De la redaktoroj
- Proprieto
- Trafiko kaj transporto
- Vizo Mallonga Restado
- Longa restada vizo
- Demando pri vizo
- Flugbiletoj
- Demando de la semajno
- Vetero kaj klimato
Sponsor
Malgarantio tradukoj
Thailandblog uzas maŝintradukojn en pluraj lingvoj. Uzo de tradukitaj informoj estas je via propra risko. Ni ne respondecas pri eraroj en la tradukoj.
Legu nian plenan ĉi tie malgarantio.
Reĝeco
© Kopirajto Thailandblog 2024. Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Krom se dirite alie, ĉiuj rajtoj pri informoj (teksto, bildo, sono, video ktp.) kiujn vi trovas en ĉi tiu retejo apartenas al Thailandblog.nl kaj ĝiaj aŭtoroj (blogistoj).
Tuta aŭ parta transpreno, lokigo sur aliaj retejoj, reproduktado alimaniere kaj/aŭ komerca uzo de ĉi tiuj informoj ne estas permesitaj, krom se esprima skriba permeso estis donita de Thailandblog.
Ligi kaj referenci al la paĝoj en ĉi tiu retejo estas permesita.
hejmo » Leganto Submetiĝo » Submetiĝo de Leganto: Kiel Aĉeti Internacian Veturan Permesilon en Tajlando
Kion multaj homoj ne scias, estas ke oni povas aĉeti ian internacian stirpermesilon por aziaj landoj. Ĉi tio estas eldonita de la Internacia Aŭtomobila Asocio (IAA) kaj konsistas el plasta karto kaj speco de stirpermesilo en formo de pasporto. La ŝoforo devas havi ambaŭ kun si ĉiam, kune kun la originala stirpermesilo.
La Internacia Vetpermesilo estas traduko de via oficiala registar-eldonita nacia stirpermesilo en 29 lingvojn, facile uzebla kaj facile komprenebla por kaj anglaj kaj ne-anglaj parolantoj.
Estas 4 permesiloj disponeblaj:
- 1 jaro IDL: 2.500 THB
- 3 jaro IDL: 3.500 THB
- 10 jaro IDL: 4.500 THB
- 20 jaro IDL: 5.500 THB
Kiel vi povas vidi, ĝi estos pli malmultekosta se vi elektos 10 aŭ 20 jarojn.
Meer Informatie: phuketdir.com/intlicense/
Submetite de Ronny (BE).
False... vi ne estas asekurita!!!!
Sed ĉu vi povas ĉirkaŭveturi per skotero sen ricevi monpunon? Tiam mi pensas, ke ĝi valoras la investon. Mi ŝatas lui skoteron kaj veturi dum ferio en Tajlando. Eĉ pripensante ricevi mian motorciklo-licencon en Nederlando por ne ricevi monpunojn en Tajlando estonte.
Ni venas al Tajlando dum 14 jaroj kaj mi nur uzas nian stirpermesilon, neniu problemo
Vi devas povi montri internacian stirpermesilon kune kun via stirpermesilo.
Post iom da tempo (3 aŭ ses monatoj) vi devos akiri tajlandan stirpermesilon kaj via internacia stirpermesilo ne plu validos.
Nu Wim,
Tiam vi estas bonŝanca. Se vi estas arestita, vi havas problemojn.
Mi akiris mian aŭtomobilan kaj motorciklan permesilon en Ubon. Kostoj po peco ĉ Th Bth 300,=
Valida por 2 jaroj, mi ĵus plilongigis mian motorciklan permesilon por 5 jaroj.
Kaj vi estas asekurita
Per studado kaj kun bona instigo, mi akiris mian motorciklolicencon A koste de mia dunganto dum koronaj tempoj en la aĝo de 60 jaroj, do mi povas senti min sekura kaj asekurita kaj lui skoteron tuj kiam ni povas reveni al Tajlando. Sufiĉe da tempo por plani belajn ekskursojn.
kun via eŭropa kondukpermesilo vi ankaŭ ne estas asekurita,
ĝi nur montras tion, kion vi rajtas kontroli.
la internacia stirpermesilo estas tie nur por inkluzivi tradukojn.
kiuj estas internacie komprenataj, sed tio ankaŭ ne certigas vin.
Vi ja devos certigi vin pri tio, kvankam mi ne scias kiel kaj kie vi povas certigi nederlandan, belgan aŭ kian ajn.
Mi loĝis tie pli ol 5 jarojn (Chonburi kaj Kabinburi) kaj lernis veturi tre defensive kaj feliĉe mi neniam spertis akcidenton mem.
Ĉiu motorciklo (nu, preskaŭ ĉiu) kiu trafas la vojon en Tajlando estas asekurita. Ĉiujare vi devas sendi vian motorciklon por inspektado, kaj tiam ankaŭ via asekuro estas renovigita - almenaŭ ni tiel faris per nia motorciklobutiko, kontraŭ malgranda krompago. Cetere, la asekuro ne sumiĝas multe. Sed estas malbone elekti kalvajn kokidojn, ĉu ne!
Sufiĉe logike. Stirpermesilo estas malsama al asekuro. Vi devas certigi, ke la aŭto, kiun vi veturas, estas asekurita. Ĝi estas simple internacia veturpermesilo kiel ANWB ankaŭ eldonas. Tamen, kun la ANWB ĝi validas nur por 1 jaro kaj ne povas esti pli longa.
Kion vi volas diri, falsa Marcel?
En Nederlando vi ne estas aŭtomate asekurita se vi havas stirpermesilon.
Ĉiuj devas preni apartan asekuron por ĉi tio, aŭ ĉu malsamaj reguloj validas por vi??
Eta penso ne povas dolori!
Plej bonaj 7 komentoj kiel kaj tunoj
Ĉu vi iam pensis, ke se via veturilo estas asekurita, tio ne aŭtomate signifas, ke la asekuro pagos la damaĝon
Ekzemple, se vi ne havas stirpermesilon, aŭ se ĝi ne validas por asekuraj celoj.
Gr petro
Kun ĉi tiu falsa stirpermesilo vi NENIAM estos asekurita.
Eĉ ne se vi aĉetas asekuron.
La pupoj komencas danci nur post akcidento.
Ĉi tio ne estas falsa stirpermesilo. Ĝi estas internacia stirpermesilo kiu validas nur kun via vera stirpermesilo. ANWB faras ĝuste la samon. Ili donas internaciajn veturpermesojn. Kaj ĉi tiuj validas nur kun via propra stirpermesilo. Kaj se vi eble kaŭzas akcidenton, la asekuro simple pagos. Kondiĉe ke la aŭto estas asekurita kaj stirata de iu kun stirpermesilo.
tunoj,
Sen stirpermesilo vi estas survoje kontraŭleĝe.
Ĝuste tial la asekura kompanio volas ĉesi pagi okaze de damaĝo.
Ĉi tio ne estas oficiala stirpermesilo sed plasta karto de fraŭda klubo sen ia valideco. Kompreneble, kun valida tajlanda stirpermesilo vi estas asekurita kontraŭ damaĝo kondiĉe ke vi havas validan tajlandan asekuron. Mi havas najbaron, kiu tiel bone konis ĝin, ĝis li difektis sian motorciklon (PCX) kaj suferis gravan damaĝon (lia kulpo)! La (tajlanda) asekuro pagis nenion!
Lia pasporto estis blokita kaj li povis do forlasi Tajlandon nur post pago de la damaĝo.
Se vi restas en Tajlando dum pli ol 2 aŭ 3 monatoj, vi ANTAM bezonas tajlandan stirpermesilon.
Ĉu ĝuste? Ĉu turisto, kiu volas resti 4 monatojn kaj regule veturas aŭtomobilon, devas akiri tajlandan stirpermesilon? Neniam aŭdis pri ĝi.
Kun internacia stirpermesilo vi rajtas veturi eksterlande nur dum 3 sinsekvaj monatoj. Ekde la kvara monato via kondukpermesilo ne plu validas laŭleĝe. Se vi forlasas la landon kaj revenas, vi povas uzi ĝin denove dum 3 monatoj.
Dum normala inspektado, neniam estos multaj komentoj pri ĉi tio, sed en kazo de akcidento, ĝi estos esplorita kaj vi estas ŝraŭbita.
Iomete pli specife, la (internacia) stirpermesilo ne plu validas post 90 tagoj da daŭra loĝado en Tajlando.
Kaj ĉiu lando havas siajn proprajn regulojn pri la valideco de, kaj kromaj kondiĉoj por, eksterlandaj kondukpermesiloj.
3 monatoj sinsekve estas permesitaj. Se vi devas renovigi vian vizon ekster Tajlando ĉiujn 3 monatojn (multaj homoj!), tiu 3-monata periodo rekomencas. TIEL mi faris ĝin, ĝi estis la plej facila en tiuj 11 jaroj. Alie, nur ricevu tajlandan stirpermesilon, pecon.
Akiri stirpermesilon en Tajlando estas facila, se vi povas provizi la ĝustajn dokumentojn. Precipe, oficiala pruvo de loĝejo: la flava domlibro aŭ deklaro de la enmigra servo.
La enmigra servo nur eldonos tiun deklaron post la unua 90-taga sciigo.
Tamen, mi sukcesis akiri la unuan plilongigon de mia 2-jara veturpermesilo ĉe la ĉefsidejo de la Departemento pri Tera Transporto ĉe Chatuchak, Bangkok - sen temono - sendante la originan enspezkonton de la nederlanda ambasado deklarante (hotelo) adreson. kie mi provizore loĝis tiutempe.
Ĉi tio estis farita ĉar mia veturpermesilo konstante eksvalidiĝus ene de 90 tagoj post alveno en Tajlando kun ununura enira Ne-O-vizo (t.e. ne kun reeniro bazita sur unujara etendo).
Se ĝi ne estas oficiale agnoskita dokumento, mi ne scias, tiam vi ne plenumis ĉiujn postulojn kaj asekuro estos malfacila.
Osen1977 ludas per fajro, li volas nur eviti monpunojn dum kontroloj, sed en okazo de kolizio li certe estos ŝraŭbita.
Do laŭ mi, neniu bonaj paperoj ankoraŭ signifas NE esti asekurita kaj kiel ni ĉiuj scias, en Tajlando la demando ne estas ĉu ni havos kolizion, sed kiam.
Loe ŝatus veturi per skotero en Tajlando, sed bedaŭrinde por tio oficiale necesas motorciklolicenco. Se estus eble mi luintus skoteron, kiu ne apartenas al tiu kategorio, sed ĝis nun mi ne renkontis ĉi tion. Kaj vi pravas, mi volas eviti monpunojn kaj mi fakte ne multe pensas pri tio, ĉu vi estas kovrita de asekuro. Nun, kiam mi skribas ĉi tion, mi pensas al mi, ke tio estas sufiĉe stulta kaj ke mi devus komenci ricevi motorciklo-licencon por eviti mizeron estonte.
Ĉu vi povas veturi la tutan jaron aŭ maksimume 3 monatojn post eniro?
Kun nacia motorciklolicenco kaj IDL, tio estas permesita dum 3 sinsekvaj monatoj. Se vi forlasas la landon por vizo, ĝi rekomencas.
interesa sed ankaŭ levas demandojn.
(Eŭropa) internacia veturpermesilo estas principe laŭleĝigita traduko de la vera kondukpermesilo.
Tio devus esti ankaŭ la kazo por la azia stirpermesilo. Estiĝas la demando, kiel vi povas havi azian stirpermesilon kun valideco de 10 jaroj. La originala stirpermesilo neniam validas tiom longe, ĉu? Mi opinias, ke plia klarigo taŭgas.
Origina nederlanda kondukpermesilo validas 10 jarojn.
Sed ne en Tajlando, sen IDL, kaj ne pli longe ol 3 monatoj.
Nur interese se vi loĝas en Tajlando. Se vi estas turisto, ĝi estos multe pli malmultekosta se vi aĉetos internacian kondukpermesilon per la ANWB.
Se mi pravas, tio estas internacia stirpermesilo, pri kiu vi povas peti krom via tajlanda (NED/BEL??) stirpermesilo kaj estas destinita al aliaj aziaj landoj, ekzemple se vi ferias tie por lui aŭtomobilon. aŭ motorciklo. Ĉi tio signifas, ke vi havos malpli da problemoj se la polico faros kontrolon.
Evidente ĉi tio ne estas asekuro, kiun vi luas/aĉetas aparte!!!
Laŭ mia scio ĝi estas agnoskita dokumento.
Kaj antaŭ kelkaj jaroj mi veturis en ridindan kaptilon por inspektado. La regilo iris al ni ridetante kun ligna kajero kun paliĝinta kopio de internacia stirpermesilo sur ĝi. Kiam mi montris mian stirpermesilon, li volis forpreni ĝin el miaj manoj. Mi estis iom pli akra ol li kaj tenis ĝin bone. Kiam la diskuto komenciĝis, tajlanda viro haltis apud mi kaj kriis angle: fake fake. Ĉar ni ankaŭ suspektis ion tian, sed akcelis kaj forveturis. Post kiam ni iris kaŝe rigardi 5 minutojn poste, estis ĉirkaŭ 6 turistoj sur skoteroj kiuj (ni aŭdis poste) devis pagi 500 Bach kaj rajtis daŭrigi. Kion do vi kredu pri tia internacia stirpermesilo?
Por Aŭstralio mi ĉiam uzas Atestilon pri Aŭtentikeco de mia veturpermesilo de la RDW, kompleta en la angla lingvo, kostas eŭron 4,65
Ĉiam validas kondiĉe ke la stirpermesilo estas valida kaj la ANWB povas elturniĝi per sia maldiligenta traduko por eŭro 18,95 kiu validas nur por unu jaro.
Kion vi mencias ne estas internacia veturpermesilo sed pruvo, ke vi estas registrita en la registro de veturpermesilo RDW. Nur ĉar ili akceptas tion en Aŭstralio ne signifas, ke ili faras la ĝustan aferon kaj ke ili ankaŭ akceptas tion en aliaj landoj.
Fakte ! Vi fakte eĉ ne bezonas ĝin en Aŭstralio ĉar via ŝoforpermesilo mem enhavas tradukon anglan, francan kaj germanan, tiam la Atestilo de Aŭtentikeco disponigas kompletan baptoateston kaj klarigon pri via ŝoforpermesilo pli bone ol la Internacia kondukpermesilo!.
Kaj kie disponeblas tiu malmultekosta Atestilo de Aŭtentikeco por via stirpermesilo? Nur en Aŭstralio?
DMV! serĉu ĉe guglo!
Ĝi estas utila.Mi havas tajlandan motorciklan permesilon kaj se mi iras al alia lando en Azio, tio utilas.
Plurfoje mi estis kaptita en polica kaptilo. Montris mian IAA stirpermesilon kaj neniam havis problemojn kun ĝi. Mi ja havis mian Ned-permesilon ĉe mi, sed mi neniam devis montri ĝin. Mi havas unu kiu validas dum 10 jaroj. Mi ankaŭ ofte spertis, ke se vi finiĝas en unu el tiuj policaj kaptiloj, la oficiro ofte lasas vin pluiri kun la supozo, ke la farang estos bone.Sed ĉi tio estas en Isaan, kie mi ne pensas, ke ĉiu oficiro havas la La angla lingvo estas scipova.
Mi estas haltigita en Trat ĉiufoje, ofte de la sama oficiro. Kiam oni demandas kial? estas la respondo: Iun tagon vi forgesas kondukpermesilon, estas 500 banoj al mi!!
Veturi sen asekuro estas drameca.
Do vi nur bezonas la ĝustajn dokumentojn.
Nederlanda stirpermesilo kun internacia dokumento de la ANWB aŭ tajlanda stirpermesilo estas la solvo.
Aŭtoasekuro se propra estas necesa. Tamen, kiam vi pagas la imposton, kiu estas pagenda unufoje jare, vi ankaŭ atendas asekuron. Ĝi estas speco de WA.
Kostas ĉirkaŭ 900 bahtojn.
Do vi faras tion en la transporta fako.
Homoj ĉi tie ŝajnas scii la avantaĝojn pri veturpermesiloj kaj asekuro. Sed pri kio asekuro temas ĉi tio fakte?
La deviga asekuro, kiun vi subprenas ĉiujare, kiam vi pagas la aŭtomobilan imposton, ĉiam pagas. Ne multe, sed ankaŭ se vi veturas ebrie kaj sen kondukpermesilo. Eĉ se via okjara filo, alta sur yaabaa, kaŭzas akcidenton.
Tamen kroma asekuro (konsilinda!) ne pagos. Ili uzas ĉiun senkulpigon por foriri de ĝi. Eĉ se la skotero, kiun vi veturas, estas luita. Do neniu profito por komerca uzo. Tiu fakto, kaj ĉar luantoj preferas iri malmultekoste, malhelpas luigantojn elekti la multekostan kromasekuron.
Do stirpermesilo aŭ ne, vi povas sekure supozi, ke vi ricevos nenion aŭ minimuman kompenson en kazo de akcidento kun lua skotero.
Kaj, por reveni al la temo, valida tajlanda stirpermesilo sufiĉas por stiri motorveturilon en la aliaj landoj de ASEAN. Ĉiu baht elspezita por ĉi tiu "internacia stirpermesilo" estas mono malŝparita.
La unua tajlanda stirpermesilo havas validecon de 2 jaroj.
Vi povas veturi ĉi tion nur en Tajlando.
Ĝi ankaŭ klare deklaras malpermesitan permesilon.
Post renovigo oni ricevas ĝin por 5 jaroj kaj poste ĝi validas en la aliaj landoj de ASEAN.
Mi havas demandon.
Kun via tajlanda stirpermesilo vi ankaŭ povas peti internacian stirpermesilon, ekzemple. kandidatiĝi por Nederlando en Tajlando?
Tio eblas, sed ne kun la unua tajlanda stirpermesilo, valida dum 2 jaroj.
Pasintjare mia fianĉino estis haltigita sur motorciklo sen stirpermesilo en Pattaya. Pagu la monpunon ĉe la policejo. Mi staris ĉe la transirejo kaj vidis anglojn kaj aŭstralianojn, kiuj rajtis pasi kun sia normala stirpermesilo. Mi montris mian nederlandan stirpermesilon kaj demandis, ĉu tio ankaŭ validas. Respondo estis ne. Nur anglaj kaj aŭstraliaj kondukpermesiloj estis akceptitaj kiel validaj. Tamen, tajlandanoj, kiuj ne havis stirpermesilon, povis montri tion ene de unu tago. Tiam la bileto estis nuligita.
Jan Flach
Stranga rakonto Jan Flach. Mi ne konas la anglan stirpermesilon. Sed mi mem havas aŭstralian stirpermesilon kaj mi povas diri al vi, ke ne ekzistas maniero por laiko vidi por kio ĝi validas.
La kategorioj estas listigitaj sur la fronto. Sed ili ne povas vere esti nomataj logikaj. Mia kondukpermesilo validas por la kategorioj "R" (peza motorciklo) kaj "MC" (multobla kombinaĵo)
Mi konas la signifon. Sed tajlanda agento estas garantiita ne. Mi ankaŭ neintence malkovris, ke almenaŭ la polico en Hua Hin ne volas scii pri tio, kiam mi hazarde transdonis mian aŭstralian stirpermesilon anstataŭ la tajlanda.