Submetiĝo de Leganto: Ŝia Unua Tempo (daŭrigo)
Nia restado en Nederlando estas malantaŭ ni jam de kelka tempo kaj mia edzino komence estis iom nervoza. Kiel ĝi fartos en fremda lando. Sed pli rapide ol mi adaptiĝis, antaŭ ĉirkaŭ dek jaroj en Tajlando, ŝi adaptiĝis al Nederlando.
Kiel vizitante mian familion, kie ni kutimas kisi unu la alian bonvene, la wai ne hezitis kaj nur kuniĝis al la kiso.
Mia filo ricevis novan haringon laŭ mia peto, sed vidinte kiel ĝi estas manĝata, eĉ rekompenco de 1000 baht se ŝi manĝus ĝin ne povus konvinki ŝin. Dum en Tajlando ŝi manĝas preskaŭ ĉion, kio moviĝas.
Reen hejmen tra la grandurbo, ŝi rimarkas ke ĉiuj biciklas. Ŝi tute amis la ŝarĝbiciklojn! Kion ŝi ankaŭ rimarkis, ke viroj en Nederlando ankaŭ zorgas pri malgrandaj infanoj. Ŝi vidas ilin sidantaj sur la antaŭo kaj malantaŭo de la biciklo, kaj nur marŝante malantaŭ la infanĉaro kun la etuloj, same kiel faras la virinoj. Mi neniam efektive rimarkis, sed la viroj en Tajlando ĝenerale ne prizorgas malgrandajn infanojn.
Vidinte Nederlandon, laŭeble post ses semajnoj, ni feliĉe revenas al Tajlando.
Estas frua septembro, meze de la pluvsezono. La unua laboro kiu devas esti farita ĉe alveno estas la laboro ĉe la rizkampoj, kiel ekzemple falĉi la herbon ĉirkaŭ la rizkampoj. Mi lasas la falĉadon al mia edzino, mia tasko estas regule akrigi la falĉilon kaj kontroli la laboron de malproksime.
Bedaŭrinde, mi diras al mia edzino, mi ŝatus fari pli sed mi ne havas laborpermeson. Al kio ŝi diras: "Ĉu vi vidas policon ie?" Ŝi havas punkton tie kaj do mi ankaŭ plenumas mian laboron kontraŭleĝe. Kaj tiam nur atendu kaj atendu pluvon.
Sekigitaj rizkampoj
Post du monatoj da atendado alvenis la vintra periodo, bedaŭrinde preskaŭ neniu pluvo falis ĉi tie, ĉirkaŭ 20 km de Khon Kaen. La rizo ne plu povas esti konservita. La tuta laboro kaj investo estas perditaj. Feliĉe, la registaro helpas mian edzinon tra la krizoj. Ŝi povas akiri 1000 bahton, por kio ŝi devas iom peni. Sed vi ankoraŭ povas ŝalti la klimatizilon dum alia monato.
Ĉu ni ankoraŭ kultivos rizon venontjare? Mi dubas pri tio. Mia edzino, loĝanta kontraŭleĝe en Nederlando, povas enspezi pli da en kelkaj semajnoj ol la netaj rizkampoj donas en jaro. Tamen la laboro de mia edzino en la rizkampoj estas tiom enradikiĝinta en ŝiaj genoj, ke estas malfacile ĉesigi. Feliĉe, ŝi ankaŭ havas siajn fruktarbojn kaj legomĝardenon ĉirkaŭ la domo. Kie ni ja havas akvon, por ke ĝi ne malŝparu. Sed por multaj rizkultivistoj en la vilaĝo, klimata ŝanĝo nun signifis la finon de rizkultivado por la dua jaro. Krome mi dubas, ĉu multaj junuloj ankoraŭ volus fariĝi rizkultivistoj.
Gastlaboristoj el Laoso sur la rizkampoj eble eblus, same kiel ili jam centoj laboras en la ŝufabriko apud nia vilaĝo.
Ni vidos, kion alportas al ni 2020...
Submetite de Pete
Estas ĉiam agrable vidi kiel facile homoj foje adaptiĝas al la nova medio. Wai aŭ kiso, nur demando pri ŝanĝado.
Kiam mia edzino venis al Nederlando antaŭ pli ol 20 jaroj kaj mi veturis al Twente per la A1, ŝi demandis en la tajlanda ĉu tiuj estas rizkampoj kiujn ŝi vidis preterpasante la IJssel proksime de Deventer, kiu inundis.
Amuza, ĉu ne?
Tre bela rakonto Piet kaj rekonebla. Mia edzino miris pri la samaj aferoj kiel via edzino. Sed ŝi estis jam 40-jara kun komerca sinteno kaj ne nervoza kaj la haringo estis prenita kun plezuro.
Kiam ŝi venis al Nederlando la duan fojon, ŝi estis survoje al la fiŝvendisto por ricevi haringon ene de 20 minutoj post alveno hejmen.
Ŝi restis ĉe mi en Nederlando dum preskaŭ 5 jaroj kaj nun ni loĝas en Tajlando dum preskaŭ 18 jaroj.Ni sopiras la haringon
Kia mirinda rakonto.
Ĉiukaze, mi ĉiam ŝatas kiel miksitaj paroj laboras kaj vivas.
Kvankam mia edzino estas tre fiera pri sia denaska Tajlando, kiam ŝi venis al Eŭropo, ŝi tuj estis frapita de kiom pura kaj bontenita ĉio estis.
Kompreneble, mi unue devis instrui al ŝi, ke ĉiuj avantaĝoj ankaŭ venis kun prezetikedo.
Ŝi ankaŭ opiniis ke estis bonege, ke, same kiel Piet skribis supre, multaj junaj patroj multe faras kun siaj infanoj.
En la vilaĝo, de kie ŝi venas, vi vidas multajn patrojn, kiuj en sia libertempo preskaŭ ekskluzive okupiĝas pri siaj propraj plezuroj.
La tiea edukado ofte estas nur la respondeco de la patrino aŭ avino, kiuj tiam devas prizorgi la plej grandan parton de la mastrumado.
Multaj viroj, kiuj estas devigitaj pro sia limigita edukado alporti hejmen maksimume tre magran salajron, ĝuas en la libertempo de siaj malriĉaj vivoj, nur kun alkoholo kaj hazardludoj.
En la medio, kie mia edzino finiĝis en Eŭropo, ŝi tuj vidis grandegan kontraston al tio, kion oni kutime proponas al ŝi en sia tajlanda vilaĝo.
Multaj avantaĝoj, kiujn ŝi vidis en la unuaj jaroj kompare kun Tajlando, influis ŝin, ke ŝi volas viziti sian tajlandan patrujon maksimume dum la eŭropa vintra tempo.
De tempo al tempo ŝi ankoraŭ ŝatas manĝi Som Tam kun kelkaj tajlandaj amikoj, kiujn ŝi renkontis en Eŭropo, sed nun ankaŭ antaŭĝojas pri stufaĵo de kaleŝo aŭ eĉ nova haringo.
Kun ĉiuj bonaj aĵoj kiuj ekzistas en Eŭropo kompare kun Tajlando, ŝi ne povas kompreni Farang ploregantan pri sia propra lando, dum li opinias ke ĉio estas bona en Tajlando.
Se mi mem volas enmigri al Tajlando, ŝi, kiel ŝi diras, vizitos min nur dum la vintra tempo
Kara Pete,
Bela rakonto kaj tre trankvile verkita.
Kiam mia edzino venis al Nederlando, mi faris la samon
Mi pensis, ŝi manĝu haringon, kion mi ne kuraĝis fari en Tajlando.
Kaj certe, ŝi ne manĝis ĝin laŭ nia kutima maniero metante la haringon en sian buŝon.
pendanta, sed en pecoj.
Tie mi denove maltrafis la aferon, kian belan virinon mi havas (sen pilkoj).
proksime).
Mi trovas multajn similecojn en via rakonto, kiu estas bone verkita.
Tia virino 'vere' lasas ĉion malantaŭ si, kio donas al mi multe da kontento.
Bonŝancon.
Kore,
Erwin
Kiam mia edzino unue venis al Nederlando kaj mi prenis ŝin el Schiphol, ŝi rigardis eksteren laŭ la A2 kaj diris, ĉiuj arboj estas mortaj ĉi tie, estis decembro kaj tiuj nudaj arboj igis ŝin timi la plej malbonan.