Fabeltjeskrant aŭ ne? - parto 11 (enskribo de legantoj)

Frikandellen, kroketoj, belgaj fritoj kun belgaj bieroj

Piet pripensis iom pri sia vivo en la malnova loko kaj precipe pri la viroj, kiujn li ĉefe renkontis vespere. Estis kelkaj tergloboplonĝistoj intere. Multaj el la ĉeestantaj eksterlandanoj tiutempe aŭ mortis aŭ revenis kun la vosto inter la kruroj, elĉerpigis monon aŭ pro aliaj kialoj. La grupo kiu restis duon-duone ĉi tie, aŭ io kiu plej taŭgas por rikolti la plej multajn avantaĝojn de kaj Tajlando kaj la patrujo, ankaŭ konsiderinde kreskis.

En la pasinteco, kompreneble, "ni" "neniam" revenis.

La malmola kerno, se tiel diri, pensis Piet, konsiderinde malpliiĝis en nombro sed ankaŭ en konduto. La veraj biertrinkuloj rezignis kun la tempo. Kun iom da premo de la hejmfronto – legu mia edzino – ili "iomete" alĝustigis sian noktan vivon. Kaj la klubo kiu ne havas "hejmfronton" streĉas la kondukilojn ĉar la kontroloj en hospitaloj konsilas alie.

Ĝi povas iri rapide en relative mallonga tempo. Piet komencis kun Silverspoon, kiu fakte falas ekster ĉi tiuj kategorioj.

Silverspoon estis unu el tiuj viroj, juna ulo de ĉirkaŭ tridek kvin jaroj, filo de advokato el bona malnova Anglio. Nur devis telefoni se la mono estis transdonita, paĉjo pagis ĉion. Nature, Silverspoon havis tajlandan amatinon por bavi. Same kiel domo, aŭto kaj solida nokta vivo. Post unu jaro, Silverspoon subite malaperis, ne, paĉjo ankoraŭ ne volis vidi lin en Anglio. Sed Silverspoon estis laca de urba vivo kaj deziris translokiĝi al la grandurbo de grandurboj: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayutthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasanukam.

Plej multaj homoj kontentiĝas por Krung Thep kiel tajo aŭ simple Bangkok kiel eksterlandano, feliĉe. Ĉar strangaj rakontoj ankaŭ estis raportitaj ĉi tie laŭlonge de la tempo, Silverspoon pensis, ke estus pli bone serĉi alian lokon kaj Bangkok efektive estis perfekta por tio. Kompreneble vi povas perdiĝi tie dum dek jaroj, se vi volas.

Estis pluraj sinjoroj el plejparte Anglio, kiuj fakte ne donis al unu la alian la lumon en la okuloj kiam temas pri origino kaj loko, ĝi estis fakte komika. Neniam sciis, ke se oni nomas anglo alian UK-naciecon, tiu homoj regule iomete ofendiĝas. Sen paroli pri la rilato inter UK kaj Germanujo, ankoraŭ ne forgesita de multaj. Ĉu ni en la nederlandlingva regiono ne devas honti kvereli pri origino kaj loko pri la "norda" Nederlando kaj la "suda Nederlando".

Ni ankaŭ havis por sezono junulon el Nederlando. Li finis kuirkurson en Nederlando kaj ŝatus starigi ĉi tie rapidmanĝan restoracion/trinkejon. Frikandellen, kroketoj, belgaj fritoj kun belgaj bieroj, ĝi sonis bone. Nur ŝajne io misfunkciis en la penso, aŭ estis tro malmulte da interesita klientaro ĉe lia laborloko. Saĝa eble, mallonge, sed reen al Nederlando kiam la malmultaj pencoj estis for. Li ja havis alian trioblan A tajlandan sinjorinon en tiu periodo. Bela vizaĝo, bela aspekto kaj multe da flirtado kun kelkaj bahtjes-aj verkoj, mens-entumiga, ankaŭ kun multaj tajlandaj sinjorinoj. Aŭ ĉu estus io kiel: kiam la amuzo finiĝos, ni transiras al la sekva?

La vortprovizo kaj aspekto de Piet estis noĉo pli malaltaj, eble du aŭ tri. Kaj do li havis kelkajn aliajn aferojn, kiujn li ne tute ŝatis en la vivo.

Estis ankaŭ la sekureca viro, la angla Rambo, kiu nuntempe ellaboris sekurechorarojn de Monako/Tajlando per la tekokomputilo. Li nun denove estis fraŭla post tajlanda geedziĝo. Li ja sciis multon pri armiloj kaj pasigis sian "tempon" en Mezoriento kie li faris kelkajn malpli agrablajn aferojn. Tio estis lia rakonto, kvankam kompreneble ĝi estis ĉio por pli bona mondo. Piet neniam vere sciis kion fari kun ĉi tiu viro. Li estis freneza pri armita konflikto kaj esperis esti deplojita denove, prefere al Afriko. Li estis sendita tien unu fojon antaŭe, perfekta kontinento, laŭ li. Ankaŭ tie li havis 'malnovajn konatojn promenantaj' kun kiuj li havis kelkajn minimumajn devojn. Tio estis lia rakonto, kvankam li prenis ĝin malpeze.

Ĉio ĉi funkciis per agentejo en Monako. Rambo transpasis la limon multe kaj regule, ĉar li ne plu havis veran jaran vizon, kaj ankaŭ ne estis necesa pro sia laboro. Tio estis lia deklaro. La malmultajn fojojn la vizo blokiĝis, li flugis al Filipinio dum unu semajno aŭ pli, aŭ proksime al, al Laoso.

"La bona afero pri elmigranto/enmigrinto," Piet fakte pensis, "estas ke ili foje povas fari belan rakonton en loĝkomunumoj." Se vi rigardis ĝin ridetante kaj ne tro serioze prenis ĝin, kvankam Piet ĉiam estis ege singarda kun Rambo.

Multaj eĉ ne atingis la bazŝtonon de la socio por blua luno en sia antaŭa vivo en la patrujo, kvankam tie kaj tie ankoraŭ estis 'elspezo' kiel infano aŭ tre obstina kaj ĉefe pli saĝa 'maljuna' amiko. La angloj precipe suferis pro tio.

La amiko de Piet, edziĝinta unufoje en la UK, kun hazardaj rilatoj poste kaj infanoj kiujn li vokis dufoje jare (je iliaj naskiĝtagoj kaj Novjaro), ankaŭ havis tiun pasintecon. “La herbo estas ĉiam pli verda ĉe la alia flanko de la valo,” Piet pensis, “tial multaj pasigas duonon de sia vivo promenante tra la drago aŭ tra la malfiksa sablo, ĉu ni diru, aŭ ĉu ni ankoraŭ provas elspuri la kavaliron? — vagante? ludi la blankan ĉevalon.” La ĉiujara reveno de viroj el Britio, Usono, Aŭstralio kaj Nov-Zelando kiuj instruis la anglan regule levis la brovojn de multaj eksterlandaj loĝantoj. Pluraj lernejoj reklamis tion por instrui "la estontecon" ĉefe la anglan. Klara lingvo kompreneble, se ne estus pro tio, ke la plej multaj el ĉi tiuj 'estontaj instruistoj' vidis ĝin pli kiel kelkajn jarojn de globtrotado tie kaj tie en diversaj landoj en Sudorienta Azio. Salajro, senpaga loĝado, spertu la realan vivon en Tajlando kaj venontjare ni vidos en kiu lando aŭ urbo, temas pri rigardi antaŭen.

Ĝenerale civilizita angla aŭ usona miaflanke, kiu estas pli facile komprenebla por multaj eŭropanoj, ne estis vere problemo, ĉar homoj el denaskaj anglalingvaj landoj rajtis labori en tiuj lernejoj. Agrablaj infanoj kun kiuj trinki bieron kaj havi vesperon de freneza babilado, sed ĉu ĝi estis tiel utila por la infanoj ne ĉiam estis klara. Piet ofte devis demandi sian kunulon, pri kio ili fakte parolas, pro la iomete tro da dialekto, kiun ili parolis.

Ekzistis viroj el la tuta mondo, kiuj, se oni iom pli bone konis ilin, foje faligis punkton en siaj rakontoj pri la altiĝoj de la pasinteco. La homoj el la germanlingva parto de Eŭropo, kiuj ofte loĝis ĉi tie plentempe, ofte havis ĝin pli bone.

Dum tiu ĉi meditado, Noy ankaŭ preterpasis en sia menso. Piet ankoraŭ ne, kvankam Noy minacis pli kaj pli en siaj sekularaj agadoj kaj pensoj, havis la kuraĝon klarigi tion kun ŝi. La demando estis ne tiom ĉe Noy, Piet havis la impreson, sed ĉe Piet mem. Ĉu tiu dutuba ĉaspafilo ne estis direktita al liaj propraj piedoj kaj li estis prenonta la ellasilon? Noy estis, kompreneble, regule, laŭ Piet, "negvidita misilo"; ne ĉiam amuza, sed plena de ekscito kaj sento dum kunvivado.

La konfirmo, ke ili ne povus bone fari unu sen la alia, kompreneble signifis multe pli. Ĉu ilia instigo al "libereco", pri kiu la limoj nun estis klaraj, povus trakti kolerojn kiel "tio ne estas via afero", foje ne vidante unu la alian dum semajnoj kaj poste estante sur la lipoj dum tagoj? Piet daŭre dubis ĉu la "sekva paŝo" kaj tiel novaj limoj ne tirus for la fundamenton sub ilia kompreno.

Daŭrigota.

Submetite de William Korat