Vintro en Isan: Kristnasko

Kion ajn oni povas aserti, Kristnasko ne estas vere festo okazigita en Tajlando. La komerco ĉirkaŭ ĝi estas kompreneble tie, sed en la profunda interno, en la vilaĝoj kaj pli malgrandaj urboj, estas apenaŭ io rimarkinda.

Tajlandanoj ĉiam ŝatas manĝi kaj trinki, kompreneble, kaj ĉiu okazo estas prenita kun plezuro. La dekoracioj kun atmosfera lumo igas ilin tute feliĉaj, ili ofte lasas ilin pendantaj tutjare. Kristnasko estas normala labortago ĉi tie, lernejoj, bankoj, ... restas malfermitaj. Finfine, la budhanaj ferioj restas multe pli gravaj por ili.

Kaj ĉi tie, en tiu malgranda malproksima vilaĝo malproksime de Kristnasko, estas farango, kiu iom pli proksimigas ĉian ĝenon. Dum tagoj, infanetoj regule venas al lia domo por admiri la malgrandajn kolorajn lumojn, kiuj saltas kaj malŝaltas, por speguli sin en la Kristnaskaj balonoj kaj por tuŝi Kristnaskon. Ĉu tiu farang ankaŭ regule ludas tiujn konatajn melodiojn kaj ili ankaŭ ŝatas tion, precipe ĉar De Inquisitor foje ankaŭ komencas kanti laŭte sed tre malakordiĝe. La sonoriloj estas rekoneblaj kaj kiam iu estas feliĉa, ili aŭtomate venas en bona humoro.

Sed De Inquisitor fakte ne planis organizi veran kristnaskan feston. Ĉar la vetero estas tiel bela, li nur volis fari kradroston kun sia familio. Tio estas facila, ne tro da laboro kaj vi povas manĝi ajnajn restaĵojn la sekvan tagon. Do li iris butikumi.

Iom "Kristnasko-abunde" ĉar finfine li revenis hejmen kun multe da manĝaĵo por tri homoj. Por De Inquisitor, barbekuo sendube signifas bifstekon, kio ĉi tie estas iom pli multekosta kaj vojaĝo de kvindek kvar kilometroj por atingi tien, li volas pli molan viandon. Kokidaj kruroj ankaŭ estas parto de ĝi, same kiel hamburgeroj, kiujn li mem faros. Terpomoj en siaj feloj kun ajlo, kaj por memori la kristnaskan spiriton, ankaŭ terpomkaĉoj ĉar li ne povas fari kroketojn. Kelkaj pli tradiciaj legomoj kaj kiel glaciaĵo sur la kuko li aĉetis grandegan skatolon da glaciaĵo kun ĉokoladpecoj en ĝi, por deserto.

Malgraŭ la bona humoro de La Inkviziciisto, karulino estas iom maltrankvila. La regiono ne fartas bone ekonomie, homoj havas tre malmulte por elspezi. Jam temas pri la plej malriĉa areo de Tajlando ĉi tie kaj ĝi ne fariĝas pli facila. Aŭ vi estas riĉa aŭ vi estas malriĉa. Apenaŭ ekzistas meza klaso.

Kaj tiel ŝia frato ankaŭ finiĝis en malfacilaj paperoj denove. Lia rizrikolto estis multe sub mezumo, do estis malmulte da pluso por vendi. Lia karba komerco ankaŭ estas preskaŭ ĉesigita ĉar pli kaj pli da homoj bruligas siajn proprajn aĵojn, ili ne plu povas pagi la sakojn de ĉirkaŭ cent dudek bahtoj ĉiu. Kaj absolute nenio estas konstruata en la regiono, li ne povas ion perlabori kiel taglaboristo. Kiel rezulto, bovino jam estis vendita, devigita kolekti iom da kontanta mono.

La familio de Piak manĝas tre sobre, li kaj lia edzino Taai estas ambaŭ tre maldikaj.

Pro la magra kaj unuflanka manĝaĵo, kutime kolektita en kampoj kaj arbaroj. Insektoj kaj malgrandaj reptilioj, legomoj kiuj estas strangaj al La Inkviziciisto, tre foje ovo kiel plifortigo kaj tre malofte buĉas kokidon. Feliĉe, iliaj infanoj, sesjara Phi Phi kaj preskaŭ dujaraĝa Phang Pound povas kompletigi per la dolĉaĵo, aŭ per la ekstraj porcioj de spageto kaj aliaj, kiujn De Inquisitor faras.

Liefje-dolĉa estis iom superfortita de la granda kvanto da manĝaĵoj, kiujn De Inkvizitoro havis pretan en ŝiaj okuloj, ĉar li decidis, pure en la spirito de Kristnasko, prepari ankaŭ porkaĵan rostaĵon marinitan en mielo kaj mustardo. Kaj ŝi ne povis deteni sin: "Ve, ĉu ne estus ideo lasi mian fraton kaj familion kuniĝi al ni por vespermanĝi?"

La reago de la inkviziciisto estis komence denove praktika: “jes, sed, okcidenta manĝaĵo? Piak ne manĝas tion.”

La dolĉulo, klare preta, havas respondon preta: “Poa Sid volas forigi siajn anasojn. Okdek bahtoj por kilogramo kaj estas grasa unu el pli ol tri kilogramoj, mi faras por Piak kaj vi ricevas la postaĵojn por la rostokrado. Kaj donu al mi iom el via bifsteko, mi hakos ĝin kaj spicos ĝin per kapsiketoj.” Rapide: "Trankvile, Mei Soong ŝia edzo laboras kiel trafikisto, ŝi estas sola hejme".

Kompreneble estas en ordo. Kaj ni festas Kristnaskon. Kun ok. Tio estas pli amuza.