Wan di, wan mai di (parto 23)

La plurdomkonstruaĵo en kiu loĝas Chris estas prizorgita fare de maljuna virino. Li nomas ŝian avinon, ĉar ŝi estas kaj en statuso kaj en aĝo. Avino havas du filinojn (Daow kaj Mong) de kiu Mong estas la posedanto de la konstruaĵo sur papero.

La vivo de Lamm estas plena de altiĝoj kaj malgravoj. Li havas belan edzinon kaj tre societeman filon, sed li ankaŭ havis kelkajn malsukcesojn en la vivo. Kaj li ankoraŭ havas kelkajn 'problemojn'. 

Lamm estas maljuna kolego de mia edzino. Li laboris kiel ŝoforo de unu el la trenŝnuroj por la konstruentrepreno kiun mia edzino administras. Cetere, en tajlanda konstrua ĵargono oni nomas trenŝrankon (ĉu ne estas nederlanda vorto por tio?) 'fari-truo' kaj ĝuste tion faras trenŝnuro.

Intesta movado

Antaŭ kelkaj jaroj, Lamm, kiu tiam pezis ĉirkaŭ 65 funtojn, disvolvis hemoroidojn. Kaj ne tiuj malgrandaj sed tre grandaj kaj ankaŭ eksteraj. Ofte li devis maltrafi laboron ĉar – malgraŭ specialaj kusenoj kaj remburitaj necesejseĝoj – li ne plu povis sidi en sia stirseĝo en la trenŝnuro. Li ankaŭ komencis manĝi malpli, timante la doloron de intestoj. Oni ankaŭ diris al mi, ke rizo ĉesas, do manĝi rizon ne estas tre bona por bonaj intestoj. (Ĉu Phrayut scias ĉi tion?)

Mi taksas, ke Lamm nun pezas ĉirkaŭ 50 kilogramojn. Unue li provis tajlandajn hejmajn, ĝardenojn kaj kuirejajn kuracilojn por la hemoroidoj sed nenio helpis. La kuracisto de la hospitalo volis forigi ilin kirurgie, sed ne povis garantii, ke ili ne revenos. Lamm tiam decidis ne havi kirurgion.

Nun ankaŭ mia patrino suferis de hemoroidoj dum jardekoj (ekde la naskiĝo de mia plej juna frato), do mi telefonis al ŝi kaj demandis, ĉu ŝi povas sendi iom da ungvento. Pere de mia edzino mi priskribis al Lamm kiel eble plej bone (kaj montris al ŝi per la komputilo) kiel oni traktas hemoroidojn hejme en Nederlando.

Mia patrino diris al mi, ke kompreneble Sperti estas vendata en la apoteko, sed ke ŝi havas medikamenton, kiun oni povas akiri nur per preskribo de kuracisto. Ŝi diris al mi la nomon, sed negrave kion mi serĉis en la interreto, tiu drogo ne estis vendata en kutimaj apotekoj en Tajlando. Do mi sendis kvar tubojn da Sperti en pakaĵo al Bangkok.

Alia laboro

Tamen oni devis fari pli. Mia edzino havis lian salajron reduktita por la tagoj li ne laboris, sed Lamm daŭre mankis laboro pli kaj pli ofte. Lamm komprenis tion tro bone. Krom lia laboro kiel trenŝilisto, li faris sakojn en la vesperoj kaj semajnfine. Aŭ pli ĝuste, provizanto provizis al li ĉiujn partojn por la sakoj (la ŝtofo, la zipoj) kaj li kunkudris ilin.

Tamen tio estis neregula laboro. Kaj se estis laboro, ĝi estis multe kaj ĝi devis esti kompletigita en limigita tempo. Lamm ricevas 50 satangon per sako. La sakoj estis kaj estas eksportitaj al Ĉinio, kie ili estas venditaj por 300 ĝis 400 bahtoj.

Ĝis nun, li ŝparis la monon el la sakoj kaj vivis de sia salajro, sed malrapide li devis uzi siajn ŝparaĵojn ĉar lia monata salajro ne plu sufiĉis. Feliĉe, li mem elpensis solvon. Li eksiĝus kaj moviĝus al la naskiĝloko de sia edzino en Lopburi.

Li povus uzi siajn ŝparaĵojn por konstrui novan domon, transpreni la ŝarĝaŭton de la konstrufirmao kaj eble aĉeti iom da plia tero por ke li povu fari iom da terkultivado – krom uzi la parcelojn de sia bopatrino.

Kaj eble ankoraŭ restus iom da mono por uzataj agrikulturaj maŝinoj. Li bezonis la ŝarĝon por preni la saketojn en Bangkok kaj por liveri la sakojn reen al la kliento kiam ili estis pretaj.

Do li regule venas al Bangkok kaj ĉiam alportas iom da manĝaĵo el la bieno: kokidoj, ovoj, bananoj aŭ aliaj fruktoj. Dum la jaroj ni havigis al li kaj lian familion mian malnovan komputilon kaj presilon, mian malnovan biciklon, kelkajn ĝardenajn meblojn kaj malgrandan prunton. Ni ĵus iris viziti lin en Lopburi.

Kaj nun

La nova domo nun estas preta kaj Lamm, lia edzino kaj filo vivas kun ilia bopatrino. Ŝi loĝis en relative granda sed iom kaduka ligna domo. En la granda salono estas tri pezaj kudromaŝinoj laŭlonge de la muro, se necesus kudri sakojn. La bofratino de Lamm ankaŭ helpas kun saketlaboro.

La Sperti faras sian laboron, sed Lamm ankoraŭ ne estas tute senigita de la hemoroidoj. Ankaŭ ĉar li uzas la Sperti modere ĉar li volas esti ekonomia kun ĝi. Lia amiko ankaŭ donacis al li laosan tuberon (kiu aspektas iom kiel eta celeriako), el kiu li devas fari specon de teo. Ankaŭ tio ŝajnas helpi.

Ŝoso de ĉi tiu tubero nun kreskas en poto apud mia ĉefpordo. Mia edzino deziris tion kvankam neniu el ni havas problemojn kun intestoj. Ma pen rai.

La filo de Lamm helpas en la bieno post lernejo, ne nur kun laboro, sed li ankaŭ donis ĉiujn siajn ŝparaĵojn al sia patro por investi en agrikultura maŝinaro. Li estas en mezlernejo kaj havas malnovan poŝtelefonon.

Por plimalbonigi la aferojn, Lamm estis mordita je la piedo de giganta centpiedulo antaŭ kelkaj semajnoj. Ĉi tiu estis kaŝita en unu el siaj botoj, kiujn li uzas por labori en la sukerkankampoj. Lamm forgesis surmeti siajn botojn.

Mi ne ŝatas ĉi tiujn bestojn, kiuj povas mordege morde. La mordoj tiam terure doloris, oni diris al mi. Tajanoj havas sanktan respekton por ĝi. Mi vidis en la interreto, ke tiuj centpieduloj povas eĉ formanĝi tutajn musojn. Dum la unuaj semajnoj Lamm ne volis fari ion ajn koncerne ĝin, sed ĝi daŭre doloris tiel multe ke li poste finiĝis reen en la hospitalo. Malbonŝanco.

Chris de Boer